«È un segnale rivolto ai serbi» Tensioni in Kosovo dopo la morte di due poliziotti durante uno scontro a fuoco «È un segnale rivolto ai serbi» L’Albania entra nel Consiglio consultivo della NATO Tensioni in Kosovo dopo la morte di due poliziotti durante uno scontro a fuoco Comando generale della NATO a Bruxelles BERLINO — La NATO apre ufficialmente le porte all’Albania: è un segnale molto preciso a difesa dei nostri fratelli albanesi kosovari, rivolto ai serbi, «affinché non tentino di destabilizzare la situazione nei Balcani». Nella riunione tenutasi domenica sera a Berlino, l’Assemblea Nord Atlantica — che rappresenta l’organo consultivo della NATO — ha deciso di ammettere l’Albania come membro. La decisione, estremamente importante dal punto di vista politico-militare, è stata presa dalla Commissione permanente dell’Assemblea. «L’ingresso dell’Albania nell’organo consultivo della NATO — ha spiegato il vicepresidente dell’Assemblea, il tedesco Karsten Voigt — è anche un avvertimento rivolto ai serbi, perché non tentino di destabilizzare l’intera regione balcanica». Voigt si riferisce evidentemente alla situazione in Kosovo e al rischio sempre crescente di un’aggressione contro la popolazione albanese. Già da domenica sera, nel villaggio di Gllogovs, 25 chilometri a ovest di Pristina, e nei villaggi vicini, la polizia serba sta effettuando perquisizioni contro i civili albanesi. L’intervento — del quale non si conoscono ancora i dettagli — ha avuto come risposta l’uccisione di due poliziotti e il ferimento di altri cinque, in uno scontro a fuoco alla periferia di Gllogovs. La Lega Democratica del

Sport TOTO-CALCIO / Per chi ha totalizzato 11 punti: 33.000 lekë Oggi e domani giocano l’Under-21 e la Nazionale EDMOND LAÇI TIRANA — Per la prima volta le rappresentative calcistiche albanesi, l’«Under-21» e la Nazionale maggiore, giocheranno per due giorni consecutivi nello stesso stadio. L’arrivo delle rispettive squadre islandesi, attualmente in ottima forma, per affrontare l’Albania è un evento insolito. Oggi e domani lo Stadio Nazionale «Qemal Stafa» vivrà 180 minuti elettrizzanti. La Nazionale albanese arriva all’incontro di mercoledì dopo quel pareggio entusiasmante a Riga, in Lettonia. Pareggiando in trasferta, la nostra squadra ha guadagnato un punto in classifica. Sono iniziati gli allenamenti, anche se la maggior parte dei calciatori albanesi che giocano nei campionati di altri Paesi potrà essere confermata pienamente soltanto oggi. È forse per questo che l’allenatore della nostra rappresentativa, Bejkë Birçe, mantiene un atteggiamento prudente. Diversa è la situazione per gli allenatori della squadra «Under-21». Edmond Miho e Fisnik Kosova hanno a disposizione tutti i giocatori necessari per affrontare gli irlandesi. Questa squadra, insieme a quella maggiore, svolge gli allenamenti allo stadio cittadino di Durrës e alloggia all’hotel balneare «Apollo-nia». Oggi entrambe le squadre albanesi svolgeranno a Durrës l’ultima seduta di allenamento, prima di venire a Tirana. Questa seduta è importante, soprattutto per la squadra maggiore, perché solo oggi l’allenatore Birçe avrà l’occasione di conoscere tutta la squadra. Dopo l’arrivo di Zmijanitt dalla Francia, erano attesi anche Musta e Demollari dalla Romania, Strakosha, Milori e Kushta dalla Grecia, il capocannoniere Raklli dalla Germania, Bozgo dalla Croazia e Vata dalla Scozia. Oltre ai problemi legati all’arrivo dei calciatori dall’estero, la squadra albanese deve fare i conti anche con l’infortunio di Bano e con la condizione fisica non buona di Fortuzi. Le rappresentative irlandesi, arrivate ieri a Tirana, vogliono vincere in Albania. Si presenta difficile la partita di domani contro la squadra di Carlton, il quale non ha speso parole lusinghiere sulla condizione attuale della sua squadra. I loro punti di forza, il centrocampo e il gioco aggressivo sui palloni aerei, potrebbero determinare i risultati delle partite. Ma in Albania sono arrivate anche molte altre squadre forti. Hanno incontrato difficoltà e sono persino state sconfitte. Il pareggio comune per 0-0 è un motivo in più per comprendere le idee migliori della nostra Nazionale. E non soltanto per ricordarle.

MONTECARLO — Sesta vittoria di Ayrton Senna nel Gran Premio di Monaco. Di nuovo sul podio la Ferrari, portata da Jean Alesi al terzo posto. Giornata sfortunata, invece, per Alain Prost, penalizzato di dieci secondi dopo aver creato difficoltà al momento della partenza e aver poi avuto anche problemi al motore. Michael Schumacher, che aveva preso il comando della gara quando Prost era uscito, ha dovuto ritirarsi a causa di un guasto al motore al 33º giro. Senna, che ha tagliato il traguardo in 1h 52’10’’ e 947 millesimi di secondo, con 52 secondi e 118 millesimi di vantaggio sul britannico Damon Hill, è passato in testa alla classifica piloti con 42 punti contro i 37 di Prost, che ha dovuto accontentarsi del quarto posto. Per la Fiorentina è stata davvero una domenica di alti e bassi. Chissà cosa farebbe oggi Firenze se l’Udinese non avesse sprecato così senza pensarci il proprio vantaggio di due punti. È probabile che in città si respiri l’atmosfera della Serie B con due giorni d’anticipo. Fu Effenberg a pensare di met— a pensare di— Al pilota Senna viene consegnato il premio dal principe Ranieri

FABRIZIO NITTI Il fatto che il campionato sia ormai deciso lo conferma il Foggia. Il punto strappato ha vanificato le possibilità dell’Inter di vincere, lasciandola al secondo posto nella corsa al «tricolore». Il pareggio ottenuto dal Milan contro il Cagliari nell’anticipo di venerdì è il risultato più sorprendente della squadra pugliese: ha realizzato una miscela «rossonera» perfetta. I calcoli non confermano ancora il trionfo del Milan (manca un punto), ma prevedere qualcosa di diverso è davvero impensabile. ... Continua a dare speranza di salvezza alla squadra toscana. Una doppietta densa di significato, firmata da un uomo che la settimana scorsa era stato bersaglio delle critiche dei tifosi, al punto che questi avevano espresso il desiderio che cambiasse aria alla fine del campionato. Domenica ha zittito gli avversari, quelli che lo volevano fuori dalla squadra. Sotto di due gol, la Fiorentina, demoralizzata e praticamente con un passo indietro, ha cercato di aggrapparsi al suo capitano per evitare che la situazione diventasse ancora più difficile. Effenberg non ha tradito, trascinando la squadra verso la rimonta. Dunque una grande prova di carattere della Fiorentina, ma anche una partita che ha messo ulteriormente in evidenza le difficoltà dei toscani ad adattarsi alla lotta per la sopravvivenza. Difficoltà prevedibili, visto che la squadra era stata preparata per obiettivi del tutto diversi (dopo le prime giornate, con Radice in panchina, era forse iniziata non male per l’ex Milan). Il pareggio dei liguri rende più intensa la lotta per la salvezza. Quattro squadre sono separate da un punto: il Genoa ha 28 punti, mentre Fiorentina, Udinese e Brescia ne hanno 27. Proprio la formazione lombarda ha ritrovato credibilità dopo la vittoria sulla Lazio. Un successo con il marchio della Romania: prima Sabau e poi Hagi tengono viva la discussione sulla permanenza in Serie A e sorprendono i pronostici delle schedine. Anche la corsa a un posto in Coppa UEFA si fa incerta. I posti possibili sono sempre tre, con la Juventus in vantaggio. Lazio, Sampdoria, Cagliari, Torino e Atalanta: una battaglia a cinque, con qualche possibilità in più per i liguri e i romani. i pochi punti della vittoria dell’Inter, cuciti sulle maglie milaniste (Tringërishyn), seconda. Il pareggio con i milanisti, ottenuto dal Cagliari nella partita anticipata a venerdì, è un risultato sorprendente per la formazione pugliese: hanno realizzato un’esatta miscela «rossonera». un punto), ma immaginare qualcosa di diverso è davvero impensabile. Intanto, mercoledì, la squadra di Capello è chiamata alla partita più importante della stagione: la finale di Coppa dei Campioni contro il Marsiglia; bisogna conquistare il prezioso trofeo continentale dopo un anno di pausa dalle competizioni europee. Con il Milan, tutta l’Italia attende la terza vittoria europea, dopo quelle del Parma e della Juventus. Ma quel punto conquistato a San Siro non è prezioso soltanto per aiutare il Milan a vincere; in pratica, poiché il Foggia ha pareggiato con l’Inter, ha eliminato anche il suo rivale più probabile per la Coppa. Questo punto aiuta il Foggia a evitare la retrocessione: basta un altro punto ai ragazzi di Zeman per restare in Serie A, un’occasione da non lasciarsi sfuggire.

SOFIA — Medaglia d’oro per Ermelinda Shehu, atleta albanese del Club Sportivo «Dinamo», a Sofia, in Bulgaria. È stata la misura di 6,20 metri ad assicurare all’atleta albanese il primo posto al meeting internazionale «Le giovani stelle», al quale partecipano atleti di tutto il mondo. La rappresentanza albanese a questo 39º meeting ha ottenuto un risultato eccellente, perché anche l’altra atleta partecipante ha conquistato una medaglia d’argento: Mirela Manjani ha lanciato il giavellotto a 51,16 metri. Ermelinda Shehu, 19 anni, due giorni prima della partenza per la Bulgaria aveva anche migliorato il record nazionale del salto triplo, con la misura di 12,54 metri.

Lite per una questione di confini SHKODËR (a.f.) — Nel villaggio di Kosmaq, una rissa tra due famiglie imparentate ha causato il ferimento di due persone e la morte di una terza. È successo quando si doveva tracciare una linea di confine da Vera e Përshkruar, per restituire un terreno a Veli Mifto, una delle famiglie del villaggio. Secondo fonti di A. Garubi, come veniva chiamato l’ultimo destino, quelli che si scambiarono Miloja. Ma l’attuazione della decisione di restituire il terreno sfociò in uno scontro tra le due famiglie, che a quell’ora stavano lavorando. Ne seguirono litigi e gravi ferimenti, come abbiamo visto in un episodio che coinvolse 100 persone, le quali fecero uso di armi da fuoco, bastoni e altro. Per questo motivo la polizia non trascurò neppure i pattugliamenti. Si trattava di fatti già accaduti in precedenza sul posto. In quel momento Agim Miljoja accoltellò Ramazan Garubi, 27 anni, che morì in ospedale. La vittima era sposata e aveva un figlio di sei mesi. La madre sposata e i feriti: Mehdi Miljo, che è anche il figlio del vecchio Miljo. Gli autori, che morirono, e Rasim Miljo della polizia, per le loro ferite sono — secondo la polizia — Gjakovës e Kuriha Garubi e Avdi Selaj. L’intervento della polizia evitò un conflitto più grave, che avrebbe potuto causare altre vittime. Di solito, i conflitti in questo villaggio hanno un’importanza particolare e fanno parte della situazione proveniente dal Kosovo. Del tentativo ulteriore di basarsi sulle armi. Poiché si tratta di avvenimenti di vecchia data, organizzati, e di un turbamento dell’atteggiamento delle proprie organizzazioni, iniziato mesi fa, con tutte le altre implicazioni di questa divisione.

Si trovavano sulla «Sansovino» BARI — Due albanesi si sono gettati dalla nave che li stava riportando in Albania. Così, ieri sera, la polizia, i carabinieri e la Capitaneria di porto hanno cercato invano i due clandestini. Tutto è cominciato dopo le 22 di sabato, quando la «Sansovino», il traghetto che collega due volte alla settimana il porto di Bari con quello di Durrës, aveva levato l’ancora. A bordo si trovavano — secondo la polizia doganale — circa dieci albanesi espulsi. Due di loro, a quanto pare, non accettarono l’idea di tornare nel proprio Paese. Subito dopo che il traghetto ebbe superato l’imboccatura del porto, i due clandestini si gettarono in acqua, ma non riuscirono a sfuggire agli occhi del personale e della polizia che li avevano scortati poco prima. Le ricerche iniziarono immediatamente; l’area portuale fu isolata, ma non venne trovata alcuna loro traccia. Si esclude l’ipotesi dell’annegamento, poiché è noto che nella zona è stata avvistata una barca da pesca. Ciò fa pensare a un piano ben studiato, realizzato con la collaborazione di qualcun altro. Ma non si può escludere che siano riusciti a raggiungere a nuoto la riva, nella parte più sicura della costa. Tuttavia, secondo la dichiarazione del comandante della nave e delle autorità albanesi, nessun albanese è sbarcato dalla «Sansovino».},

LAÇ, “FIAT” INTERESSATA ALLA SPIAGGIA E ALLA LAGUNA DI PATOK — La potente azienda italiana “Fiat”, tramite i suoi rappresentanti, ha mostrato grande interesse per la spiaggia e la laguna di Patok, vicino a Laç. Da due anni questa spiaggia è abbandonata e ha 1 [parte] distrutta [così nel testo]. Il fondo di 250.000 lekë è del tutto insufficiente per ricostruire la spiaggia e prepararla per la nuova stagione estiva. Se i colloqui tra FIAT e “Fiat” si concluderanno positivamente, il Consiglio comunale di Laç ritiene che i primi investimenti saranno destinati alla spiaggia turistica, nonché alla creazione di un’impresa comune per l’allevamento dei fagiani, LUSHNJË, CI SONO PESTICIDI SCADUTI — Dhimitër Qorri, agronomo dell’ex cooperativa agricola di Këmishtaj, a Lushnjë, ha abusato del commercio di pesticidi. A questa conclusione sono giunti gli organi del Controllo statale, dopo aver accertato che i pesticidi venduti senza licenza dall’agronomo Qorri, già nel 1991, erano considerati scaduti.

Al pilota Senna viene consegnato il premio dal principe Ranieri

SCHEDINA N. 37 TIRANA — Non ci sono vincitori con 12 punti nel Concorso «Totocalcio» numero 37. Ci sono soltanto 9 schedine con 11 punti, che si dividono l’intera somma destinata ai vincitori: 297.000 lekë. Secondo la Commissione Centrale del Concorso, le colonne vincenti, per distretto, sono: 008850 (Shkodër), 0289581 (Rrëshen), 0314209 (Krujë), 022590 (Elbasan), 0339021 (Berat), 008610 — due colonne (0298803, 0304302 (Tirana). Le 9 colonne vincenti, salvo eventuali reclami, ricevono ciascuna 33.000 lekë. 1. ANCONA-PESCARA 1 2. BRESCIA-LAZIO 1 3. CAGLIARI-MILAN x 4. FIORENTINA-UDINESE x 5. GENOA-PARMA x 6. INTER-FOGGIA x 7. JUVE-SAMPDORIA x 8. NAPOLI-TORINO x 9. ROMA-ATALANTA x 10. BARI-COSENZA 2 11. PIACENZA-VERONA 1 12. VENEZIA-LECCE x

Il viaggio in Italia di un giornalista albanese La violenza contro i personaggi famosi Le poesie scritte in carcere da K. Resuli Ecco il resoconto dell’uccisione di due poliziotti e del periferia di Gllogovc. La Lega Democratica del Kosovo afferma che queste vittime sono state causate da uno scontro con le forze di polizia. Nel frattempo, a difesa degli albanesi del Kosovo è stata presa un’altra importante decisione: i ministri degli Esteri di Stati Uniti, Russia, Gran Bretagna, Francia e Spagna, riuniti a Washington, hanno deciso di organizzare «operazioni di monitoraggio internazionale» all’interno della provincia. L’accordo è stato raggiunto con piena intesa sulla posizione da assumere riguardo alla guerra in Bosnia-Erzegovina. Per il momento si esclude la possibilità di un intervento militare diretto e gli alleati hanno concordato di rafforzare le sanzioni contro la Serbia, istituire un tribunale per i criminali di guerra e dispiegare forze internazionali all’interno della Macedonia.

HAI QUALCOSA DA VENDERE? VUOI COMPRARE QUALCOSA? Presto su “Gazeta Shqiptare” troverai uno spazio gratuito per i tuoi annunci economici. Invia il tuo messaggio, non più lungo di 15 parole, a uno dei nostri indirizzi: A Tirana: via Bajram Curri, 370 Oppure a Bari: viale Scipione l’Africano, 264 Indica nel messaggio cosa cerchi o offri, il tuo nome e il tuo indirizzo.