Ecco i documenti su cui indagano i giudici italiani Nuovi dettagli da Roma sulla clamorosa inchiesta in corso sul caso degli aiuti per l’Albania CARLO BOLLINO TIRANA — Ecco i documenti dello scandalo. Un fascicolo di oltre 500 pagine che racconta la misteriosa vicenda degli aiuti in Albania. Sono tutti lì, su un tavolo della Procura di Roma. Documenti che hanno permesso alla procuratrice Evelina Canale di mandare alla sbarra un ministro, due sottosegretari, un imprenditore e otto funzionari del Ministero degli Esteri italiano. Tra i nomi più noti ci sono quelli dell’ex ministro Gianni De Michelis, dell’attuale ministro dell’Ambiente Valdo Spini, dell’ex sottosegretario agli Esteri Claudio Vitalone e di Giuseppe Perniola, amministratore della società barese “Levant. Co.” Una truffa di diverse decine di miliardi ai danni del popolo albanese, cui erano destinati questi aiuti del popolo italiano, che aveva offerto la propria generosità. Sono documenti riservatissimi, eppure alcuni sono finiti nelle nostre mani. Per esempio quello sulla scelta della società che avrebbe dovuto consegnare 20 miliardi in generi alimentari e medicinali. Cioè la stessa “Levant. Co.”, accusata anche in Albania dalla Commissione statale di controllo di avere speculato, insieme a esponenti della politica albanese, sulla distribuzione degli aiuti. Ora è certo che la scelta di “Levant. Co.” fu decisa dalle autorità albanesi dell’epoca (siamo nel 1991), mentre il ministro degli Esteri italiano era contrario. In una nota firmata dalla Direzione generale della Cooperazione si legge: “La missione tecnica ha proposto di affidare l’acquisto e la distribuzione di alimenti e medicinali a un’organizzazione non governativa, ma la parte albanese ha indicato la società barese ‘Levant. Co.’, che aveva curato anche il primo carico di aiuti, del valore di dieci miliardi”. Nel fascicolo è compreso anche un documento (numero 225/XV/UTC) che riferisce dei colloqui svoltisi il 13 marzo 1991 tra il vicepresidente del Consiglio dei ministri Claudio Martelli e il ministro Fatos Nano, durante i quali fu pianificata l’organizzazione degli aiuti e si decise di inviare in Albania una commissione tecnica italiana. La commissione arrivò a Tirana tra il 29 maggio e il 3 giugno 1991: “Il pacchetto di aiuti del valore di 10 miliardi — si legge nel verbale del Ministero degli Esteri — fu suddiviso, su richiesta del Governo e delle autorità locali albanesi, in 8 miliardi di alimenti e 2 miliardi di medicinali. Per quanto riguarda la somma destinata agli aiuti alimentari: alimenti surgelati, carne bovina congelata, burro, formaggi freschi, fagioli, piselli e latte in polvere”. L’inchiesta italiana cerca anche di sapere quali criteri siano stati seguiti nella scelta degli alimenti, benché il vero scandalo riguardi i prezzi pagati: le somme, sottolineano gli inquirenti, sono molto superiori a quelle di mercato. Ma, almeno ufficialmente, gli albanesi non si occuparono dei prezzi. In un altro documento del fascicolo, ora nelle mani degli inquirenti italiani e firmato dalla Missione tecnica del Ministero degli Esteri, si legge: “I prezzi degli alimenti e dei medicinali richiesti saranno stabiliti in tempi brevissimi, subito dopo l’approvazione dell’iniziativa da parte del Comitato direttivo italiano”. Chi avrebbe dovuto effettuare i controlli in Italia? Chi avrebbe dovuto verificare i prezzi e la qualità della merce che arrivava in Albania? È proprio qui che entra in gioco la responsabilità dei ministri, dei sottosegretari e dei funzionari del Ministero degli Esteri. Secondo la procuratrice Canale, infatti, non fu effettuato alcun controllo e i prezzi furono verificati soltanto sulla base delle fatture presentate da “Levant. Co.”. È la stessa paradossale litania pronunciata dai responsabili delle spedizioni di Bari: “Nessuno ci ha controllato”. La sede di Levant.Co a Bari

Perniola: «L’Italia non mi ha pagato» (c.ba.) «Il governo italiano non mi ha ancora pagato per intero. Devo ancora consegnare all’Albania aiuti sanitari per un miliardo e 800 milioni, ma finché Roma non effettua i pagamenti, blocco tutto. E ora mi dicono che sono anche indagato. È assurdo». Giuseppe Perniola, amministratore della società barese “Levant. Co.” al centro dello scandalo degli aiuti, parla dalla sua auto, al telefono cellulare. «Sono rientrato dall’estero solo adesso — spiega — non so che cosa sia successo, devo prima parlare con il mio avvocato». Gli inquirenti italiani lo accusano di essere coinvolto nella vicenda degli aiuti destinati al popolo albanese... «Io non ho truffato nessuno. Al contrario, sono gli altri ad aver truffato anche me. Il signor Hajdin Sejdia, per esempio, mi ha sottratto 700 milioni, mentre ora qualcuno sostiene che io sia suo complice». Perché fu affidata proprio a lei la fornitura degli aiuti in Albania? «Ho lavorato in Kosovo per quindici anni. Sono stati i miei amici kosovari a presentarmi e a farmi entrare in Albania nel 1990. Ho continuato a portare aiuti fino all’ottobre del 1992. In seguito il Governo italiano non mi ha più pagato e io non ho più spedito la merce. Spero che questa storia finisca al più presto». La sede di Levant.Co a Bari

TIRANA — Anche la Commissione statale di controllo ha tutta la documentazione relativa al “fondo di solidarietà”. TIRANA — (Fa.Ba.). Anche la Commissione statale di controllo ha tutta la documentazione relativa al “fondo di solidarietà”. Questo fondo, di oltre 3 milioni di dollari, fu distribuito dal PPSH nel periodo 1964-1991 agli “amici marxisti” di tutto il mondo. Gli specialisti del Controllo statale vogliono esaminare le possibili irregolarità nella distribuzione di questi ingenti finanziamenti. Secondo la decisione n. 190 del Segretariato del Comitato centrale del PPSH (giugno 1964), lo scopo dell’istituzione del fondo era “nell’interesse del lavoro per il movimento comunista internazionale, per la lotta contro l’imperial-

Processo d’appello a porte aperte TIRANA – Dhimitër Beshiro sarà ancora una volta l’avvocato di Nexhmije Hoxha. Domani la difenderà davanti alla Corte d’Appello, che esaminerà se la sentenza del 27 gennaio 1993, con cui è stata condannata a nove anni di reclusione, sia giusta o meno. Qualche giorno fa Nexhmije Hoxha si era preparata a rilasciare una dichiarazione alla stampa dalla sua cella, per protestare contro la revoca del suo avvocato. È stato lo stesso avvocato Beshiro a tranquillizzare la sua assistita, poiché la legge del Parlamento che vietava a lui e ad altre 48 persone di esercitare la professione forense è ora sottoposta alla Corte costituzionale per essere riesaminata. «Abbiamo informato l’imputata — dice il presidente della Corte d’Appello, Pera Martini — e le sono state create tutte le condizioni per assistere al suo processo». Già sabato sono state informate anche le forze di polizia che garantiranno la sicurezza dei locali del tribunale. «Questa volta anche i giornalisti sono liberi di assistere — prosegue il presidente Martini — il processo è a porte aperte». La presenza dell’imputata al processo non è stata ancora confermata. In Albania… (nota marginale visibile) il paradossale ritornello pronunciato dai responsabili dei dipartimenti: «Nessuno ha controllato». … in Albania, per … ruqshme. lotta contro l’imperialismo e il revisionismo, per la propaganda nel mondo esterno e la difesa del marxismo-leninismo». «Non è stata ancora scoperta alcuna prova che dimostri la vera destinazione delle somme stanziate per i marxisti-leninisti dei cinque continenti. Fare luce su questo mistero sembra difficile. Tra i documenti del fondo di solidarietà rinvenuti finora non sono state trovate neppure le ricevute che comprovino i pagamenti. Solo in alcuni documenti sono state fatte annotazioni a matita sui margini delle pagine. Talvolta queste annotazioni consistono in alcuni segni più, talvolta riportano cifre e date. Segni che, comunque, dimostrano che le somme sono uscite dall’Albania».

La polizia arresta tre persone. Si cercano i complici SHKODËR — Nel giro di pochi giorni, a Shkodër e Bulqizë è stato rapito un bambino di un anno [?]. EDMOND LAÇI SHKODËR — Nel giro di pochi giorni, a Shkodër e Bulqizë sono stati rapiti un bambino di un anno e una ragazza di 24 anni. Sokol Uruçi, 23 anni, che ha tentato di rapire il piccolo Fatmir Muça, si trova all’ospedale di Shkodër ma non è in pericolo, dopo essere stato ferito con un coltello dal padre del bambino. Intanto, a Bulqizë, Edmond Tollja, 22 anni, e Lulzim Kostunja, 23 anni, che [ledhn?] dal villaggio di Striçkan, a 20 chilometri dalla città, sono stati arrestati oggi. Sono iniziate le indagini su questi casi. A Shkodër, il rapimento è ancora un mistero. Si sa soltanto che, in collaborazione con altre persone, Sokol Uruçi ha tentato di rapire, oltre a Fatmir Muça, anche la figlia della zia materna. Ma durante il tentativo, all’interno della casa del bambino, è stato scoperto e ferito. Più chiaro l’episodio di Bulqizë, dove è stata rapita Hatixhe Uka, 24 anni, del villaggio di Sopot. «I motivi del rapimento non sono chiari — conferma il capo della Polizia, Kastriot Çako — anche se le indagini proseguiranno». La ragazza rapita era in visita dai parenti nel villaggio di Striçkan quando è stata aggredita per strada mentre era accompagnata dalla zia. Gli uomini, ora arrestati, Tollja e Kostunja, hanno minacciato Hatixhe Uka con la forza e l’hanno fatta salire sulla loro auto senza targa e senza autorizzazione. Solo dopo quattro giorni la Polizia di Bulqizë è riuscita a trovarla nella città di Peshkopi, all’interno di una casa. Per tutti quei giorni era stata sorvegliata a vista, persino con un’arma automatica. «Gli arrestati hanno ammesso subito che stavano preparando un passaporto per Hatixhe, per facilitarle il passaggio in Macedonia. Il loro obiettivo era venderla con la forza», prosegue il capo della Polizia. Ai rapitori è stata trovata anche un’altra pistola senza licenza. Il bambino di Shkodër e la ragazza di Bulqizë, rapiti entrambi di recente, sono ora fuori pericolo e con le rispettive famiglie. La polizia di Shkodër e di Bulqizë dovrebbe confermare nei prossimi giorni i motivi e ulteriori dettagli dei loro rapimenti.

L’Ambasciata italiana apre le iscrizioni TIRANË — Le università italiane sono aperte agli studenti albanesi. Il 7 giugno è stato fissato come termine ultimo per presentare alle università italiane le domande per borse di studio e corsi di laurea. Tra i requisiti richiesti vi sono una dichiarazione e la conoscenza della lingua; l’esame si terrà in Italia il 6 settembre. L’Ambasciata italiana a Tirana ha comunicato quali documenti devono essere presentati: domanda d’iscrizione all’università prescelta, da presentare sul modulo apposito; il nome del corso di laurea al quale si desidera essere ammessi (in originale o in copia autentica), insieme a una dichiarazione relativa alla traduzione autenticata da un notaio; fotografie, una delle quali autenticata; garanzie economiche di almeno 837.000 lire al mese fino al 31 dicembre 1998 (almeno una carta di credito valida in Italia oppure un documento equivalente). …[certificato] rilasciato dal governo albanese o da istituzioni italiane o albanesi, e con una copertura che garantisca le spese mediche. È richiesto che i candidati siano stati ammessi alle facoltà universitarie di Tirana, vale a dire a quelle indicate dall’Ambasciata italiana negli elenchi messi a disposizione del Ministero degli Esteri albanese. Dopo aver superato la prova di lingua italiana, i candidati albanesi che desiderano iscriversi all’università o ai corsi di laurea in odontoiatria, medicina veterinaria, medicina o chirurgia devono sostenere ulteriori esami di selezione (previsti anche per gli studenti italiani). Per ulteriori informazioni e per presentare la domanda di ammissione, l’Ambasciata italiana a Tirana è a disposizione degli studenti albanesi ogni lunedì, mercoledì e venerdì (fino al 7 giugno), dalle 17 alle 19.

Bari, dieci clandestini al porto Clinton: difenderemo il Kosovo Sport: il Milan a un passo dalla vittoria

— di Stella Wilder Ariete 20/III–20/IV: Sarà bene essere pronti ad affrontare anche situazioni impreviste, benché non sia detto che si verifichino. Siate rapidi nei pensieri e nelle reazioni. Seguite la strada che avete scelto e non lasciatevi ostacolare dalle difficoltà e dall’opposizione. Toro 21/IV–20/V: Siate prudenti e non concentratevi in ambienti troppo rigidi. Approfittate di ogni occasione in cui lo ritenete necessario e prendetevi cura della mente con la stessa attenzione che dedicate al corpo. Durante la settimana potreste sentirvi soddisfatti. Gemelli 21/V–20/VI: Sarete alla ricerca di cose molto precise, ma perché voi stessi non riuscite a realizzare ciò che desiderate? Da molto tempo vi manca un aspetto importante della vostra vita. Ora avete l’opportunità di recuperare il terreno perduto. Cancro 21/VI–22/VII: Riceverete ogni genere di garanzie e promesse: solo il vostro intuito potrà farvi capire quali sono vere e quali false. Non lasciatevi trascinare dalla solita routine; avete bisogno di novità più che mai. Leone 23/VII–22/VIII: I vostri sforzi in campo creativo saranno coronati da un successo straordinario e inatteso, ma dovrete assicurarvi di essere preparati: spesso, poco dopo, vi troverete davanti a una massiccia dose di realtà. Sarete molto credibili quando scoprirete il destino paranormale che altri hanno preparato per voi. Vergine 23/VIII–22/IX: Questa settimana vi verrà chiesto di fare un sacrificio personale e potreste perfino riuscire a essere felici di quanto [stumbled?] avete sopportato. Sarete tranquilli; non avete bisogno di molto aiuto. È meglio perseguire un obiettivo importante, anche se richiederà molto tempo, oppure accontentarsi di una ricompensa immediata. Bilancia 23/IX–22/X: Coloro che vi tengono d’occhio saranno particolarmente combattivi e ben informati; dovrete essere pronti a difendervi. Proverete un forte desiderio di uscire di casa e spendere denaro. Scorpione 2/X–21/XI: Saranno molto disponibili a [grow?] al vostro fianco, ma per voi ci saranno poche occasioni di aver bisogno del loro aiuto. Questa settimana andrà tutto bene. Non dite «no» ... Sagittario 22/XI–21/XII: Non si può escludere che questa settimana commettiate anche degli errori, ma sarete in grado di correggerli subito, credo che ... Capricorno 22/XII–19/I: Riceverete altre [proposte?], una delle quali vi piacerà [?]; scegliete con cura quale accettare. I vostri sentimenti potrebbero cambiare all’improvviso e spingervi a prendere decisioni non così inattese. Acquario 20/I–19/II: Riuscirete a raggiungere una posizione di primo piano e di grande prestigio, ma solo se userete i metodi ... Verso la fine della settimana sarete costretti a tentare qualcosa di insolito e rischioso, legato all’ambiente di lavoro o di casa. Pesci 20/II–19/III: Per tutta la settimana sarete bombardati da una serie di piacevoli alternative, ma spesso [unclear] ...