La valuta scende in Albania; ecco perché Nel mercato interno la moneta locale può persino battere il dollaro 28/7 29/7 30/7 2/8 Dollaro Marco tedesco Lira Franco Il continuo calo del tasso di cambio delle principali valute ha aperto la strada a una collocazione sempre più favorevole della moneta nazionale nel nostro mercato interno. Oggi, in quasi tutti i cambi privati e statali, un dollaro viene cambiato a 95–96 lekë. Se 7 giorni fa con questa somma si acquistavano all’incirca 92.500 lekë, ieri in cambio di 1 milione di lire italiane si ottenevano circa 56.000 lekë. D’altra parte scendono anche il franco francese e quello svizzero. Per la stessa somma in moneta locale, una settimana fa si ricevevano solo 37.000 lekë, mentre ora per la stessa cifra si ottengono all’incirca 39.000 lekë. Commercianti e specialisti spiegano questo fenomeno con diversi fattori. In primo luogo, gli afflussi di valuta degli emigrati sono aumentati notevolmente. Basta menzionare che l’arrivo di emigrati in traghetto e in aereo è diventato più intenso a causa delle vacanze estive. In secondo luogo, è il periodo in cui le valute straniere vengono spese di più all’interno del paese per piccoli investimenti, commercio e consumo. In terzo luogo, è entrata in circolazione una quantità maggiore di lekë, proveniente dalla privatizzazione di alcune attività e dall’aumento dei pagamenti in vari settori. Secondo gli specialisti, la forza del lek è legata anche alla contrazione delle importazioni in alcune voci e a una certa stabilizzazione del mercato. Essi sottolineano che i prezzi di alcuni beni importati non sono aumentati con lo stesso ritmo di prima e questo ha creato un equilibrio più accettabile tra domanda e offerta di valuta. Tuttavia, gli esperti ritengono che questa situazione possa essere temporanea se mancheranno misure forti per stabilizzare l’economia e controllare l’inflazione. Sottolineano che senza una maggiore produzione interna e senza l’aumento delle esportazioni, la moneta nazionale sarà nuovamente esposta a forti oscillazioni. Altro a pagina 3 Vista dalla pagina 1. Operatore

Molti ostacoli per il progetto dell’acquedotto del villaggio del sud Boshis non darà acqua. Un grattacapo per le autorità statali. Ma almeno le ambulanze funzionano QEPARO — (p.v.) — Si è cercato di costruire il nuovo acquedotto del villaggio, si sono iniziati a posare i tubi e a farli entrare nei pozzi. Ma tutto ciò, a quanto pare, non ha convinto un capovillaggio a concedere l’acqua della sua sorgente, che si trova all’interno di una proprietà privata. Boshis è uno dei pochi abitanti di Qeparo che negli ultimi 7 anni è riuscito in qualche modo a impedire agli altri di costruire nuove case e di scaricare terra sui propri appezzamenti. Ma per lui, anche se cedesse la propria sorgente, una parte del terreno verrebbe rovinata. Ed è qui che si è arenato l’intero progetto dell’acquedotto del villaggio. Nel frattempo, i residenti si lamentano del fatto che senza acqua non possono proseguire né il lavoro della stagione turistica né la vita quotidiana. I rappresentanti della comune affermano che si tratta di un investimento importante e chiedono l’intervento delle autorità per risolvere il conflitto. Tuttavia, finora la questione è rimasta in sospeso. Altro a pagina 5

Si apre una nuova ferita di confine [?] TIRANË — Negli ultimi giorni almeno 5 persone albanesi sono state uccise in modo misterioso sulle rive del lago di Mborja, nei pressi di Pogradec, al confine con la Macedonia. L’unico fatto accertato finora su questo grave episodio è stato un articolo pubblicato sul giornale “Bashkimi”, secondo il quale le persone sarebbero rimaste vittime di un agguato da parte di soldati macedoni. Sono state avanzate molte ipotesi. Almeno una versione sostiene anche che alcuni dei morti fossero contrabbandieri e stessero cercando di attraversare il confine con della merce. Un’altra versione parla di uno scontro armato con le guardie di frontiera. Le autorità ufficiali non hanno ancora fornito alcuna spiegazione definitiva. Resta senza risposta una domanda: le autorità albanesi ne sono a conoscenza? Il confine viene sorvegliato seriamente? Ci sarà una posizione chiara nei confronti di Skopje? Altro a pagina 6

Il comune cerca di trovare un luogo per l’esposizione FIER — (p.v.) — È accaduta una cosa del tutto insolita nella città di Fier: dipinti, sculture e altre opere d’arte sono stati raccolti in locali inadatti e si stanno danneggiando. Da tempo artisti e specialisti chiedono una galleria o una sala speciale dove le opere possano essere conservate ed esposte. Finora non è stata trovata una soluzione duratura. Secondo pittori e operatori culturali, molti lavori sono stati danneggiati dall’umidità, dalla polvere e dalla mancanza delle condizioni minime di conservazione. Il comune ha promesso che valuterà la possibilità di destinare un ambiente per le mostre e per il fondo cittadino. Altro a pagina 4

! L’Europa impazzita per la data sul tappetino[?] Calcio: come sarà la nuova squadra dell’Atalanta Orvieto si ritrova ricordata in Albania

Avventura cinematografica a Parigi Per girare un film, la gendarmeria prende in affitto un’intera piazza e la chiude Lettera di Roger Aicci[?] Ecco dove mando il mio nome per amare l’Italia. Questa è la storia del film “Gendarmeria”, le cui scene saranno girate a Parigi. Tutto questo è stato fatto su ordine di una grande compagnia, che ha affittato per diversi giorni un’intera piazza. La situazione è arrivata al punto che dagli uffici del municipio vengono imposti blocchi al traffico e i cittadini devono cambiare i loro percorsi abituali. Alcuni commercianti si lamentano delle perdite, mentre altri la vedono come pubblicità. Ci sarà anche il sindaco, che ha deciso di noleggiare tutta la piazza per alcune riprese. È una vicenda singolare che sta facendo discutere i parigini. A pagina 7