La polizia evita lo scontro Le frasi significative prima dell’arresto Una convocazione alle 9.30 dà inizio alla cronaca. Il nuovo procuratore di Tirana, Arben Qeleshi, firma il suo primo arresto Interrogatorio, arresto alle 14.20, addio ai familiari: ecco le ultime ore di libertà di Fatos Nano EDMOND LAÇI TIRANA — Sembra il resoconto di una giornata qualunque: l’ultimo giorno di libertà di Fatos Nano. L’arresto con l’accusa di «abuso d’ufficio e falsificazione di documenti ufficiali, in relazione agli aiuti italiani» lo ha portato in una cella del carcere di Tirana, mentre il suo fascicolo è il nono affidato al nuovo investigatore, Fatos Dervishi, che poche ore prima della nomina aveva lavorato al Ministero dell’Ordine Pubblico. Ha firmato il fascicolo di Nano insieme all’altro neo-nominato, Arben Qeleshi, insediatosi nel posto vacante di Procuratore di Tirana. Fino al giorno precedente, il trentenne procuratore Qeleshi aveva lavorato presso la Direzione generale delle indagini. Il nuovo procuratore Qeleshi firma l’ordine definitivo di arresto. «Alle 9.30, mentre scriveva a casa, è arrivata una convocazione della Procura», racconta la moglie di Nano, «che lo obbligava a presentarsi per essere interrogato alle 10.00». Benché fosse delegato all’Assemblea di Tirana, Nano annotò sulla convocazione che avrebbe risposto presentandosi alle 11.30. Dopo quel momento, sua moglie non lo vide più. «Mi ha fatto una sola telefonata», prosegue, «due minuti prima di partire per la Procura». Rimase circa due ore presso la Procura generale, fino alle 14.20. A questo punto la sua cronaca sembra concludersi: Fatos Nano, presidente del Partito socialista, ha le manette ai polsi. Dopo un breve incontro con coloro che lo avevano accompagnato fin lì, una semplice auto della polizia lo porta al carcere di Tirana. Lì, alcune ore prima, erano stati registrati anche altri due detenuti per causa sua: Robert Gjini e Hasan Halko. Ma la cronaca «Nano» sarebbe continuata. Per molte ore il suo nome sarebbe stato pronunciato in tutte le strade principali di Tirana. Davanti alla sede del Partito socialista, mentre gli attivisti gridavano, un oratore da un’auto «Zuk» con i vetri oscurati invitava a difendere il presidente Nano. Gli applausi continuarono a lungo. Ormai non c’era più tempo. Da ogni parte della capitale arrivavano i sostenitori del Partito socialista — ma anche i curiosi — diretti verso l’ex stadio «Dinamo». La manifestazione legale durò molto meno di quella illegale. Gli agenti di polizia — in stato di allerta speciale — lasciarono passare i manifestanti attraverso una decina di posti di blocco, finché raggiunsero la meta: «Piazza Skënderbej». Fu la calma degli agenti dell’Ordine a salvare Tirana da una violenza di massa. Al calare della sera i manifestanti si dispersero e tornarono a casa, mentre i fermati furono condotti nei commissariati. Nel carcere di Tirana — seriamente fortificato — Fatos Nano avrebbe trascorso la sua prima notte senza libertà. Carcere e manifestazione: una miscela esplosiva TIRANA — (c.bo) C’è una domanda che diplomatici occidentali, politici e rappresentanti stranieri si sono posti subito dopo aver appreso dell’arresto di Fatos Nano e delle manifestazioni che seguirono in piazza: perché l’arresto è avvenuto proprio venerdì, esattamente quattro ore prima della manifestazione socialista organizzata da tre giorni? Le manifestazioni nelle piazze — soprattutto quando la situazione politica è tesa — rappresentano l’occasione naturale per far esplodere il malcontento popolare, spontaneo o strumentalizzato che sia. Era dunque prevedibile che la notizia dell’arresto del leader dell’opposizione trovasse un amplificatore naturale nell’ex stadio «Dinamo» e poi sul viale «Dëshmorët e Kombit», dove era già stata organizzata una manifestazione di protesta. Perché, allora, non scegliere quell’arre— Prima del suo arresto, Fatos Nano aveva parlato molte volte con la Gazzetta, esprimendo le proprie opinioni e previsioni su come si sarebbero svolti gli eventi relativi alla sua inchiesta giudiziaria. Ecco alcune sue frasi sull’argomento: — «Il mio arresto? Me lo aspetto; a questo punto può succedere di tutto. Anzi, se mi arrestano, ne sarò orgoglioso». — «Non ho paura dell’arresto, ma se hanno progettato di metterlo in atto, nessuno può fermarli. Vedrete che arriveranno fino in fondo». — «Non devo né difendermi né oppormi. Non è la mia dignità personale che devo difendere, perché è nota». — «Sono d’accordo che mi venga tolta l’immunità parlamentare, purché sia rispettata l’indipendenza dell’Inquirente». — «Da domani comincerà una nuova prova, una prova seria che servirà a chiarire chi è il politico sano e chi quello malato». — «Di una cosa sono sicuro: ciò che sta accadendo, le accuse che mi vengono rivolte, continua a essere una sfida politica». — «Ho fiducia soltanto negli investigatori che hanno il coraggio di difendere la Giustizia e la capacità di costruire uno Stato di diritto». ...che la notizia dell’arresto del leader dell’opposizione avrebbe fatto da amplificatore naturale nell’ex stadio “Dinamo” e poi sul Boulevard di protesta. Perché, allora, non rinviare l’arresto di qualche ora? Certamente gli inquirenti che hanno ordinato la carcerazione di Fatos Nano avevano forti ragioni, che naturalmente spetta soltanto a loro valutare. D’altra parte, è giusto e necessario che la Giustizia faccia il proprio dovere senza lasciarsi intimidire da chi cerca di far testimoniare il loro operato attraverso la protesta, una “shpuka” che il partito*’ [è] falso. Ma gli analisti politici si limitano a constatarne gli effetti. E in questo momento l’effetto è che è stato fornito un pretesto ideale per aumentare la tensione: soltanto grazie alla professionalità delle forze dell’Ordine è stata evitata un’ulteriore escalation. L’Albania, invece, in questo momento non ha bisogno di disordini nelle piazze, né di slogan e grida, né di scontri. Perché oggi l’Albania, i Balcani e l’Europa sono—e devono essere—impegnati, in modo unitario, a perseguire il loro sviluppo e a consolidare la pace. L’ex primo ministro Fatos Nano insieme all’ex primo ministro italiano Giulio Andreotti, durante il loro incontro a Roma nel 1991

L’ALBANIA CHIEDE ALLA COMUNITÀ INTERNAZIONALE DI ISTITUIRE MISSIONI ONU A LUNGO TERMINE IN KOSOVO — In una dichiarazione del Ministero degli Esteri albanese viene resa nota anche la posizione dell’Albania sugli eventi nell’ex Jugoslavia e, più precisamente, sulla situazione in Kosovo. «È giunto il momento che il mandato delle missioni di osservazione della CSCE sia rafforzato da un mandato dell’ONU», si legge nella dichiarazione del Ministero degli Esteri albanese. Per il Governo albanese, «l’assenza di missioni preventive in Kosovo segna l’inizio di una situazione davvero allarmante, che avvicina notevolmente il rischio di estensione del conflitto nell’ex Jugoslavia». UN ACCORDO PER IL PIANO REGOLATORE DI POGRADEC — Alcuni giorni fa a Skopje si sono incontrati i rappresentanti della società macedone «IGV» e quelli del potere locale di Pogradec. Si è convenuto che la società macedone metterà a disposizione gli studi elaborati per il piano regolatore della città di Ohrid. Presso l’Istituto di progettazione «Makedonia Projekt» è stato deciso di avviare una collaborazione bilaterale per la progettazione di abitazioni. Si prevede di ottenere un finanziamento dal Ministero delle Costruzioni. SALE A 1.300 IL NUMERO DEI VEICOLI CHE TRANSITANO OGNI GIORNO A HANI I HOTIT — Secondo fonti della Polizia stradale del distretto di Malësia e Madhe, circa 1.300 automobili percorrono ogni giorno la strada che collega il valico di frontiera di Hani i Hotit con Bajzë, Koplik e Shkodër. L’aumento del traffico ha accresciuto il lavoro della Polizia stradale, che ha organizzato posti di blocco e altre forme di controllo per individuare le infrazioni. Finora sono state comminate multe per un totale di 1 milione e 700 mila lekë per le violazioni accertate. A KUKËS GLI ABITANTI SI LAMENTANO DELLA QUALITÀ DEL PANE — A Kukës molti abitanti si sono lamentati della qualità del pane prodotto in città. In molti casi il pane è stato prodotto sottopeso. Di recente il panificio è stato sottoposto a un controllo da parte della Sezione di standardizzazione e controllo della qualità, che ha elevato diverse multe.

Banca Mondiale: apre l’ufficio della missione permanente TIRANA (D. K.) — Finora la Banca Mondiale ha impegnato circa 100 milioni di dollari in diversi progetti di sviluppo per l’Albania. Lo ha dichiarato Kemal Dervish, direttore per l’Europa centrale della Banca Mondiale, durante la cerimonia di apertura della sede della Missione della Banca Mondiale a Tirana. «La Banca Mondiale è un’istituzione di cooperazione i cui Stati membri sono anche azionisti. L’Albania è un Paese membro e quindi azionista (comproprietario) della Banca Mondiale, la vostra banca», ha detto. La Banca ha iniziato la propria attività in Albania 15 mesi fa, con un gran numero di progetti che sono tuttora in corso. Kutlay Ebrib, rappresentante permanente della Missione della Banca Mondiale in Albania, ha citato i diversi progetti che l’organizzazione sta realizzando nel Paese, tra cui un progetto di costruzione di abitazioni da 15 milioni di dollari e altri 15 milioni per il progetto di trasporto stradale, la ricostruzione della linea portuale di Durrës e alcune ferrovie. «Un progetto importante — ha sottolineato — è quello da 40 milioni di dollari per alleviare la povertà rurale, che comprende interventi a favore dei bambini e crediti per i contadini, nonché la sistemazione delle strade interne dei villaggi. La prima fase pilota del progetto è terminata e presto inizierà la sua attuazione nei 10 distretti più poveri dell’Albania. Abbiamo anche migliaia di altri progetti importanti — ha proseguito — come l’assistenza alla ristrutturazione delle imprese, il sostegno al sistema bancario e altri progetti per la sanità e l’istruzione».

TIRANA — È stata fissata la data del processo per i tre accusati dello «Scandalo Arsidi». Il 16 agosto, a Tirana, compariranno davanti al collegio giudicante l’ex primo ministro del Governo tecnico, Vilson Ahmeti, Agron Salihu, ex direttore della Banca commerciale, e Agim Tartari, suo ex vice. Dopo alcuni mesi di indagini, i loro fascicoli sono stati trasmessi al Tribunale distrettuale di Tirana. Tutti e tre sono accusati di abuso d’ufficio. Saliu e Tartari attenderanno il processo nel carcere di Tirana, mentre Ahmeti è agli arresti domiciliari.

Venerdì pomeriggio di disordini a Tirana: si sono svolte due manifestazioni nei pressi dell’ex stadio Dinamo e in piazza Skënderbej. Nelle fotografie qui sopra, i manifestanti nella piazza di Tirana e, a destra, un dimostrante arrestato dalla polizia.

Il calendario del campionato italiano di calcio Un tunnel collegherà l’Africa all’Europa Negli Stati Uniti l’elemosina non è un crimine