Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

e shtunë 28 mars 1993

The indictment in the Arsid case

17 years of prison sentences for the three accused From the indictment The accused side SAID: — Prosecutor M. Hoxha, yesterday before the court, requested severe sentences for the three defendants in the “Arsid” case. According to the indictment, they had committed the criminal offenses for which they were under investigation. At yesterday’s hearing, the positions of the prosecution were presented and a total of 17 years in prison were requested for the defendants. This was followed by the circumstances of the case file, the statements made during the investigation, and the claims of the parties. The court will give its decision at another hearing regarding the final ruling. Family members of the defendants and representatives of the justice authorities were present in the courtroom. [?] parts of the text are illegible because of the image quality.
M. Hoxha

Albanian cinemas: violence, sex and greed

Untranslated titles and Greek subtitles Albanian cinemas: violence, sex and greed The specialist says: “This is a market trash product” ANDREA STEFANI SAID: — It is short [—] as short as the time in which we watch these films. On screen appear violence, sex, revenge, blood, and trade in base emotions. Many of the films circulating in our theaters are like that. Film specialists say that artistic selection is missing and that the market is imposing a twisted taste. In some cases the films are presented with Greek subtitles or with untranslated titles, which makes the communication with the public even more foreign. According to the specialist, this is a “market trash product,” where profit takes precedence over artistic values. [?] parts of the column text are not clearly readable.
Andrea Stefani Shqipëri

From the indictment

[?] Partial text of the left column, largely illegible in places because of the page’s orientation and quality. Fragments are visible of a judicial piece related to the indictment and to the presentation of the accusation in court.

Letter from Leçe Prison: “I ask for your help”

Letter from Leçe Prison: “I ask for your help” A young man from Vlorë has been arrested in Italy for murder VAIOS BAKIRU TIRANA — The newspaper published a letter sent from Leçe Prison, in which a young man from Vlorë asks for help. He claims that he was arrested in Italy on a serious charge, murder, and addresses the editorial team to make his case public. The letter describes the circumstances of the arrest, his condition in prison, and the appeal for support from his family and Albanian institutions. The piece also includes reactions about the difficulties faced by Albanian emigrants in Italy and the lack of legal protection. [?] The full text of the letter is not clearly readable in the image.
Vaios Bakiru Leçe Itali Tiranë Vlorë

A young man died with a false passport

TIRANA — [24.03.93]. A young man was arrested after forged documents were found on him. According to the report, visas and stamps from the Greek and Italian consulates were found on him. The relevant authorities are investigating the links and the purpose of the use of the documents. The piece mentions printing equipment and other tools that were used for forgery. The case has been considered serious and has been brought under criminal prosecution. [?] The text is partly illegible.
Tiranë Greqi Itali