Si sbloccano le vecchie borse di studio e se ne approvano di nuove L'ambasciatore Foresti incontra gli studenti. Ecco i nomi dei vincitori, pronti a partire BRIKENA CANI TIRANA — Si aprono le porte dell'Italia per gli studenti albanesi. Dopo un anno di attesa è arrivato finalmente il via libera per le 50 borse di studio messe a disposizione dal Ministero degli Esteri italiano e assegnate per l'anno accademico 1992-1993. E mentre dall'Ambasciata italiana partono i telegrammi per i primi 19 vincitori, che resteranno in Italia per quattro anni, ieri è stata comunicata ufficialmente la notizia: il concorso per le nuove borse di studio per l'anno accademico 1993-1994. Sono stati messi a disposizione 400 mesi di borsa di studio, di cui potranno beneficiare almeno circa 50 studenti albanesi. E ai primi 100 borsisti (che partiranno tutti nel corso di quest'anno) si aggiungeranno fra poche settimane tutti coloro che frequenteranno corsi e facoltà in Italia, con garanzie economiche da parte di enti o istituzioni private. I calcoli indicano che potranno essere almeno altri cento (ma si parla anche di 200) gli albanesi che approfitteranno di questa opportunità. Ecco i nomi dei 19 borsisti dell'anno 1992-1993, che in questi giorni attendono il telegramma di convocazione per partire il 1° novembre: sono studenti di sei diversi indirizzi: Economia agraria: 2, Partid Federici, Adelajde Muzhani, Alda Zagaj; Dora Donalova e Artan Bici; Farmacia: Edlira Pogaçe, Linda Pusttina, Elvis Kema; Giurisprudenza: Anila Bedali e Suela Fani; Informatica: Roana Harito, Ardian Llagami ed Elvin Sallabanda; Scienze naturali: Erlet Shehi; Lingua e letteratura italiana: Lura Baci, Scienze americane, Astirt Kolli, Mirlinda Çeliku e Alma Kashari. Entro il 1° novembre dovranno partire i 17 borsisti ammessi ai corsi post-universitari: si attende soltanto la conferma da parte delle università interessate, alcune delle quali hanno già iniziato a farla pervenire all'ufficio culturale dell'Ambasciata italiana. Entro il 1° luglio dovranno partire anche i 15 borsisti dell'anno scorso, partecipanti a corsi brevi presso le università di Perugia e Siena, per un periodo di due o tre mesi. Anche qui è tutto definito: si attende soltanto un ultimo telegramma di conferma da Roma, che dovrebbe arrivare in questi giorni. Ma vediamo il bando delle nuove borse di studio. Tra i punti principali segnaliamo: 1. I candidati devono avere al massimo 40 anni. 2. Un'ottima conoscenza della lingua italiana. 3. Su richiesta delle autorità albanesi, le borse di studio saranno destinate a: 1. Corsi speciali annuali per insegnanti di lingua italiana; 2. corsi italiani per la lingua italiana; 3. Economia (commerciale, bancaria, sociale, statistica, politica e aziendale); 4. Medicina; 5. Scienze naturali (biologia, chimica, fisica, matematica, informatica); 6. Scienze tecniche (geologia, architettura, ingegneria e telecomunicazioni); 7. Giurisprudenza; 8. Agronomia. Le domande, da allegare agli appositi moduli (reperibili presso l'Università di Tirana, Facoltà di Lingue straniere, Dipartimento d'italiano, tutti i giorni dalle 10.00 alle 12.00), firmate dall'interessato e autenticate da un notaio, devono essere presentate all'Ambasciata italiana entro il 15 giugno 1993. Italiana. A coronamento di queste attività e per sottolineare l'amicizia, l'ambasciatore italiano Paolo Foresti, accompagnato dall'addetto culturale Nicola Firmbani, ha incontrato 300 studenti e docenti di lingua italiana presso la Facoltà di Lingue straniere. Erano presenti anche il Rettore dell'Università e il Preside della Facoltà di Lingue straniere. È la prima volta che un ambasciatore chiede di incontrare direttamente gli studenti. Nel dibattito si è parlato di varie questioni studentesche e della situazione internazionale. Una lezione di fisica con l'ausilio di strumenti moderni in un'università italiana.

Parla il governatore della Banca, il sig. Hoti Il debito estero albanese: 450 milioni di dollari Parla il governatore della Banca, il sig. Hoti Lo scandalo Arsidi in Parlamento Il debito estero albanese: 450 milioni di dollari Edificio della Banca di Stato albanese EDMOND LAÇI TIRANA — Torna in primo piano lo scandalo dei 1,6 milioni di dollari prelevati dal cosiddetto negoziatore per la liquidazione del debito albanese, Nikola Arsidi. Dopo l'incontro di sabato con l'ex primo ministro del Governo tecnico albanese, Vilson Ahmeti, e l'arresto dei due principali dirigenti della Banca commerciale, anche il governatore della Banca albanese, Iir Hoti, ha reso conto. Dopo la liquidazione dell'ex primo ministro italiano Xhuliano Amato, che avrebbe dovuto mediare gratuitamente il debito estero albanese, il cittadino francese Arsidi, in modo enigmatico, avrebbe potuto assumersi questo incarico. E senza portarlo a termine, avrebbe potuto sottrarre all'Albania i 1,6 milioni di dollari promessi in caso di successo. «Per coinvolgere anche me, sono stati alterati documenti e falsificate firme», ha dichiarato al giornale il governatore Hoti. «Potrebbero essere stati preparati così, qui oppure in Francia. I procedimenti giudiziari avviati in entrambi i paesi faranno emergere la verità». Iir Hoti è stato costretto, tramite un'interpellanza richiesta da un gruppo di deputati indipendenti, a chiarire la propria posizione in questa vicenda. «Arsidi non poteva ricevere neanche un centesimo da altre banche albanesi, se non da quelle che dirigevamo e presso le quali era tenuto a liquidare», ha detto. Il governatore della Banca albanese, in precedenza suo direttore, aveva ricoperto tale incarico anche durante quel periodo; gli era stato chiesto se avesse avuto un ruolo nella nomina di Nikola Arsidi a negoziatore del debito albanese. «Quando la Banca commerciale ha rivelato di aver versato ad Arsidi la somma di 1,6 milioni di dollari, erano già quattro mesi che verificavo l'irregolarità», ha proseguito Hoti. «Ho immediatamente informato le massime autorità albanesi e ho presentato una denuncia anche in Francia». In seguito, anche dalla Francia è arrivata la conferma che nei confronti di Arsidi sono in corso indagini e che tutti i suoi conti bancari sono stati congelati. Quando Iir Hoti fu nominato direttore della Banca nazionale, due anni fa, l'Albania aveva 450 milioni di debito estero, di cui 270 milioni in debiti in valuta estera in dollari. «Il debito estero è rimasto lo stesso di due anni fa», riferisce Hoti. «In questo modo siamo riusciti a risollevare almeno in parte l'immagine danneggiata della nostra banca presso le altre banche del mondo». Secondo lui, da tempo in questa banca non viene effettuato alcun investimento. L'episodio è avvenuto in un piccolo locale vicino alla Fabbrica di mattoni numero 2, nel tardo pomeriggio. Dopo aver bevuto, in seguito a una lite e a uno scambio concitato di parole volgari tra la vittima Isuf Shabani e tre altre persone residenti a Kodër-Kamëz, Tirana, è scoppiata una rissa. I presenti, che in seguito sono riusciti a riferire agli investigatori di polizia i dettagli dell'incidente, hanno testimoniato così: «Dopo che Isufi è stato colpito una prima volta alla testa con una bottiglia di birra, è stato inseguito per alcuni metri fuori dal locale, dove è stato anche ferito con un coltello». Subito dopo la polizia si è recata sul posto. Nel corso delle ricerche operative è stato fermato soltanto Jetnor Elezi, 20 anni, che era uno dei tre coinvolti nella lite con la vittima. In merito al caso, viene confermato soltanto che l'omicidio è stato commesso per futili motivi.

La polizia arresta una persona e ne cerca altre due TIRANA — (Ed.La.) — Un giovane è stato ucciso a Tirana. Si tratta del venticinquenne Isuf Njazi Shabani, che abitava in una località vicino a Tirana, precisamente a Laprakë. È stato colpito alla testa con una bottiglia di birra e poi accoltellato; le ferite gli sono state fatali prima che arrivasse in ospedale. Dopo indagini immediate, la polizia giudiziaria del Distretto n. 3 di Tirana è riuscita a identificare come sospettato l'uomo che ha accoltellato Shabani, ma le forze di polizia non sono ancora riuscite a catturare l'autore del delitto. L'episodio è avvenuto in un piccolo locale vicino alla Fabbrica di mattoni numero 2, nel tardo pomeriggio. Dopo aver bevuto, in seguito a una lite e a uno scambio concitato di parole volgari tra la vittima Isuf Shabani e tre altre persone residenti a Kodër-Kamëz, Tirana, è scoppiata una rissa. I presenti, che in seguito sono riusciti a riferire agli investigatori di polizia i dettagli dell'incidente, hanno testimoniato così: «Dopo che Isufi è stato colpito una prima volta alla testa con una bottiglia di birra, è stato inseguito per alcuni metri fuori dal locale, dove è stato anche ferito con un coltello». Subito dopo la polizia si è recata sul posto. Nel corso delle ricerche operative è stato fermato soltanto Jetnor Elezi, 20 anni, uno dei tre coinvolti nella lite con la vittima. In merito al caso, viene confermato soltanto che l'omicidio è stato commesso per futili motivi. Anche le indagini sull'uccisione del giovane Isuf Shabani sono state trasferite alla Procura distrettuale. Si attende che l'esame medico stabilisca se la morte sia stata causata dal colpo con la bottiglia o da quello con il coltello; quindi le indagini saranno svolte congiuntamente dai due enti. Non si è trattato di un episodio casuale, ma la grave criminalità a Tirana non è stata commessa da una famiglia; non è stato detto perché l'intero episodio non fa parte di una serie di incidenti, ma riguarda problemi più generali e non soltanto i giovani. 1 persona è stata arrestata dalla polizia di Tirana. Altre 5 persone sono sospettate di essere legate all'episodio. È stata inoltre diffusa una dichiarazione alla stampa, registrata in precedenza, che, nonostante l'aumento degli episodi, indicava la vittima come coinvolta in un furto e affermava che l'uccisione non era stata diretta, ma legata a mille problemi, mentre era stata danneggiata la muscolatura degli adulti. La pubblicazione di questa dichiarazione ha suscitato anche la reazione degli abitanti del Quartiere 18 di Korçë, che, in una lettera indirizzata ai più alti responsabili albanesi incaricati di indagare sulla versione ufficiale, hanno sollevato la questione; gli organi investigativi continuano le ricerche.

KORÇË — A Korçë è stato arrestato il poliziotto Ylli Kadilliu, ritenuto responsabile della morte del cittadino Ramë Gaca, 28 anni. Subito dopo l'incidente, secondo le informazioni della Polizia dell'Ordine pubblico di Korçë, il Ministero dell'Ordine pubblico ha esposto in un comunicato stampa la versione ufficiale dei fatti. La dichiarazione presentava la vittima come coinvolta in un furto e affermava che l'uccisione non era stata diretta, ma legata a mille problemi, mentre era stata danneggiata la muscolatura degli adulti. La pubblicazione di questa dichiarazione ha suscitato anche la reazione degli abitanti del Quartiere 18 di Korçë, che, in una lettera indirizzata ai più alti responsabili albanesi incaricati di indagare sulla versione ufficiale, hanno sollevato la questione; gli organi investigativi continuano le ricerche.

SHKODËR — La Procura distrettuale di Shkodër ha aperto un'indagine su un episodio avvenuto di recente al confine, per il quale sono ritenuti responsabili alcuni ufficiali della Direzione degli Affari interni del distretto e delle forze di frontiera. Uno dei principali accusati è Çapajev Taçi, ex capo della Direzione degli Affari interni, attualmente in carcere dopo essere stato condannato per aver partecipato al massacro del 2 aprile 1991 a Shkodër. Questa volta Taçi è accusato di essere responsabile dell'uccisione di un giovane nei pressi del confine con il Montenegro, nella Malësi e Madhe. Il provvedimento di sepoltura del giovane è stato ritrovato di recente ed è stato consegnato alla famiglia. Un altro ufficiale, Engjëll Rama, ex comandante del posto di frontiera di Samrisht durante lo stesso anno, è stato arrestato con la medesima accusa per una serie di omicidi e ferimenti avvenuti al confine nel dicembre 1991. Secondo fonti della Procura di Shkodër, la polizia ha diramato una ricerca per un'altra persona, le cui generalità non sono state rese note per mantenere il segreto istruttorio. Gli inquirenti ritengono che questa persona sia responsabile dell'uccisione di due giovani di Veliopoja, nei pressi di Shkodër, impiccati dalle forze di frontiera mentre cercavano di attraversare illegalmente il confine.

TIRANA — «Tre firme contro la violenza. I presidenti dei partiti organizzati su iniziativa del Club della Pace di Tirana, di Shkupi Italia-Shqipëria për Kooperimin e di “Amici della Terra”, un'iniziativa per questi [unclear] lo sciopero della fame avviato dal Movimento albanese per la pace e la libertà in Kosovo, sostenuto anche da 10 governi albanesi, stanno contemporaneamente raccogliendo firme nelle università e in altre scuole a questo scopo: una petizione rivolta all'ONU. Le petizioni riceveranno sostegno, soprattutto a livello locale e internazionale, ancora una volta per la questione degli albanesi nell'ex Jugoslavia; lo sciopero della fame [unclear] e intercederanno per la solidarietà con tutti gli scioperanti e con gli altri manifestanti e per la tutela dei diritti del popolo albanese in Kosovo. Gli organizzatori dell'iniziativa hanno distribuito circa 500 copie delle petizioni ai volontari, che saranno firmate anche [unclear] nelle università di Tirana.»

Hai un parente, un amico o una persona cara lontana, oltre il mare? Vuoi raggiungerla con un saluto, un messaggio o semplicemente un augurio? Questo spazio è tuo: usalo, loro ti leggeranno. Se si trovano in Italia puoi scrivere a questo indirizzo: GAZETA SHQIPTARE, Viale Scipione l'Africano 264, 70100 BARI — Se sei qui in Albania puoi scrivere a questo indirizzo: GAZETA SHQIPTARE, Rruga Bajram Curri 370, Tirana. Oggi pubblichiamo una lettera del tutto diversa da quella di Vera. Viene da Librazhd, ma abbiamo dovuto accorciarla per ragioni di spazio. Eccola, insieme alla fotografia della sua autrice: Zenepe Lika. La lettera comincia così: «Il bel maggio dei fiori ha quest'anno un giorno speciale per il grande cantante che porta il nome di Albano Karizi. Il 20 maggio è l'anniversario della nascita di questa gioia della canzone italiana. Che dire, Albano e Romina, ovunque andiate, siete sempre stati il mio duo preferito. Agli inizi della democrazia decisi di scrivervi: “Vi ammiro con tutto il cuore per le vostre meravigliose voci, vi ho amati appassionatamente”. La loro umanità fece sì che mi rispondessero, inviandomi con grande gentilezza una videocassetta con il film “Albano e Romina story” e anche il loro libro “Albano e Romina dalla A alla R”, che sto facendo tutto il possibile per pubblicare in lingua albanese. Passarono gli anni, con altre lettere e cartoline. In questa canzone di gioia ho esposto i ricordi che mi hanno mandato. All'inizio della giornata li guardo in un piccolo video, e a volte me lo mandano al mattino prima che vada al lavoro, perché la giornata sia felice; mi emozionano anche prima di lasciarmi, per augurarmi una buona giornata. Presto andrò a incontrarli. O Dio non vedo l’ora». Ecco la signora che ha scritto una lunga lettera al nostro giornale, esprimendo la sua grande ammirazione per i cantanti Albano e Romina. Fotografia di Zenepe Lika

Presto, su «Gazeta Shqiptare», troverai uno spazio gratuito per i tuoi annunci economici. Invia il tuo messaggio, non più lungo di 15 parole, a uno dei nostri indirizzi: A Tirana: Rruga Bajram Curri, 370 Oppure a Bari: Viale Scipione l'Africano, 264 Indica nel messaggio cosa cerchi o offri, il tuo nome e il tuo indirizzo.