Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E martë, 3 gusht 1993

“I principali colpevoli? Alia e Sedja”

L’ex giornalista che per primo scoprì i documenti sulla frode delle imprese Lo scandalo di oggi nasce da uno scoop giornalistico Lacerato e in lacrime Il direttore di “ZP” CLAUDIO BOLLINO TIRANA — “Finché veniva in Albania, per me è stato un brav’uomo”. Così si esprime ancora di Ramiz Alia il suo autista di un tempo, oggi funzionario di una cooperativa agricola. “Oltre ad accompagnarmi, mi portava anche a qualche riunione in cui avevo bisogno di intervenire. L’ho visto quando era presidente: sorridente e tranquillo”. E Sedja? “Ero convinto che fosse una persona del tutto normale, ma oggi mi chiedo: cosa aveva in mente?” Lo scandalo di oggi è nato circa 1 anno e mezzo fa, quando “Zëri i Popullit” pubblicò in esclusiva alcuni documenti dell’archivio della presidenza, secondo i quali il vecchio governo aveva sottratto allo Stato e alla Banca Nazionale oltre 1,1 miliardi di dollari in oro e banconote, oltre a più di 11 miliardi di vecchi lek senza copertura. Grazie allo scoop italiano, poco dopo fu arrestato il coordinatore delle società di beneficenza “Xhaferri”, l’uomo che aveva organizzato a Rinas la partenza degli aerei pieni di valuta. “ZP” pubblicò quasi tutti i documenti usciti in Italia e in Albania, attraverso un reportage di dieci pagine preparato dall’editore italiano del nostro giornale, Becchetti, accompagnato dal commento dell’ex primo ministro Ylli Bufi. Anni fa, l’articolo scatenò una serie di dichiarazioni e polemiche in Italia e a Tirana. L’opposizione albanese dell’epoca denunciava che il presidente Ramiz Alia e l’ex primo ministro Ylli Bufi avevano favorito il trasferimento all’estero di valuta e riserve auree, poco prima della caduta del regime comunista. Oggi, con le nuove indagini, i nomi di Alia e Sedja tornano nel dibattito come principali responsabili. Lacerato e in lacrime, il direttore di “ZP”.
Ramiz Alia Sedja Ylli Bufi Claudio Bollino Becchetti Tiranë Rinas Itali Shqipëri

Albanesi e italiani insieme per costruire una chiesa

SHKODËR / L’iniziativa interessante è della Caritas Nel centro di Shkodër si stanno restaurando i muri di una villa che stava per crollare, mentre si stanno realizzando le fondamenta in cemento e mattoni per le sue pareti. I lavori sono iniziati il 20 giugno. Sono stati incaricati maestri muratori, alcuni dei quali appartengono alla Chiesa cattolica. Sembra che si stia restaurando una grande casa. Ma in realtà si sta costruendo una nuova chiesa nella città del nord. L’opera è finanziata e seguita dalla Caritas di Bergamo, un’organizzazione che si occupa anche del risanamento delle abitazioni e di aiuti umanitari. Un gruppo di volontari italiani e albanesi lavora insieme ogni giorno. Secondo i responsabili, la chiesa avrà la sala principale di preghiera, locali di servizio e uno spazio per le attività giovanili. I residenti della zona affermano che una chiesa del genere servirà non solo ai fedeli, ma anche al quartiere. All’iniziativa partecipano anche artigiani locali, che contribuiscono con materiali da costruzione e lavoro manuale. Il progetto viene presentato come un esempio di cooperazione tra italiani e albanesi a Shkodër.
Shkodër Bergamo

I guerrieri nella neve, ecco la lista d’attesa

Nelle pagine interne La psicoanalisi arriva anche in Albania Armi anche nelle case che vengono lette[?] al computer
Shqipëri