Gli esperti prevedono che le alte temperature continueranno per alcuni giorni; a Tirana un guasto peggiora la situazione TIRANA — Un’ondata di caldo ha investito tutto il paese. Ed è proprio in questo periodo che è riemerso anche un vecchio problema legato all’acqua. Gli esperti prevedono che le alte temperature continueranno per alcuni giorni Albania, molto caldo e senz’acqua A Tirana un guasto peggiora la situazione TIRANA — (va. ba) — Un’ondata di caldo ha investito tutto il paese. Ed è proprio in questo periodo che è riemerso anche un vecchio problema legato all’acqua. A Tirana e in molte altre città, gli abitanti dei piani alti hanno già cominciato a fare la fila dai vicini che abitano ai piani inferiori. Fino a poche settimane fa sembravano esserci segnali di miglioramento rispetto all’anno scorso. Almeno quest’anno l’acqua riesce a salire fino ai piani alti una volta al giorno. Ma la sua pressione è andata continuamente diminuendo. Che cosa è successo? era la domanda preoccupata degli abitanti della capitale. Secondo fonti del Comune di Tirana, un guasto verificatosi in una delle stazioni di pompaggio della periferia ha causato una diminuzione dell’afflusso d’acqua ai pozzi. Gli specialisti si sono messi in contatto con un’azienda slovena e presto arriveranno i pezzi di ricambio necessari. Tirana, con oltre 250.000 abitanti—una popolazione che raggiunge i 350.000 includendo i lavoratori pendolari provenienti dalla periferia—ha risentito molto del problema dell’acqua potabile. In estate, l’afflusso dell’acquedotto cittadino scende fino a 1.300 litri d’acqua al secondo, una quantità insufficiente per soddisfare le richieste sempre crescenti di Tirana. Nuove costruzioni, locali e ristoranti, e le maggiori esigenze della popolazione negli ultimi tempi sono alcuni dei fattori che hanno reso più urgente la soluzione del problema. Nei due mesi successivi sono stati eseguiti molti lavori per ampliare e ricostruire la rete idrica di Tirana. Sono stati messi a disposizione circa 70 milioni di lekë. Sette imprese private si sono impegnate nei lavori, estesi a tutto il territorio della capitale. È sembrato che qualcosa fosse stato ottenuto, ma a quanto pare il problema sarà risolto del tutto soltanto quando saranno terminati i lavori sul bacino di Bovilla e sulla condotta Bovilla–Tirana. I lavori dovrebbero iniziare in autunno. Il parere del meteorologo DOMENICO TESTA La corrente d’aria calda che si trova nella parte centrale del Mediterraneo interessa anche l’Albania e una parte della penisola balcanica. Questo vento è causato dall’attività dell’alta pressione sul Mediterraneo e sull’Europa centrale, che spinge verso est masse d’aria calde e umide, le quali si muovono molto lentamente. Ciò indebolisce i venti, favorendo così l’accumulo di umidità negli strati più bassi dell’atmosfera. Caldo e umidità si accompagnano dunque, provocando un’afa più intensa che causa a tutti malessere fisico. Le alte pressioni determinano il cosiddetto campo anticiclonico, nel quale le correnti ruotano in senso orario e sono dirette dall’alto verso il basso. Questo, a sua volta, comprime l’aria, provocando un immediato aumento del calore e intrappolando l’umidità in condizioni di stagnazione. Per i prossimi giorni è prevista una diminuzione delle temperature e l’aria fredda presente nell’Europa settentrionale aprirà un varco verso la zona sudorientale del continente, spinta dalle correnti da nord-ovest. Bisognerà aspettare ancora 48 o 72 ore per ritrovare un po’ di fresco e i primi temporali. Ecco le temperature TIRANA — Mercoledì sera si sono viste solo poche gocce di pioggia e, di nuovo, il caldo era soffocante. Le alte temperature dominavano in tutta l’Albania. Sebbene non sia ancora stato raggiunto il record di 44 gradi Celsius—registrato a Kuçovë nel 1973—il paese continua a essere investito da ondate di calore. Negli ultimi quattro o cinque giorni, a Tirana la temperatura ha oscillato tra i 36 e i 37 gradi. Secondo gli esperti del Servizio sinottico, la “colpa” è di un’ampia area di alta pressione legata al centro principale dell’Anticiclone delle Azzorre, che influenza anche il territorio albanese. Inoltre, sull’Albania si è insediata una massa d’aria continentale calda, che aggrava ulteriormente la situazione.

Ecco cosa prevede il Governatore della Banca; «I prezzi scenderanno» Ecco cosa prevede il Governatore della Banca Valuta nella bufera: parla Ilir Hoti «I prezzi scenderanno» TIRANA — (D.K.) Chi avrebbe potuto immaginare lo sconvolgimento del mercato valutario che si sta verificando oggi nello scambio di valute estere con il lek albanese? Da un anno e mezzo l’Albania sta rivalutando il proprio cambio rispetto alle valute estere, e quotazioni e altri tassi sono scesi inaspettatamente. Mercoledì, per esempio, la lira italiana è stata cambiata sul mercato libero a 0,058, contro lo 0,070 di una settimana prima. Un dollaro è stato cambiato a 90 lek contro 104. Come valuta oggi questa situazione la Banca d’Albania? Risponde il Governatore Ilir Hoti: «Il movimento del cambio non deve essere considerato anormale: è il movimento stesso dell’attività economica del paese. Non deve spaventare, ma provoca una reazione tra i possessori delle diverse valute. Questa reazione varia da un possessore all’altro. Tutti quelli che cambiano, tutti quelli che cambiano, tutti quelli che cambiano. Tutti quelli che cambiano. Tutti quelli che cambiano. Tutti quelli che cambiano. Tutti quelli che cambiano. Tutti quelli che cambiano. Tutti quelli che cambiano. Tutti quelli che cambiano. Tutti quelli che cambiano.» [parzialmente illeggibile] Che effetto avrà questo cambio sul rapporto tra esportazioni e importazioni? «Naturalmente questa situazione favorisce le importazioni, ma ciò non significa che freni le esportazioni. Questa politica procede di pari passo con l’indice dei prezzi. Così i lavoratori delle imprese che producono per l’esportazione saranno retribuiti meglio e potranno acquistare più beni». Questo sarà accompagnato da una diminuzione dei prezzi dei beni sul mercato? «Senza dubbio, perché sul mercato ci saranno più beni importati. I commercianti abbasseranno i prezzi perché acquistare tali beni costerà meno, dato che con la stessa quantità di lek potranno comprare più dollari. D’altra parte, se vendessero ai prezzi attuali, aumenterebbe il loro margine di vendita sui beni, cosa che non è nel loro interesse». Questa situazione incide negativamente sugli investitori stranieri? «Favorendo le importazioni, favorisce anche questo tipo di importazione, cioè gli investimenti stranieri». Qual è la sua previsione per la prossima settimana? «Il cambio del dollaro con il lek albanese rimarrà nei limiti degli ultimi giorni: un dollaro sarà cambiato a circa 100, 101 o 99 lek».

A Durrës, difficoltà nel sistema d’irrigazione — Finora è stato coltivato solo il 30 per cento della superficie agricola del distretto di Durrës. DIFFICOLTÀ NEL SISTEMA D’IRRIGAZIONE A DURRËS — Finora è stato coltivato solo il 30 per cento della superficie agricola del distretto di Durrës. La causa è il danneggiamento dei canali d’irrigazione. Per questo motivo, sebbene nei bacini del distretto ci sia acqua a sufficienza, si è riusciti a irrigare soltanto 5.000 ettari su un totale di 18.000. Si sono incontrate difficoltà anche nell’irrigazione degli ortaggi coltivati nei singoli villaggi. I GIUDICI DI TIRANA CHIEDONO MIGLIORI CONDIZIONI DI LAVORO — Durante una consultazione svoltasi presso il Tribunale di Tirana, i giudici hanno chiesto condizioni migliori per svolgere la propria attività. La richiesta è stata rivolta al Ministro della Giustizia, Gila, e al Sindaco, Kelmendi. Durante la riunione si è discusso anche di questioni professionali, dell’unificazione delle prassi giudiziarie e degli indicatori di efficacia dei processi. È STATO PREPARATO IL DISEGNO DI LEGGE SULLE CAMERE DI COMMERCIO — A quanto risulta, il Ministero del Commercio e della Cooperazione Economica ha preparato una legge sulle Camere di Commercio, che dovrebbe essere approvata dall’Assemblea Popolare. La legge è stata elaborata sulla base di leggi europee analoghe. In base ad essa, il rapporto del governo con le camere di commercio dovrebbe consentire di definire i limiti delle loro funzioni e dei loro compiti, creando al contempo la distribuzione di unità shop… [parzialmente illeggibile]

Manifestazione del Partito Socialista: 32 persone compariranno davanti al Tribunale di Tirana TIRANA — Gli organizzatori dei disordini di venerdì in piazza “Skënderbej” compariranno presto in tribunale. Secondo fonti della Procura di Tirana, 32 imputati sono stati rinviati a giudizio presso il tribunale di questo distretto. Gli organi investigativi li considerano i principali responsabili dei disordini seguiti immediatamente alla manifestazione dei socialisti di venerdì. Otto dei 32 sono già stati arrestati. I nomi degli accusati non sono stati resi noti. Tutti sono accusati di aver violato la legge «Sulle riunioni e le manifestazioni». La Procura di Tirana ha avvertito che non mostrerà alcuna tolleranza nei confronti di chiunque venga riconosciuto colpevole di aver violato questa legge.

Il Ministro Garavaglia arriva domani SHKODËR — Domani, in occasione dell’arrivo in Albania del Ministro della Sanità italiano, Maria Pia Garavaglia, sarà firmato un accordo volto a sviluppare e coordinare iniziative per introdurre cambiamenti nel settore sanitario. Questo sarà il momento più importante della visita ufficiale in Albania della ministra italiana della Sanità. Nello stesso tempo, incontrerà a Tirana il Ministero della Sanità albanese, il Primo Ministro Aleksander Meksi e il Presidente della Repubblica Sali Berisha. Lo stesso giorno, accompagnata dall’Ambasciatore Paolo Foresti, Maria Pia Garavaglia si recherà a Shkodër, dove inaugurerà il centro sanitario di Koplik, realizzato grazie alla cooperazione italiana per assistere le famiglie che ricevono cure mediche tramite visite sanitarie. Di recente, il governo italiano ha donato dieci incubatrici per curare i bambini nati prematuri. In precedenza queste erano disponibili soltanto presso una… Al suo arrivo, la Ministra Garavaglia avrà inoltre a disposizione un elicottero per raggiungere Rinas e partirà poi per Roma. La ministra democristiana Maria Pia Garavaglia

BULQIZË — La Fabbrica di arricchimento del cromo di Bulqizë è sull’orlo del fallimento. Lo stabilimento, che ha 270 lavoratori ed è stato inaugurato alla presenza della Società d’asta, ha incontrato notevoli difficoltà a causa della mancanza di combustibili. Nonostante le grandi difficoltà tecniche e finanziarie, la produzione è aumentata grazie all’assistenza tecnica straniera. Secondo fonti dello stesso stabilimento, nei suoi depositi si trovano attualmente oltre 30.000 tonnellate di concentrato di cromo in attesa di essere esportate. E questa quantità continua a crescere. Sarà difficile vendere tale produzione, perché il prezzo del cromo sul mercato internazionale è sceso molto e altri produttori dell’Europa orientale hanno immesso sul mercato grandi quantità di concentrato.

DURRËS — (c. bo.) Dopo le manifestazioni della «bellezza»—introdotte da vari concorsi per Miss Kombin—è stato organizzato un grande spettacolo dedicato alla bellezza. Per offrire emozioni «molto calde» (non si può immaginare con quale teologia), gli organizzatori del concorso «Il corpo più bello d’Albania 93» hanno preso le loro misure: domenica sera l’evento farà tappa sulla spiaggia di Durrës. Dopo molta pubblicità e lunghe selezioni, saranno presentate le candidate già prescelte. Non si giudicherà più chi è il più intelligente, il più laborioso, il più colto o il più onesto: semplicemente, chi ha il corpo più bello. La giuria sarà composta da professionisti, medici e sportivi—e ora svelerà anche l’orgoglio maschile. C’è un dato che salta all’occhio: dei 270 giovani candidati prima della selezione, 170 erano uomini e solo 100 donne. Per gli uomini, una vera novità. Mister Albania: ecco come nasce anche la gara per gli uomini più belli Domenica, i concorsi di bellezza che si svolgono in Albania sono riservati alle donne e si basano soltanto sull’armonia del corpo—la bellezza esteriore, naturalmente, e il fascino delle ragazze. Ma più di ogni altra cosa, i concorsi di bellezza offrono (oltre ad altre attrattive, almeno per i ragazzi) l’occasione di vedere giovani belli. Da questo concorso emerge anche un’altra notizia: l’Albania—che da secoli promuove il concorso maschile di bellezza, il più sconosciuto e … [parzialmente illeggibile]

Clinton: altre tasse e sacrifici Fellini, maestro del cinema, è malato Dieci clandestini arrestati a Leçe

A causa di un problema tecnico legato all’organizzazione del trasporto, Gazeta Shqiptare non sarà in vendita. Ci scusiamo con i lettori.

Interpretazione psicologica: come una lettera per un nuovo simbolo che, allo stesso tempo, svolge anche il ruolo di simbolo iniziale del movimento, tra le altre cose. Il simbolo del colore rosso significa fermarsi o segnala un pericolo, mentre nell’attraversamento della strada il verde significa via libera. In questo senso, i simboli sono strumenti di sicurezza. Previsione: Aiuti inaspettati. SERPENTE Interpretazione psicologica: «La comparsa del simbolo del serpente è sempre un segno che nell’inconscio si è formato qualcosa di importante attraverso libere associazioni. Il serpente simboleggia un sé attivo, scoraggiato. Ciò significa un’attivazione legata a pericoli (per esempio…).» [parzialmente illeggibile] Tutti sognano mentre dormono. È un fatto del tutto normale, solo che a volte i sogni sono così belli o così brutti da lasciarci stupiti e meravigliati al risveglio. I sogni possono anche essere interpretati come «avvertimenti», cioè possono contenere una premonizione, un avvertimento su ciò che potrebbe accadere in futuro. Ogni settimana Gazeta Shqiptare offre ai suoi lettori la spiegazione e il significato degli oggetti e delle situazioni che compaiono più spesso nei sogni. Il serpente è un importante simbolo onirico, con significato sessuale, legato ai contatti e al desiderio di avere rapporti. In questo senso il serpente può significare desiderio insoddisfatto, gelosia folle, amore segreto, grande paura, ma anche desiderio eccessivo. Secondo Freud, rappresenta gli organi maschili e, quando appare in sogno, può essere un segno. In generale, vedere un serpente indica innanzitutto una situazione intricata e molto difficile. In ambito sessuale, il semaforo rappresenta un complesso d’inferiorità, una debolezza erotica. Quarzatura. La quarzatura può essere simbolo di un futuro buono o cattivo. Un piccolo serpente davvero… [testo parzialmente illeggibile]