Per la prima volta dopo la revoca dell’immunità, parla Fatos Nano Appello a Berisha per il dialogo Il Parlamento concede alla Procura il diritto di procedere contro Nano. È accusato di abuso d’ufficio e falsificazione di documenti. I socialisti erano assenti in aula CARLO BOLLINO TIRANA — «Non c’è nulla di straordinario nella decisione di revocarmi l’immunità parlamentare; ero preparato anche a questo. E sono preparato a tutto, perché oggi può succedere di tutto. Ma di una cosa sono certo: ciò che mi sta accadendo, le accuse che mi vengono rivolte, continuano a essere soltanto una sfida politica». Mentre il Parlamento decide di accogliere la richiesta presentata dalla Procura Generale di revocargli l’immunità parlamentare e affida ora la questione alla giustizia, affinché siano valutate le sue responsabilità nello scandalo degli aiuti, Fatos Nano prende la parola. Vuole dimostrare a ogni costo di essere tranquillo; continua a difendersi, dichiara la propria innocenza, sostiene di essere vittima di un piano politico e afferma di essere pronto a tutto: «Se mi arrestano — dice — sarò orgoglioso di essere arrestato. Ma mi dispiace che ciò avvenga a scapito dello sviluppo democratico dell’Albania». Ha avuto contatti con gli inquirenti...? «Sì, ho avuto con loro una conversazione molto seria. Ho chiesto loro di colmare molte lacune lasciate aperte nella fase istruttoria. Ho chiesto anche un confronto con tutti coloro che sarebbero stati miei collaboratori nella vicenda degli aiuti». Perché non aveva detto prima che avrebbe mostrato ai giudici documenti molto importanti che ha prodotto? «Sì, alcuni documenti sono nelle loro mani, ma ce ne sono altri che possono essere resi noti». A cosa si riferisce concretamente? «Mi riferisco, per esempio, agli incontri avvenuti in Italia tra il Segretario del Partito Democratico Eduart Selami e il deputato della Democrazia Cristiana Castagnetti». È un’accusa ormai nota e ampiamente diffusa. Ma mi sembra che il suo giudizio sulla decisione di revocarle l’immunità sia opposto a quello, molto critico, che ha espresso nei loro confronti. Ora ha più fiducia in loro? «Ho fiducia soltanto in coloro che hanno il coraggio di difendere la giustizia e credono nella possibilità di costruire uno Stato giusto. Purtroppo li trovo molto cauti. Oggi sono accusato di aver violato la legge, e le leggi ... Nella decisione importante sulla revoca dell’immunità parlamentare, la decisione è arrivata dopo che l’immunità era stata revocata. I socialisti erano assenti nell’aula parlamentare. — e anche gli inquirenti italiani. Un Procuratore della Repubblica, persona molto seria, è stato licenziato e chi lo ha sostituito è finito in un ospedale psichiatrico. E poche ore prima che il Procuratore Generale firmasse la richiesta di revocarmi l’immunità parlamentare, la polizia mi ha risposto al telefono: «Non l’hai trovato!» «Quello che afferma è molto grave...» «Non mi interessa se è grave o meno: è semplicemente la verità. Oggi in Albania accadono cose molto gravi. E invito il Presidente Berisha a riflettere su questo e anche ad accettare di avere una conversazione, ad ascoltarmi e a darmi la possibilità di costruire un dialogo. L’Albania non può restare in questa situazione politicamente ed economicamente davvero esplosiva». Qual è la posizione del suo partito sull’ultima manifestazione e in cosa è diversa? «Abbiamo deciso di lottare fino in fondo per realizzare una situazione normale e permettere, prima di tutto, il dialogo, tenendo fuori gli avventurieri. E cercherò di farlo». Speriamo tutti che si riesca con mezzi pacifici... «Lo spero anch’io. Facciamo parte dei Balcani e vorrei che l’intolleranza balcanica ponesse fine alla propria presenza ufficiale anche in Albania. Questo deve essere chiaro: l’opposizione è contro l’intolleranza». È chiaramente preoccupato per un’escalation delle tensioni. Ha paura? «Non sono io a dover avere paura delle tensioni, ma chi le provoca. Noi cerchiamo soltanto di proteggere questo popolo dalle ingiustizie e dagli abusi». Ha qualcosa da dire...? «Sì, faccio appello alla calma e invito il popolo a non perdere coraggio e fiducia, perché anch’io sono molto tranquillo. Ma non posso non invitare queste persone a farsi valere ancora di più per difendere l’Albania, proteggere la nuova società e la vecchia società che si rinnova da chi controlla il potere e sfrutta la democrazia». Secondo lei, cosa accadrà da domani in poi? «Da domani comincerà una nuova fase. Una fase seria che dovrà servire a separare una volta per tutte i politici sani da quelli malati».

FATOS BAXHAKU TIRANA — La decisione è stata presa. A maggioranza, il Parlamento ha autorizzato la Procura a perseguire penalmente Fatos Nano. Il leader dell’opposizione socialista comparirà davanti agli inquirenti che da tempo indagano sullo «scandalo degli aiuti materiali». «Abuso d’ufficio e falsificazione di documenti»: queste sono le accuse più recenti a carico di Nano. La decisione importante è stata presa da un Parlamento nel quale anche questa volta erano assenti i deputati socialisti. Si è presentato soltanto Namik Dodë, presidente del loro gruppo parlamentare, per leggere una dichiarazione firmata in tutta fretta. «È un attacco politico contro l’integrità, è l’essenza della dignità concessa da Dokle». La maggioranza democratica, invece, non la pensa così: i suoi deputati non hanno avuto alcuna difficoltà a votare a favore della revoca dell’immunità parlamentare di Nano. Per Eduard Selami, presidente del PD, le accuse contro Fatos Nano non hanno nulla a che fare con la lotta politica: «Ciò che dichiarano i socialisti è molto grave e molto dannoso — è sbagliato — questo modo di reagire è un’ulteriore prova che non si sono riformati. Si tratta di un abuso economico e per questo deve andare a processo». Anzi, già prima dell’ultima decisione del Parlamento sembrava che la questione si stesse muovendo molto più rapidamente: «L’unico punto che posso criticare è che la decisione è semplicemente arrivata in ritardo; comunque la considero del tutto giusta». Il socialdemocratico Gago Apostoli considera questo un semplice caso di corruzione. «Senza dubbio Fatos Nano ha le sue responsabilità nella corruzione che abbiamo in campo economico e tutti devono risponderne». Non dimentica però di aggiungere qualcosa sulla corruzione nel proprio ambito: «Bisogna adottare misure più severe e ...». Per il presidente dei repubblicani, Sabri Godo, non si devono fare distinzioni nelle indagini sui casi di corruzione tra politici e altri sospettati: «Per me è importante che si applichino le leggi e si affronti la corruzione, che si tratti di 1 miliardo di lire italiane o di 10 miliardi di lire, e che in tribunale siano applicati a tutti gli stessi criteri e lo stesso trattamento».

Se manifestazione PS TIRANA — (Ed.La.) — La notizia della revoca dell’immunità al presidente del Partito Socialista, Fatos Nano, ha aumentato la tensione a Tirana. Martedì mattina, davanti al locale «Struga», non lontano dal palazzo del Parlamento, si è udito un forte boato, provocato da una sostanza esplosiva. Nel pomeriggio, mentre l’Assemblea Popolare votava la revoca dell’immunità di Nano e il Consiglio direttivo del PS aveva appena iniziato una riunione straordinaria, numerosi agenti di polizia si sono riversati nella piazza principale della capitale. Forse perché lunedì i sostenitori del PS avevano chiesto di tenere una manifestazione a sostegno del loro leader. «La richiesta del PS di organizzare una manifestazione è arrivata lunedì — dice il capo della Polizia di Tirana, Tonin Vocaj —. Si chiedeva che la manifestazione si svolgesse il 29 luglio. Benché i nostri organi siano molto impegnati, l’autorizzazione è stata concessa per il 30. Come quelle di tutti gli altri partiti, anche questa manifestazione si terrà vicino allo stadio “Selman Stermasi” (ex Dinamo)». Non è ancora noto, tuttavia, se i sostenitori del PS si atterranno alla risposta ufficiale della polizia di Tirana. Perché a Selanik giovedì i socialisti diranno: «Con o senza permesso, terremo la manifestazione come abbiamo annunciato». A proposito dell’esplosione, si riferisce: «Erano le 9.45 quando si è sentito il boato. L’esplosione è stata potente — dice Avni Skënderi, un libraio che lavora vicino al locale “Struga” — ma per fortuna non ci sono stati feriti». Al commissariato n. 1 di Tirana affermano che l’esplosivo che ha provocato il forte boato martedì mattina non è collegato al palazzo del Parlamento. «Tuttavia, la nostra squadra di pronto intervento è andata subito sul posto — confermano al commissariato — e ha constatato soltanto la presenza di una piccola buca e di forbici. Non è stato ancora stabilito quale sostanza esplosiva abbia provocato il boato né chi possa averla lanciata lì, intenzionalmente o per caso. In ogni caso si è trattato di una cosa irrilevante». Il nuovo episodio è avvenuto solo pochi giorni dopo una telefonata anonima all’Ufficio postale centrale di Tirana, che aveva segnalato la presenza di una bomba nei suoi locali. Il controllo immediato svolto dagli organi specializzati di polizia incaricati della sorveglianza degli edifici ha accertato che la telefonata anonima era falsa.

TIRANA — Nel giro di pochi minuti, il numero delle immunità revocate dall’Assemblea Popolare è arrivato a quattro. L’ultima, martedì sera, è stata quella del leader del Partito Socialista, Fatos Nano. Ecco tutte le immunità revocate dal Parlamento e i relativi motivi: Azem Hajdari (PD) — Per aver insultato e ingiuriato il capo dell’Amministrazione del PD, Sokrat Shijaku. Il Tribunale di Tirana lo ha condannato a un «richiamo sociale» e ora gli è stata restituita l’immunità parlamentare. Ilir Meta (PS) — Per la responsabilità nell’organizzazione e nella direzione della manifestazione illegale a Poliçan. Al termine delle indagini è stata restituita anche a Meta l’immunità parlamentare; Vasil Plaku (Vicepresidente della Repubblica) — Per decisioni ingiuste — relative a 97 processi di incarcerazione — prese quando era Vicepresidente del Tribunale di Tirana. Ora si trova nel carcere di Tirana; Fatos Nano (PS) — Per «abuso d’ufficio e falsificazione», commessi quando era Primo Ministro. È indagato per lo scandalo degli aiuti e la Procura non ha ancora deciso quale misura adottare nei suoi confronti.

SARÀ ISTITUITO L’ARCHIVIO TECNICO DEL MINISTERO DELLE COSTRUZIONI — Per impedire l’uso improprio di progetti di valore a fini personali, il Ministero delle Costruzioni ha chiesto al Governo di istituire l’«Archivio tecnico centrale delle costruzioni», che dipenderà da questo ministero. «Ci sono certamente molti abusi dettati da ristretti interessi personali», ha dichiarato il Ministro delle Costruzioni Ilir Manushi. L’ultima misura del Ministero mira proprio a impedire simili abusi. Un altro obiettivo sarà preservare il valore di molti progetti esistenti. Il Ministero conserva progetti di costruzione risalenti al periodo dal 1926 al 1973. SARÀ APPROVATA LA POLIZIA EDILIZIA — Il Consiglio dei Ministri ha predisposto un disegno di legge che è stato inviato al Parlamento. Il progetto prevede la creazione di una speciale polizia edilizia. Questa forza di polizia aiuterà le autorità locali nella lotta contro le costruzioni abusive. A BILISHT, 1 MILIONE DI LEK DI MULTE E SEQUESTRI — Nel primo semestre di quest’anno, la polizia finanziaria di Bilisht ha inflitto multe e disposto sequestri per un valore di 1 milione e 137 mila lekë.

TIRANA — Il pubblico ministero rinuncia all’accusa di rapina, mentre il giudice condanna gli imputati proprio per tale reato. Il raro episodio giudiziario è avvenuto martedì presso il Tribunale di Tirana, durante l’esame della colpevolezza di due giovani sospettati di aver collaborato alla rapina del proprietario italiano di «Filanto». Alla fine il collegio giudicante ha condannato Fatmir Shanku, 22 anni, a 10 anni di reclusione e Taulant Bilai, 20 anni, a 8 anni. Il procedimento contro il presunto autore principale della rapina — ricercato dalla polizia — è stato stralciato.

Si chiede aiuto a Italia e Grecia TIRANA — (Ja.ba.) — Per rispondere all’allarme AIDS, l’Albania collaborerà con l’Italia e la Grecia, i due Paesi confinanti nei quali si trovano alcuni dei suoi emigrati, considerati potenzialmente più esposti al rischio. Il Ministero della Sanità ha chiesto all’Organizzazione Mondiale della Sanità di condurre uno studio congiunto con medici italiani e greci sulle condizioni di vita dei propri emigrati. L’organizzazione ha risposto positivamente e ora si stanno valutando le possibilità di finanziare il progetto. Non è la prima volta che si registra una collaborazione di questo tipo. Qualche tempo fa, il Ministero della Sanità e l’Ambasciata greca a Tirana concordarono una forma di collaborazione nella campagna contro «la malattia del secolo»; fu deciso che il materiale informativo greco sulla malattia fosse tradotto in albanese e distribuito ai numerosi albanesi che si trovano in Grecia.

Erano falsi allarmi EDMOND LACJ TIRANA — Questa volta, benché il gatto e il topo abbiano spesso cambiato banca, hanno preferito giocare la loro partita ... La vicenda riguarda le banche, anche quelle straniere? La Banca Nazionale e la Banca di Risparmio. Il topo ha giocato con gli apparati del sistema elettronico che protegge la Banca Nazionale, mentre alla Banca di Risparmio è successo ... ed è scattato l’allarme — in ... dove sono stati trovati i colpevoli: il gatto e il topo. Lunedì, nel tardo pomeriggio, i sistemi elettronici della Banca Nazionale — istituzione nota nel Paese — hanno dato l’allarme: «Prendete il ladro». Sarebbe stata la prima volta che un ladro cadeva vittima dei sofisticati dispositivi ... ... Vegliano giorno e notte per proteggere la Banca Nazionale. Dopo il rapido controllo degli specialisti del Dipartimento dell’Ordine Pubblico, si è concluso che l’allarme era falso. Il «topo ladro», dopo il suo gioco, era scomparso. Ma passarono appena poche ore e, alle 2 del mattino, mentre ... scattò l’allarme: un altro allarme fu lanciato dal sistema elettronico. Questa volta, poche decine di [metri] sopra la Banca Nazionale, precisamente alla Banca di Risparmio. Sembrava che il ladro — che in precedenza era riuscito a fuggire dopo aver portato via ... milioni di dollari da questa banca — fosse finalmente caduto in trappola. Ma per gli specialisti del Dipartimento dell’Ordine Pubblico si ripeté la stessa storia. A cambiare era soltanto il «ladro»: questa volta non era il topo, ma il suo più grande nemico, il gatto.

Guerra in Libano 200.000 persone fuggono ● A Ginevra si discute della pace in Bosnia ● La crisi dell’auto, simbolo di ricchezza