Si chiede la convocazione del Consiglio di Sicurezza Serreqi: «Vogliamo l’ONU al confine con il Kosovo» Il ministro degli Esteri denuncia a New York il preoccupante aumento della tensione con i serbi TIRANA — (p. re) — Dopo gli incidenti verificatisi di recente al confine albanese-jugoslavo, l’Albania ha deciso di compiere un passo serio: il ministro degli Esteri Alfred Serreqi ha chiesto la convocazione urgente del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e l’invio di osservatori dell’ONU al confine con il Kosovo. La richiesta è stata comunicata venerdì alla presidente del Consiglio di Sicurezza, l’americana Madeleine Albright, tramite una lettera di Serreqi. Secondo il ministro degli Esteri Serreqi: «La tensione al confine tra i due paesi è aumentata notevolmente e le provocazioni dei serbi potrebbero portare a conseguenze tali da rischiare di estendere la guerra al sud dei Balcani». La situazione è tesa anche all’interno del Kosovo, dove le autorità serbe hanno avviato una campagna di controlli nei confronti degli albanesi, soprattutto dei politici locali. Nei giorni scorsi, il Consiglio per la Difesa dei Diritti Umani di Prishtina ha denunciato decine di casi di arresti e maltrattamenti di albanesi da parte delle autorità serbe. Una colonna di carri armati serbi diretta verso Shtimje, a circa 30 km da Prishtina, la capitale del Kosovo

TIRANA — La mafia italiana sta arrivando anche in Albania. L’allarme è stato lanciato dal presidente del Consiglio italiano, Carlo Azeglio Ciampi, che ha informato del nuovo pericolo il Parlamento di Roma. Allarme da Roma. Preoccupazione anche dal ministro Shehi «La mafia arriva in Albania» Ciampi: traffico di armi ed esplosivi TIRANA — (c.bo.) La mafia italiana sta arrivando anche in Albania. L’allarme è stato lanciato dal presidente del Consiglio italiano, Carlo Azeglio Ciampi, che ha informato del nuovo pericolo il Parlamento di Roma. «Dalle informazioni di cui dispongono i nostri servizi segreti emergono infiltrazioni della mafia italiana in Albania», scrive Ciampi in una sua relazione «sulla politica informativa e sulla sicurezza», consegnata alcuni giorni fa ai parlamentari italiani. In pratica si tratta del bilancio dell’attività dei servizi segreti, controllati dal governo. Parlando della penetrazione di «Cosa Nostra» in Albania, Ciampi aggiunge: «La criminalità organizzata è sbarcata nelle zone della costa orientale dell’Adriatico, creando legami con elementi albanesi per il traffico di armi ed esplosivi. Oltre che in Albania, la mafia ha stretto legami anche con elementi dell’ex Jugoslavia». Il timore di una penetrazione della criminalità italiana in Albania è stato espresso poche ore prima della relazione-Ciampi anche dal ministro albanese del Lavoro, Dashamir Shehi, in occasione della sua visita a Roma. Parlando con alcuni giornalisti italiani, Shehi ha detto: «Riteniamo che il territorio albanese rientri nel raggio d’azione della mafia italiana e questo desta grande preoccupazione nel nostro governo». Il ministro del Lavoro ha sottolineato la necessità che «i servizi segreti albanesi possano ricevere regolarmente dati e informazioni sull’evoluzione dell’attività mafiosa e sui metodi della criminalità organizzata. Finora — ha proseguito Shehi — in Albania non abbiamo avuto la presenza di personaggi di spicco della criminalità organizzata italiana: si sono visti soltanto presunti miliardari senza una lira, convinti che il nostro paese potesse rappresentare per loro un Eldorado. Oggi le nostre strutture di sicurezza non sono ancora pronte ad affrontare un’emergenza di questa natura e dobbiamo agire con mezzi democratici, non con metodi repressivi come accadeva in passato. Sentiamo quindi la necessità di rafforzare la cooperazione con il governo italiano». Alcuni mesi fa i carabinieri italiani della sezione antidroga e la polizia albanese hanno condotto insieme un’indagine su un presunto traffico di eroina tra Valona e la Puglia. Le indagini non hanno confermato il forte sospetto; in Italia sono stati invece arrestati soltanto 20 contrabbandieri di sigarette, che frequentavano anche le coste albanesi. E furono proprio due o tre contrabbandieri di Brindisi (Nicola Lavenenzana, Paolo Palmisano e Cosimo Del Monte) a essere arrestati dalla Guardia di Finanza italiana: erano appena rientrati dall’Albania con il loro motoscafo e nella stiva — al posto delle sigarette — avevano 29 profughi albanesi. Ognuno di loro aveva pagato più di un milione di lire per compiere il viaggio in Italia. Durazzo, arrestati 3 italiani DURAZZO — Sono stati bloccati davanti al porto di Durazzo a bordo di un motoscafo lungo 13 metri e mezzo, carico di sigarette. Sono stati scortati al porto e trattenuti per chiarimenti; poi, una mattina, hanno aggredito i due poliziotti albanesi che sorvegliavano la loro imbarcazione, tentando di fuggire. Per questo i tre italiani — già noti come contrabbandieri — sono stati arrestati e ora si trovano nel carcere di Durazzo in attesa di essere processati. Sono Anto-nio Maggi, 39 anni, Luigi Gordoni, 32 anni, e Cosimo Montenegro, 35 anni, tutti di Brindisi. Il motoscafo dei contrabbandieri fu avvistato per la prima volta da una nave della Marina militare italiana in pattugliamento nei pressi delle coste albanesi. Il grande motoscafo, con quattro motori da 360 cavalli ciascuno (del valore di diversi milioni di lire), era rimasto senza carburante. I militari italiani hanno segnalato la presenza dell’imbarcazione alle autorità albanesi, che l’hanno raggiunta e rimorchiata in porto. A bordo del motoscafo erano nascoste 170 casse di sigarette di contrabbando. In attesa di sapere a chi sarebbe stato consegnato il carico, tre dei venti italiani sono stati trattenuti in Albania, presso un albergo. Una mattina Maggi, Gordoni e Montenegro si sono presentati al porto: erano armati (chi aveva dato loro le pistole?) e hanno aggredito i due poliziotti di guardia, tentando di riprendersi il motoscafo e fuggire. Ma gli albanesi si sono dimostrati più svelti e tutti e tre sono stati disarmati e arrestati. Il processo inizierà tra alcuni giorni. Una delle maggiori domande a cui occorre ancora dare risposta è se le casse di sigarette siano state acquistate in Albania (da chi?) oppure se i tre italiani stessero cercando di venderle a un’organizzazione albanese di contrabbandieri.

SCANDALO DEGLI AIUTI / Quinto arresto Anche Fardin Hoxha in carcere

Saranno utilizzati diversamente

SCANDALO DEGLI AIUTI / Quinto arresto TIRANA — (fa.ba.) È il quinto degli arrestati in relazione agli abusi compiuti con gli aiuti umanitari italiani, ma non è meno importante per le funzioni che ha ricoperto: Farudin Hoxha, ex presidente del Comitato per la Cooperazione Economica con l’Estero e ministro senza portafoglio presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri nel governo Caritani, è finito nello stesso carcere in cui si trovano molti suoi collaboratori di quel periodo. Venerdì sera una pattuglia della polizia ha accompagnato Hoxha nella cella dove attenderà l’inizio dell’interrogatorio. Nel «rapporto Cela», presentato in Parlamento ad aprile, il nome di Farudin Hoxha è tra i primi a essere menzionati. Dal rapporto risulta chiaramente che fu proprio il suo invito ufficiale a rendere possibile il primo arrivo di Ajdin Sejdisë in Albania, nel settembre del 1990. Secondo lo stesso documento, fu Hoxha a firmare, due mesi dopo, il «famoso» accordo con Sejdisë, in base al quale a «Iliria Holding» veniva concessa l’esclusiva in numerosi settori, da quello bancario a quello culturale. «Un diritto che non le spettava neppure in base alle leggi dell’epoca», è il parere della Commissione di controllo, che accusa Farudin Hoxha anche di una serie di altre violazioni: ha attribuito ampi poteri a Iliria Holding anche nel settore del commercio estero — che secondo la Costituzione dell’epoca era monopolio dello Stato — e ha permesso alla società di Sejdisë di estendere la propria attività oltre l’oggetto approvato nel suo statuto.

Saranno utilizzati in modo diverso Da utilizzare in modo diverso Bloccati gli aiuti di «Levant Co.» TIRANA — È stato bloccato l’aiuto del valore di 1 miliardo e 700 milioni di lire in medicinali, concesso all’Albania dal Governo italiano nel 1992. La notizia è ora ufficiale. Il trasferimento di questo aiuto in Albania sarebbe stato effettuato dalla ditta barese “Levant. Co.” La somma è stata bloccata dal governo italiano. Era il periodo in cui scoppiò lo scandalo degli aiuti e iniziò l’indagine sulla sorte degli aiuti per l’Albania, un’indagine che mise in luce il coinvolgimento di “Levant. Co.” Sorge la domanda: quale sarà la sorte di questi aiuti bloccati? Maria Pia Garavaglia, Ministra italiana della Sanità, che ha visitato il nostro Paese, ha dichiarato a Gazeta: «Questo aiuto non deve essere considerato perduto. Arriverà in Albania, ma ora in una forma diversa». La Ministra Garavaglia è venuta a Tirana per firmare un importante memorandum di cooperazione che, tra l’altro, favorirà lo scambio di esperienze e di specialisti. La verifica dell’attuazione di questo accordo sarà effettuata dal Comitato Tecnico italo-albanese istituito in questi giorni.

Sport Panoramica delle principali società sportive Così le squadre albanesi affronteranno il campionato Si sta concludendo la fase di preparazione per tutte le squadre albanesi in vista della nuova stagione di atletica. Ecco la situazione delle principali società. PARTIZANI — Dal 28 luglio è in Italia, vicino a Terni, in un moderno complesso turistico; lo sponsor italiano “ABACO” ha creato condizioni di lavoro ideali, nelle quali l’allenatore Stano svolge due sedute di allenamento al giorno; sono state disputate diverse amichevoli di allenamento contro squadre delle zone circostanti, mentre le amichevoli più interessanti sono in programma l’11 e il 14 agosto, rispettivamente contro Orvietana e Perugia; una terza amichevole potrebbe essere contro la Ternana; una terza amichevole potrebbe essere contro la Ternana; il rientro in patria è previsto per il 15 agosto; intanto è stato comunicato che la prima partita di Coppa dei Campioni contro gli islandesi dello Ia Akranes si giocherà a Tirana il 22 agosto alle ore 17. KP TIRANA — La squadra sta svolgendo una delle sue lunghe sedute di allenamento sul monte Dajti; c’è grande entusiasmo per vincere, sostenuto in particolare dal prestigioso sponsor italiano “ARISTON”; ciò ha portato la squadra ad acquisire 10 giocatori e l’allenatore Fatmir Frashëri; Tirana è certamente la prima avversaria del Partizani; presto Gazeta pubblicherà una rubrica speciale. ALBPETROL DI PATOS — La società Albpetrol ha messo a disposizione del club 6 milioni di vecchi lek. È arrivato anche un aiuto materiale da uno sponsor australiano, sotto forma di scarpe da ginnastica e materiali e abbigliamento sportivi; ricordiamo che Patosi parteciperà alla Coppa delle Coppe e, nel turno preliminare, affronterà FC Balzers (Liechtenstein), con ottime possibilità di superare il turno. La squadra ha svolto la preparazione a Vlora; sono arrivati Çauçillan (Tomorr) e Vito (Flamurtari), mentre D Poçi, richiesto da una squadra tedesca, potrebbe partire. TEUTA DI DURRËS — Un’altra candidata al titolo; ormai in costante crescita, quest’anno ha trovato come sponsor Adriatikun (una compagnia aerea slovena); si allena dal 19 luglio nella zona di Ljubljana (Slovenia); una formazione completa che, dopo il secondo posto nel campionato scorso, punta direttamente al titolo. BESA DI KAVAJË — Un’altra società reduce da un positivo terzo posto, grazie al quale si è comportata bene in campionato e nella Coppa dei Balcani. Come da tradizione, gli allenamenti si svolgono al mattino nei pressi della spiaggia di Golem e nel pomeriggio allo stadio cittadino di Kavajë. VLLAZNIA DI SHKODËR — Gli allenamenti si svolgono nella località turistica di Razma; da segnalare soltanto il ritorno, dopo un’esperienza all’estero, del noto allenatore Astrit Hafizi. DINAMO — Società in profonda crisi per problemi finanziari; ha dovuto lasciare andare 8 giocatori, tra cui il promettente Fortuzi (ceduto al KF Tirana); a disposizione dell’allenatore Sejdini sono rimasti numerosi giovani e, per fortuna, possono usufruire degli ottimi impianti del club e degli spazi vicino al lago artificiale della capitale; grandi speranze per l’arrivo di una consistente sponsorizzazione da parte dell’impresa italiana «DinamicA», una fabbrica di articoli sportivi di Bergamo. Le altre sette squadre della prima divisione discutono di problemi economici e finanziari, cercando sponsor continuativi o almeno il sostegno dei distretti di appartenenza; in pratica, Laçi e Lushnja saranno costrette a giocare le partite sul proprio campo, perché l’autorità sportiva e la federazione hanno dichiarato inagibili i loro terreni di gioco.

Come sarà la Serie A Prosegue oggi la pubblicazione, iniziata mercoledì scorso, delle schede di presentazione delle squadre della Serie A del campionato italiano di calcio. In queste schede si fa il bilancio dopo la campagna acquisti e cessioni dei calciatori. GIANI ANTONUCCI L’uomo dagli occhi di ghiaccio, Gigi Radice, è tornato a Cagliari, dove non sarà facile migliorare il lavoro svolto da Mazzone. È la stessa avventura del Cagliari in Serie A, dove ha già disputato 594 partite per (596 punti (poco più di un punto a partita). È un Cagliari che fa sempre venire in mente il bomber Gigi Riva, capace di segnare 156 gol. La partecipazione alla Coppa UEFA ha costretto il Cagliari a spendere circa 20 miliardi, contro i 12 miliardi incassati dalle cessioni, con una perdita di 8 miliardi: non poco per una società sarda come questa. Il pallino di Radice era l’attaccante Valdes, che aveva già segnato per lo Sporting di Lisbona ma che, all’ultimo momento, è arrivato a Cagliari da Montevideo. La cessione del portiere Ielpo al Milan e l’arrivo di Fiori dalla Lazio non sono stati accolti volentieri dai tifosi. Ielpo, inoltre, rischia di diventare una riserva del Milan. È comunque un Cagliari che può sempre contare su Fricano e De Napoli per garantire assoluta solidità, mentre Matteoli e Cappion danno garanzie per un campionato tranquillo o, quantomeno, per un risultato di rilievo in Coppa UEFA. L’arrivo di Allegri e quello di Aloisi, insieme al recupero di Bellucci, rendono il Cagliari ancora più ACQUISTI: Valdes (Montevideo), Allegri (Pescara), Fiori (Lazio), Aloisi (Torino), Veronese S. (Inter), Pitta (Olbia). CESSIONI: Ielpo (Milan), Festa (Inter), Francescoli (Torino), Gaudenzi (Pescara). SQUADRA Portieri: Fiori, Di Bitonto, Sarpi. Difensori: Aloisi, Bellucci, Fricano, Murgia, Napoli, Pusceddu, Pancaro, Villa, Veronese. Centrocampisti: Allegri, Bisoli, Cappion, Herrera, Matteoli, Sanna, Moriero, Pitta, Tejera. Attaccanti: Valdes, Criniti, Olivera. ALLENATORE: Radice 2 · continua Il nuovo allenatore del Cagliari, Radice

A SHKODËR È MORTO L’ATTORE TANO BANUSHI — È morto a Shkodër, dopo una grave malattia, il famoso attore comico Tano Banushi, «Artista del Popolo». Per circa quattro decenni Banushi è stato famoso in tutto il paese grazie al suo talento e alla sua capacità di esprimere e sviluppare l’umorismo tradizionale di Shkodër. Nel corso della sua carriera ha interpretato centinaia di ruoli nel cinema, in teatro e soprattutto nella compagnia di varietà. Ha lasciato inoltre una ricca eredità di opere comiche e altri materiali d’archivio legati al teatro di Shkodër. A DELVINË FERITO IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DISTRETTUALE, ARRESTATI I COLPEVOLI — La polizia di Delvinë ha arrestato due giovani ed è alla ricerca di un terzo. Sono tutti accusati di essere responsabili di un episodio avvenuto alla fine del mese scorso, quando un gruppo di malviventi fermò l’auto di Vasil Bileo, presidente del Consiglio distrettuale, e lo aggredì. Dopo aver sottratto la pistola al presidente, tentarono anche di ucciderlo. Secondo la vittima, che ha dichiarato di non conoscere i suoi aggressori, qualcuno li avrebbe spinti a compiere questo gesto. PREPARATIVI A KORÇË PER IL NUOVO ANNO SCOLASTICO — A Korçë si stanno svolgendo i preparativi metodologici con gli insegnanti. Quest’anno scolastico saranno aperte 81 scuole di otto anni e 22 scuole secondarie. Il numero degli alunni sarà di 25.400. È previsto che quest’anno inizino a funzionare due scuole straniere: una scuola primaria americana e un liceo maltese.

Gli integralisti islamici minacciano rapine La moda arriva al rexhipeti in stile inglese La nuova Macedonia: aspirazioni e problemi