La bambina di 6 anni è scomparsa da Tirana da 13 mesi Appello disperato dei genitori. Forse è stata “venduta” a una famiglia italiana L’angoscia della famiglia reclama l’attenzione di tutti Una bambina di sei anni e mezzo è scomparsa da Tirana 13 mesi fa e nessuno sa dire che cosa le sia successo. Uno dei suoi zii offre tutti i soldi che ha, sperando di ritrovarla. Suo padre si accontenterebbe anche “di un piccolo osso” pur di poter piangere su una tomba, perché a volte il dolore della morte è meno straziante dell’incertezza. Sua madre aspetta una sola notizia: che Luljeta sia viva. Si sospetta che la piccola possa essere stata rapita e venduta all’estero, forse in Italia, dove molte famiglie — e sembra incredibile — sono pronte a comprare un bambino per avere un figlio. In Italia è già successo altre volte. Questa non è soltanto la storia di un dramma privato, né solo la tragedia di due genitori che hanno perduto la loro bambina: è, in effetti, uno di quei dolori che devono riguardare tutti. Deve riguardare gli albanesi, perché chiunque ne venga a conoscenza è come se la vittima fosse una propria sorella o figlia, anche se suo padre non è più in buona salute. Ma né il suo incontro con il presidente Berisha né la segnalazione all’Interpol hanno finora fatto emergere nulla. “Suo padre, Ganiu”, racconta Bajrami, “si accontenterebbe persino che venisse ritrovata una delle mani della bambina. Almeno potrebbe seppellirla e sapere di avere una figlia morta.” Luljeta Hoxha dovrebbe ormai frequentare la prima classe. Le sue amiche, con le quali giocava a “Chi fa le pose più belle?” e a tanti altri giochi, non la dimenticheranno facilmente. Una di loro, Denisa Bengu, sette anni, sconvolta per la scomparsa dell’amica, racconta che sua [testo corrotto nell’originale: il brano seguente ripete un passaggio precedente] sette anni, sconvolta per la scomparsa dell’amica, racconta che avere una figlia morta.” TIRANA — La piccola Luljeta Hoxha è stata rapita il 12 marzo dello scorso anno, alle 11 del mattino. Da quando la bambina di sei anni è uscita di casa per comprare un “tollombac” nel negozio vicino, nessuno l’ha più vista. “Il mio desiderio è che almeno sia viva”, dice singhiozzando sua madre Valentina, “anche se l’hanno portata in Italia.” Intanto lo zio della bambina scomparsa, un commerciante privato che si è impegnato soprattutto nelle ricerche, ha messo da parte 2.000 dollari per chiunque ritrovi sua nipote. “Se so che è viva, firmerò legalmente a chiunque abbia ora questa bambina la cessione di ciò che possiedo, sia che lei sia [testo corrotto nell’originale] o morta”, assicura Bajram Hoxha, zio di Luljeta. Intanto la sua famiglia a Tirana e i suoi poveri genitori attendono una notizia lieta, almeno per essere certi che Luljeta sia viva. Anche la polizia albanese, da quel momento, è rimasta nella stessa situazione della famiglia. I genitori della bambina rapita vivono in una casa al piano terra, da qualche parte a est della capitale albanese, Tirana. Le pareti di questa casa di due stanze, ristrutturata di recente, sono ancora senza tinteggiatura. Il disordine e la povertà della casa fanno capire quanto poco possano fare. La famiglia Hoxha è rimasta attonita come un anno fa. interviene un altro zio di Luli, Kuqi. “Suo padre non sa né scrivere né leggere. Forse non sa nemmeno per quale partito ha votato.” Nella zona circostante non si sono verificati casi analoghi. Forse i rapitori non sapevano che il padre, al momento del rapimento, era un semplice carrettiere che lavorava solo per tirare avanti. “Se l’hanno presa per denaro, mi infilerei anche in un buco di topo per riprendermi mia figlia Luljeta”, giura la madre, Valentina. La famiglia Hoxha è rimasta com’era un anno fa. Sono aumentati soltanto le lacrime e la sfiducia. Quella bambina di un tempo, con gli occhi neri e i capelli corti color castano, risulta persino nei fascicoli della polizia come “caso chiuso”. “Non potevamo fare altro”, si giustifica l’agente di polizia della zona Llazar Qose, che si è occupato del caso fin dal primo giorno. “Abbiamo cercato quanto potevamo, ma siamo stati sfortunati.” Le segnalazioni di un’auto che circolava vicino alla casa il 12 marzo 1992, così come quelle di una ragazza bionda che sembrava [testo corrotto nell’originale], non erano informazioni sufficienti per catturare i rapitori della piccola Luljeta. Anche dopo 13 mesi la vita continua, quasi nulla fosse accaduto. Almeno in apparenza. Ganiu, il padre, continua a lavorare con il suo carro, ma ora la bambina che dopo il lavoro gli chiedeva un giro a cavallo non [testo corrotto nell’originale]. Anche Floriani, sua madre, continua a vegliare. Intanto Floriani, il fratello di otto anni, va a scuola, ma ora è [testo corrotto nell’originale] soltanto da lei e non ha più nessuno a cui gridare di comportarsi bene per strada. Un progetto per migliorare la sanità Le pareti di questa casa di due stanze, restaurata di recente, sono ancora senza pittura. Nel disordine e nella povertà di questa casa si può comprendere anche l’impossibilità di fare qualcosa di più. Valentina, la madre della bambina rapita, lavora alla Fabbrica di Scarpe di Tirana, che collabora con “Filan”-to-n; alle 16 è appena tornata dal lavoro. Sul fornello improvvisato è stata appena preparata un po’ di minestra per il padrone di casa e per il suo bambino, Florian, di otto anni. Né un televisore a colori né un frigorifero riescono a dissipare la tristezza di questa casa, avvolta nel lutto ormai da 13 mesi. La padrona di casa è tormentata dal pensiero che qualcuno abbia usato sua figlia per il traffico di organi, benché fosse gracile e cagionevole di salute. “La piccola Luljeta aveva avuto anche il botkin e persino il giorno in cui è scomparsa aveva l’influenza”, racconta Valentina, quasi per avvertire i rapitori. Ormai è stato tentato di tutto. Lo zio della bambina si sta occupando personalmente di ritrovarla. Kuj Muka solo la tragedia di genitori che hanno perso la loro bambina. È, in realtà, una questione umana [?] che dovrebbe riguardare tutti. Dovrebbe riguardare gli albanesi, perché chiunque pensi di avere il diritto di fare affari con la vita di una bambina deve essere individuato e consegnato alla giustizia. Ma dovrebbe riguardare anche gli italiani: chi sostiene di aver trovato la felicità facendo “affari” come se si trattasse di un gingillo, gettando un’intera famiglia nella disperazione, merita di essere punito dalle autorità competenti con altrettanta severità. A partire da oggi ci occuperemo della storia di Luljeta Hoxha. Metteremo a disposizione tutti i nostri mezzi per far luce sul suo destino e trovare chiunque possa contribuire alla verità, affinché qualcosa si metta in moto. È un dovere nostro e di tutti: in nome della solidarietà e della giustizia, e in nome della giustizia. (c.bo.) Luljeta Hoxha dovrebbe ormai frequentare la prima elementare. Le sue amiche, con cui Denisa Benga, di sette anni, sconvolta per la perdita dell’amica, racconta il sogno che continua a ripetere: “Quel giorno una mia amica ha visto dei cattivi portare via Luli. Poi le hanno [tagliato?] la testa con un’accetta, l’hanno tagliata in grembo e l’hanno portata via.” Anche Ilmë e Vanë, le piccole coetanee di Luli, sentono molto la sua mancanza. Ricordano che quel giorno Luli indossava un paio di pantaloni di velluto a coste blu, una blusa marrone con righe bianche lungo le maniche e un paio di scarpe da ginnastica nere. Intanto, nel suo asilo, la fotografia scattata con le coetanee è ancora appesa alla bacheca. A destra, la piccola scomparsa fotografata insieme alla madre e al fratello. Sopra, con le compagne di scuola: è la seconda nella fila davanti, partendo da destra

Rimane ancora il mistero sul piano contro Giovanni Paolo II La polizia italiana prosegue le indagini Giovanni Paolo II: durante la visita in Albania, qualcuno pensò di ucciderlo TRIESTE — Presto la polizia italiana consegnerà al ministero dell’Interno, a Roma, una relazione sul presunto piano per attentare alla vita del Papa. Il fascicolo sarà redatto da due funzionari giunti a indagare a Tirana e a Shkodër alla vigilia della visita di Giovanni Paolo II in Albania. Avevano ricevuto da una persona vicina alla vicenda la notizia di un piano per colpire il Papa durante uno spostamento in elicottero sul territorio albanese. La relazione riferirà i risultati delle indagini svolte finora, nonché gli eventuali elementi concreti raccolti. Per il resto... Dieci anni fa Giovanni Paolo II fu vittima di un attentato in piazza San Pietro, a Roma. Per quell’episodio fu arrestato un terrorista turco, Ali Ağca, ma non si scoprì mai chi lo avesse mandato. Alla pista bulgara se ne aggiunse un’altra, sovietica. Fu il KGB a organizzare l’attentato, su ordine di Mosca, che allora era ancora nelle mani del governo comunista? …tare è negativo. Racconti su un meccanico che girava con un’auto con dei canguri [?] a bordo, in relazione a un attacco contro il Papa durante un trasferimento in elicottero sul territorio albanese. Nel rapporto saranno esposti i risultati delle indagini condotte finora, nonché gli eventuali elementi concreti raccolti. Senza fornire ulteriori dettagli, le autorità italiane non smentiscono l’allarme scattato pochi giorni prima dell’arrivo del Papa in Albania. Le indagini sono state condotte anche dalla polizia albanese e dagli investigatori dello SHIK. L’ipotesi è che un commando serbo—che a quanto pare intendeva entrare in Albania dal confine settentrionale con il Montenegro—avesse progettato di colpire con un missile terra-aria l’elicottero che trasportava il Papa da Tirana a Shkodër. La notizia dell’allarme è stata accolta con grande interesse da tutti i giornali e le agenzie di stampa italiane. Non è la prima volta che un viaggio del Papa è accompagnato da “voci” su piani di attentato, ma i servizi di sicurezza del Va-

Un progetto per migliorare la sanità TIRANA — Le farmacie degli ospedali albanesi hanno cominciato a rifornirsi direttamente presso la sede centrale di Furma, l’impresa farmaceutica nazionale che amministra gli aiuti internazionali in medicinali e la produzione locale di articoli farmaceutici. Questo è il risultato dell’attuazione di un piano elaborato dall’impresa albanese in collaborazione con organismi internazionali. Il piano mirava a modernizzare la riorganizzazione di Furma e a gestire gradualmente i depositi dei diversi distretti, con l’obiettivo di ottenere una distribuzione dei medicinali più rapida e adeguata in tutto il paese. L’enorme quantità di medicinali entrata in Albania negli ultimi anni come aiuto della Comunità Europea e degli Stati Uniti ha messo in difficoltà il sistema farmaceutico albanese, che, non essendo sufficientemente dotato di mezzi di trasporto e sistemi logistici, faticava a rifornire regolarmente le farmacie ospedaliere, soprattutto quelle dei distretti. Finora i medicinali provenienti dall’estero, così come i pochi prodotti nel paese, dovevano affrontare una vera e propria odissea prima di raggiungere i pazienti. Uno degli anelli che generavano maggiore confusione era il deposito dei medicinali nei magazzini distrettuali, dove venivano smistati. Trascorreva molto tempo — considerati i mezzi di trasporto attualmente a disposizione del Ministero della Sanità — prima che i medicinali giungessero a destinazione.

Inaugurata la nuova linea turistica della Harikla SARANDA — Il traghetto “Harikla” è tornato a solcare le acque della baia di Saranda. La stessa imbarcazione, con la bandiera albanese sull’albero e i turisti a bordo, può finalmente ridare vita alla bellezza della costa di Saranda e permettere di ammirarla. In precedenza la baia di Saranda era chiusa al pubblico, che poteva soltanto [testo corrotto nell’originale] sporchi e pericolosi di confine [testo corrotto nell’originale]. Con l’arrivo dei democratici sono arrivati anche natanti privati e barche da pesca: per lo più piuttosto piccoli, ma alcuni anche più grandi, destinati alla stagione turistica. Sarà un altro tipo di viaggio, al posto del percorso turistico su strada, e in un ... [?] Oggi arriva la bella notizia: la baia di Saranda torna alla sua funzione turistica, quella di porto turistico. Anche Butrint, Ksamil e Borsh potranno essere raggiunti dal mare. Pagando una piccola somma, le persone potranno finalmente tornare ad ammirare i paesaggi dell’Albania, e non soltanto gli albanesi. Il paese si riscopre: i suoi colori, il suo mare, le sue spiagge e ... [?] nella sua natura, ... [?] L’Albania ha ... [?] come se ci rallegrasse e ci adornasse ... [?] Con il passare del tempo, il turismo diventerà una delle grandi fonti economiche dell’Albania. Sono già attive agenzie turistiche e 14 agenzie private accompagnano i visitatori [?] in modo organizzato. Il traghetto “Harikla”, che ha avviato le sue escursioni, è il segnale più concreto di un cambiamento ormai prossimo. I suoi amministratori hanno voluto inaugurarla con questo viaggio il primo maggio: una festa che richiama immagini antiche e sbiadite, [testo corrotto nell’originale], ma oggi — a dire il vero, in mezzo alla confusione — diventa un piccolo passo in questo viaggio diretto verso il futuro.

Violava l’embargo VALONA — La petroliera “Nikos K” è stata bloccata dalle autorità albanesi. Dopo una peregrinazione per mare [?] lungo le coste italiane, jugoslave e albanesi, la nave greca è stata infine fermata nel porto di Valona. “Si ritiene che la nave trasportasse carburante, violando così l’embargo contro la Serbia”: questa è anche la conferma ufficiale del Dipartimento dell’Ordine Pubblico di Saranda. Tuttavia, le autorità portuali albanesi adducono anche altri motivi per il blocco della “Nikos K”, come la violazione delle norme di navigazione e l’accertamento dell’attraversamento illegale della frontiera da parte di membri dell’equipaggio. Per maggiori garanzie di sicurezza, la nave greca è stata trasferita da Saranda a Valona.

Coppa UEFA stasera: Dortmund-Juventus Arrestato a Torino un albanese per stupro Un’intera pagina di notizie economiche

Nel numero 4 del giornale è stato pubblicato l’articolo “Nel villaggio di Mnik si trovano due fosse comuni”. Rileggendo l’articolo, abbiamo riscontrato alcune inesattezze che riteniamo nostro dovere segnalare: Dali Ndreu e Lile Gega furono condannati a morte dalla dittatura dopo gli eventi legati alla Conferenza di Tirana del 1956, e non nel 1961, come riportato nell’articolo. Inoltre, [testo corrotto nell’originale] ebbe inizio nei primi anni del dopoguerra e, nell’anno dell’esecuzione, essi non ricoprivano alcuna carica elevata di partito o dello Stato. Nello stesso articolo, a causa di un errore redazionale, le testimonianze sugli ultimi momenti delle vittime sono state erroneamente attribuite al dottor Aleksandër Dhima. Precisiamo che esse appartengono esclusivamente ai testimoni statali presenti in quei momenti. Per tutto questo chiediamo scusa ai familiari dei coniugi Ndreu, al dottor Dhima e a tutti i lettori.

Una lettera da oltre il mare

Cari direttori di “Gazeta Shqiptar”! Sono molto felice che in questi giorni mi sia capitato tra le mani il vostro giornale, che secondo me non appartiene a un gruppo di giornalisti che scrive per esso, ma a un gruppo molto grande di persone; appartiene a tanti cuori feriti dalla nostalgia della separazione. Appartiene a coloro che hanno lasciato la loro patria, non perché non l’amassero, ma per diverse ragioni e perché le circostanze li hanno costretti ad abbandonarla; appartiene ancora a tutti quegli ostaggi che, attraverso alcune righe di questo giornale, “hanno vicini i loro giorni e le loro onde”. Ma come? Una lettera, un annuncio, un articolo, e perché no una poesia, una poesia scritta per loro. Anch’io, ispirata dalla dolorosa tragedia di cui parla questo articolo e dal vostro giornale, scrivo una poesia a questo indirizzo. È stata cacciata e, in un abbraccio [?], anche il dolore l’ha portata fin qui. Fiore dell’emigrante? Sotto? È tanto tempo che sono nata che non ti sento più! Sono così lontana da te, ma per niente triste; Monopoli, al calare della sera, tramonta, la parola “buon—” sorge e “buona notte”, cuore mio, da te... [?] Ho tanto bisogno di te! Ti amo tanto, proprio come amo questi due occhi qui! Ma agli occhi