Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E hënë, 18 tetor 1999

Due arrestati per gli aiuti

Le prime decisioni della Procura: l’accusa è “abuso” In carcere anche un ex ministro SOUNDI LAÇI TIRANA — Sono stati effettuati i primi due arresti per lo “scandalo degli aiuti”. Trejsi Jakem, coordinatore del Progetto di Aiuto al Commercio e ispettore generale della missione italiana, ha dirottato circa 30 milioni di dollari. Il denaro donato con destinazione Kosovo potrebbe essere finito nelle tasche degli albanesi. L’accordo con l’Italia e la Banca Agricola doveva aiutare gli imprenditori con prestiti a basso interesse, ma il denaro è stato lasciato nelle mani di parenti e amici dei dirigenti. Nelle liste dei prestiti compaiono parenti, ex funzionari e persone senza alcun legame con il mondo degli affari. La Procura ha disposto l’arresto di due persone coinvolte: il coordinatore Trejsi Jakem e l’ex ministro delle Finanze, sospettato di abuso d’ufficio e favoritismi nella distribuzione dei fondi. Le indagini si stanno estendendo anche ad altri funzionari. Nel dossier si citano firme irregolari, interferenze nelle procedure e mancanza di controllo. Fonti dell’organo d’accusa affermano che i fondi avrebbero dovuto essere usati per costruire l’economia e sostenere l’impresa privata. Lo scandalo degli aiuti ha aperto un ampio dibattito politico, mentre l’opposizione chiede responsabilità penale e piena trasparenza sull’uso dei fondi. Il governo promette che ogni violazione sarà punita. TIRANA — I primi mandati di arresto sono stati firmati e si attendono ulteriori mosse della procura. I magazzini degli aiuti nel porto di Durrës
Trejsi Jakem Tiranë Durrës Kosovë Itali

Luoghi e svago per trascorrere le vacanze estive

Un itinerario per il turismo interno Un breve articolo estivo per dare Strandë Pëllumb, Dhembi Pogradec Shëngjin, Divjakë Kokosplazh, Dazhn, Shirokë Jalë, Borsh Da aggiungere anche il Per 10 giorni e vacanza Il piano completo degli spostamenti delle 16 pagine del giornale [?] Veduta della spiaggia di Durrës
Pogradec Shëngjin Divjakë Shirokë Jalë

Approvata la nuova legge per i perseguitati

Il caso Cooper scheda da Nabii si conclude con gli arresti domiciliari TIRANA — Nella seduta parlamentare di ieri è stata approvata la nuova legge per la categoria degli ex perseguitati politici. La legge prevede un risarcimento finanziario e il riconoscimento dello status per un numero maggiore di beneficiari. Il dibattito si è concentrato sui meccanismi di compensazione, sulle scadenze e sui criteri per la documentazione. I rappresentanti delle associazioni hanno chiesto che il processo sia più rapido e più chiaro. Allo stesso tempo, nella cronaca della giornata è stata annotata anche la misura degli arresti domiciliari per Nabii Cooper [?], dopo le indagini avviate nei suoi confronti.
Nabii Cooper[?] Tiranë

L’Ufficio di Stato Civile chiede un computer

Ci sono anche fascicoli con 200.000 certificati TIRANA — Il Comune di Tirana sta քննարկando la modernizzazione degli uffici di stato civile. Secondo gli specialisti, la mancanza di computer e di un’unica banca dati rende difficile il servizio ai cittadini. Negli archivi si trovano oltre 200.000 certificati e altri documenti, conservati in condizioni inadeguate. I dipendenti chiedono attrezzature moderne per accelerare il lavoro. La riforma dell’amministrazione locale è considerata necessaria per evitare errori e ritardi nel rilascio dei documenti.
Tiranë

I Pretetkis di Tirana? “I’m sorry”

Un’odissea speciale a New York CARLO BOLLINO [testo parzialmente illeggibile] New York, nelle ore tarde della sera, centinaia di albanesi si riuniscono in una sala per ascoltare un racconto curioso su Tirana e l’emigrazione. La storia si trasforma in un’odissea urbana, in cui la domanda “I’m sorry?” diventa una metafora della perdita della lingua e dell’orientamento. L’autore si sofferma sull’identità, sulla solitudine del migrante e sulla differenza tra l’immagine della lontana Tirana e la realtà americana. e America
Carlo Bollino Tiranë New York SHBA

All’interno

Una pista internazionale per habitat in Italia Una “Greçe” una sorpresa per lo stipendio nel Regno Unito Madonna’s interrompe una sfilata in Thailandia Il direttore di “American Beauty” [sic] Ieri in Albania La chiusura della stagione della pesca In Italia DEA Via Pogliani 188 - BARI Tel. 080/521 27 39 - Fax 080/523 43 63
Madonna Itali Tajlandë Bari Shqipëri