Del në shesh përsëri misteri i anijes «Nikos K» Një telefonatë e çuditshme që mbërrin në Ambasadën Shqiptare në Beograd EDMOND LAÇI TIRANË — Bëhet gjithmonë më i dendur misteri i çështjes së diplomatit të arrestuar në Shqipëri. Ndërsa deri tani të gjitha burimet konfirmojnë inkriminimin e tij, që ka ndodhur në 10 maj për shpërdorim detyre, në këtë histori shfaqen edhe hije të reja: Qytetarë serbë, anije greke dhe një telefonatë. Është kjo e fundit që, me sa duket, ka mbërritur pranë Ambasadës Shqiptare në Beograd 7 ditë përpara. Na foli për këtë telefonatë një punonjës i Ambasadës Shqiptare në Beograd: “Sulejmani ka folur në telefon me njërin prej punonjësve të kësaj ambasade para një jave. Një bisedë normale, nuk është e mundur që ai të jetë arrestuar. Gruaja e tij, Mimoza, është këtu me ne dhe nuk di asgjë”. E megjithatë një javë përpara Sulejmani ishte sigurisht në burg: Pse atëherë paska marrë në telefon kolegët e tij? Pse nuk ka folur me gruan? Punonjësi shqiptar në Beograd di që dikush nga Tirana e ka thirrur për shërbim Sulejmanin. Dhe që prej asaj dite, gruaja e tij, Mimoza, është në Gazeta, nëpërmjet telefonit i tregoj versionin e dhënë nga avokati — arrest për shkak të dhënies së vizave — në Beograd përgënjeshtron: “Në mund të japim një sqarim të qartë, por edhe serbëve — tranzit — në bazë të konventave ndërkombëtare”. Por çështja e telefonatës nuk është i vetmi mister. Në këtë histori flitet, në fakt, edhe për dy qytetarë serbë (ose ndoshta të njëjtë) që kanë hyrë në Shqipëri pikërisht me një vizë të firmosur nga Sulejman Lani. Është avokati i tij i fundit, Spartak Ngjela, që flet për këtë hipotezë. Pastaj shton: “Zoti Lani do të dalë në gjyq të enjten tjetër, por jo për të gjykuar para të që e kanë arrestuar, po për të ndryshuar masën e arrestit”. Ngjela nuk është në gjendje të shpjegojë kush janë të dy serbët, pse kanë ardhur në Shqipëri, çfarë kanë ardhur të bëjnë. Hipoteza të tilla duhet të konfirmohen. Sipas avokatit Xhoka që ka mbrojtur Lanin më parë, nuk është në gjendje të shtojë gjë tjetër: “Unë di vetëm që diplomati akuzohet në bazë të akuzën se ka thyer embargo ndaj ish-Jugosllavisë. Sipas shumë zërave — përfshirë edhe atë autoritet të Spartak Ngjelës — historia e anijes mund të gërshëtohet me atë të Sulejman Lanit. Edhe për “Nikos K”, si për diplomatin, shfaqen disa qytetarë serbë të kapur legalisht në Shqipëri. Edhe ata janë në burg. “Nikos K”, me flamur grek, duket për herë të parë në portin shqiptar me 25 mars, kur hyn në portin e Durrësit për të shkarkuar naftë. Komandanti, Dejan Xhorxheviç, malazez, tregon se ka marrë nga eropër e tij në Libër, urdhërin për nisjen dhe dorëzimin e karburantit në Cooper, porti i Capo D’Istria. Por para se të largohej nga kjo port, se të largoheshin — jemi më 27 mars — “Nikos K” ndryshon çuditërisht ekuipazhin: 9 grekë zbresin në tokë dhe hipin 4 qytetarë të Maltit të Zi, 1 nga Bosnja dhe 1 nga Kroacia. Por si gjendeshin ata në portin e Durrësit? Një tjetër mister. Anija niset, por kurrë nuk mbërrin në destinacionin e deklaruar. Anija ndërkombëtare bllokohet nga njësi ushtarake të NATO-s dhe drejtohet drejt portit të Brindizit. E la Italinë vetëm më 15 prill, kur autoritetet e Romës e detyruan të kthehet në Greqi. Sot, në mënyrë të mistershme, diku pranë “Nikos K” është e sekuestruar në Shqipëri. Dhe disa kohë më vonë pas kapjes së saj, në të njëjtin burg, në të cilin gjendet i mbyllur ekuipazhi, përfundon edhe diplomati shqiptar. Bëhet pyetja sa e është vetëm një koincidencë. dhena qenë me shtetësi serbe” A e pranon klienti yt këtë fakt? “Ati pretendon se vizat ja dhe shtetase shqipt- gon verifikime — në Beograd, arrest për shkak të dhënies së vizave — në Beograd për përgjegjësinë: “Në mund të japim vizë shqiptare, por edhe serbëve — tranzit — në bazë të konventave ndërkombëtare”. As avokati Xholi në bazë të ...” TIRANE — të bëhet mbi bazën e reciprocitetit. Dy barkat e Rojes së Financave të vendosura për të kontrolluar respektivisht e mbargos anti-Serbe

Flet avokati i Sulejman Lanit TIRANË - (Ed. La.) — “Klienti im ndodhet në burgun e Tiranës. Di pak për situatën e procesit. E vetmja gjë e sigurt është që, pasi është ndaluar, i kanë komunikuar arrestimin me akuzën për shpërdorim detyre”. Sulejman Lani, diplomati shqiptar i arrestuar, do të mbrohet nga Spartak Ngjela. Avokati, ndonëse ende s’është njohur me dosjen e klientit Lani, diçka di — dhe për ato që di — pranon të flasë. “Me sa di unë Sulejman Lani ka dhënë dy viza hyrjeje për në Shqipëri. Por njëri prej këtyre të dyve, që ka përdorur vizat e dhëna nga sekretari i parë i Ambasadës Shqiptare në Beograd, ka qenë me shtetësi serbe” A e ka pyetur klienti yt këtë fakt? “Ai pretendon se vizat ia ka dhënë shtetasve shqiptare dhe jo atyre serbë”. Shtetasi serb, u kap nga autoritetet shqiptare mbi “Nikos K”, apo... “Me ndonjë se historia e Sulejmanit ka lidhje me anijen e sekuestruar greke “Nikos K”. Pastaj avokati Ngjela pranon se ka të bëjë me një çështje mjaft të vështirë: “Më rezulton — tregon Ngjela — që dikush i ka kërkuar ministrit të Drejtësisë, që mua të më heqin të drejtën e avokatit, sepse më akuzon se i tradhtova duke bërë tribunën politike. Ministria e Drejtësisë, ia ka përcjellë kërkesën Këshillit Mbikëqyrës të Avokatisë”. Është e mundur që ky episod të ketë lidhje me mbrojtjen e diplomatit? “Me saktësi nuk mund të përgjigjem. Por objektivisht është e çuditshme që më akuzojnë në një njëjtën ditë kur vendosa të mbroj Sulejman Lanin”. Por çështja e telefonatës nuk është e vetmi mister. Në operativi i Flotës Luftarakë Detare të Shqipërisë — përveç kësaj, ekupizahi nuk ka mbajtur lidhje të rregullta me radio me kapitenarinë”. Por ka edhe konfirmim tjetër për këtë vëki: “Kjo anije është ka-pur rreth 700 metra brenda ujërave tona — thotë nga ana tjetër përgjegjësi i kapitenarisë së Durrësit, Çapajev File — nga informacioni i para pak ditëve që kam mundur të mësoj, secili pjesëtar i ekuipazhit të peshkarexhës, ose do të paguajë 50.000 dhrahmi, ose do të bëjë 20 ditë burg”. Nuk dihet se cilin dënim do të preferojnë autoritetet greke.

Nga qershori do të ulen interesat e kredive. Çmimet zbresin Flet Guvernatori Ilir Hoti BANKA ITALO SHQIPTARE Selia e Bankës italo-shqiptare CARLO BOLLINO TIRANË — Nga 1 qershori paraja në Shqipëri do të kushtojë më pak. Interesat që duhet të paguhen për të kërkuar një hua nga Banka, do të kalojnë nga 40 në 30 për qind në vit. Është një sinjal ekonomik i rëndësishëm, dhe do të vë në reliefi rënien e parë dhe për tregtarë, për ata që e kërkojnë financime, por për të gjithë shqiptarët. Ujja e “lakës së zbritjes” (kështu është quajtur në gjuhën ekonomike interesi që i paguhet bankave) tregon, në fakt, që situata financiare e vendit po përmirësohet. Inflacioni, për reshëmbull, për herë të parë, në muajin prill, ka qenë poshtë zeros. Kjo do të thotë që çmimet kanë tendencë të ulen dhe jo të ngrihen. Megjithatë Ilir Hoti, guvernatori i Bankës qendrore të Shqipërisë, fton që të bëhet kujdes: “Po — komentojnë Gazeta — sinjalet pozitive janë, por nuk duhet të jemi shumë optimistë. Ekonomia të madhe: shumë, ndërmjet të papunëve, arrihet të kryejnë një aktivitet apo tregti të vogël”. Ilir Hoti: “Asistenca sociale tregon që punësimi e papunësia do të humbasin dhe mund të cilën e gëzojnë sot? “Jo, do të thotë që edhe ajo ndihmë do të paguhet drejtpërdrejt nga ndërmarrja dhe nga shteti. Ekonomia shqiptare sot ka nevojë për dy elementë thelbësorë: një sistem bankar të efektshëm dhe një aktivitet industrial të shëndetshëm. Depozitimet private janë rritur 40 për qind, shenjë që tregojnë se njerëzit fillojnë të kursejnë, por është e nevojshme që edhe industria të prodhojë, pra të depozitojnë para: pa depozitime bankat nuk funksionojnë. Për t’i shëruar ekonominë, është e nevojshme të dështojnë ato që nuk prodhojnë dhe të lë- pet përparesi privatizimi”. Çfarë prioritet për ndihmë për të ndërtuar ekonominë e vendit? “Faza e parë ka qenë pri- privatizimi i bujqësisë: kredia që i jepet fshatarëve është trefishuar në pak muaj. Tani po fillojmë të investojmë në infrastrukturë, të domosdoshme për t’i dhënë shtytje turizmit, që është një nga burimet tona më të mëdha. Është në program ristrukturimi i aeroportit të Rinasit (me një shpenzim prej 50 milionë dollarësh), e portit të Durrësit (kemi marrë nga Kuvajti një financim prej 8 milionë dollarësh), ristrukturimin e rrugës Durrës-Korçë dhe Vlorë-Kavajë. Dhe së fundi kanë filluar punimet e hidrocentralit të Banjës”. Në ç’mënyrë sistemi aktual bankar është në gjendje të ndihmojë investimet e huaja? “Po, punojmë shumë në këtë drejtim. Hapa e ardhshme e Bankës Italo-Shqiptare për shembull (kapital social prej 10 milionë dollarësh e ndarë në pjesë të barabarta midis Shoqërisë dhe Bankës së Romës), është një hap përpara tepër i rëndësishëm. Të paktën për investitorët e huaj”. shtëtë zerοs. dhe të të ngrinë. Megjithatë Ilir Hott, guvernator i Bankës Qendrore të Shqipërisë, fiton që të bëhet kujdes: “Po — komentoi Gazetës” — Ekonomia jonë ka akoma shumë rrugë për të bërë”. Për sa kohë, sipas mendimit tuaj, situata mund të konsiderohet e shëruar? “Unë besoj që do të duhen të paktën 5 vjet, edhe pse sinjalet e para konkrete të përmirësimit fillojnë të duken që sot”. Ju e shikoni ekonominë e vendit nga një pozicion i privilegjuar. Çfarë parashikoni për papunësinë? “Unë jam i bindur që më e keqja ka kaluar. Është e vërtetë, që këto ditë është vendosur bllokimi i asistencës sociale, duke filluar nga 1994 për të gjitha ato ndërmarrje që nuk konsiderohen me rëndësi të madhe ekonomike. Mund të shfaqet një jetë kërcënim për papunësinë, por kjo në realitet paraqet një shtytje përfundimtare drejt privatizimit të ndërmarrjeve të vogla dhe mesatare. Dhe pastaj duke lënë mënjanë shifrat, është e padiskutueshme që sot të ketë një mirëqenie më të ...”

Gjobë ose burg për ekuipazhin DURRES — Qëndron e bllokuar që prej datës 18 maj në një port grek, peshkarexia shqiptare “Mitro Dhimërti-ka”. Pas bllokimit të anijes greke “Nikos K” dhe sekuestrimit të saj në Shqipëri, autoritetet greke tashmë bllokojnë në një anije shqiptare. Ndryshon vetëm akuza: thyerje embargoje për anijen greke dhe peshkim në ujëra të huaja, për anijen shqiptare. Sidoqoftë, pa u kthyer ekuipazhi, asgjë s’mund të quhet e sigurtë. “Anija jonë, ‘Mitro Dhimërti-ka’ ka gjyqtar jashtë kuadrateve tona — pranon operativi i Flotës Luftarakë Detare të Shqipërisë — tona — File —

TIRANE — Shtetas nga një numër vendesh arabe fituan të drejtën e hyrjes për në Shqipëri pranë pikave të kalimit të kufirit. TIRANE — Shtetas nga një numër vendesh arabe fituan të drejtën për të marrë vëllën e hyrjes për në Shqipëri pranë pikave të kalimit të kufirit. Kjo u vendos nga parlamenti shqiptar i cili miratoi një shtesë në ligjin ekzistues për dhënien e pasaportave dhe vizave. Këtë të drejtë e fituan shtetasit e Egjiptit, Bahreinit, Arabisë Saudite, Emirateve të Bashkuara, Kuvajtit, Omatit dhe Katarit. Kundër miratimit të kësaj shtojce votoi opozita socialiste e cila kërkoi që çdo ndryshim në dhënien e vizave të bëhet mbi bazën e reciprocitetit.

TIRANE, SOLIDARITET I LIDHJES SE GAZETA-REVE ME GREVËN E URISË TË GAZETARËVE SHQIPTARE NE PRISHTINE — Lidhja e Gazetarëve Shqiptarë u solidarizua me 250 gazetarët shqiptarë në Prishtinë të cilët po zhvillojnë grevën e urisë, që prej të mërkurës, për të protestuar kundër dhunës që ushtrohet nga organet serbe ndaj mjeteve të informimit në gjuhën shqipe në Kosovë. Iniciatori i kësaj greve Adem Demaci në një konferencë shtypi i bëri thirrje gazetarëve shqiptarë që të ndërpresin grevën e urisë. Ai u lut të gjithë kosovarëve që të mos e ndërpresin aktivitetin e tyre normal. “Kjo është mënyra më e mirë e përkrahjes”, theksoi ai. NE KORÇE GROPOSEN MALLRA USHQIMORE TE SKADUARA — Policia financiare e Korçës ka kërkuar dhe groposur 11 ton oriz i cili tregtohej nga persona privatë. Pas kontrollit që u bë rezultoi se orizi kishte një përmbajtje të lartë insektesh. Janë groposur gjithashtu një sasi çokollatash jashtë standardit të cilat u gjetën në ndërmarrjet tregtare 2 dhe 3 të qytetit. PROJEKT PER KRIJIMIN E NJE NDERMAR-RJE ITALO-SHQIPTARE NE LAC — Shoqëria italiane ICA do të investojë në Laç për ristrukturimin e fabrikës së prodhimit të letrës dhe celulozës. Ndërmarrja e përbashkët që do të krijohet do të prodhojë, në fazën e parë, letër të cilësisë së lartë, kartopeteca dhe letra të ndryshme higjenike. Në një fazë të dytë do të ndërtohet fabrika e prodhimit të detergjentëve i cili do të destinohet edhe për tregun e jashtëm.

Në shitje një broshurë e ilustruar që flet për edukatën seksuale TIRANE — (Fa. Ba.) — Vetëm 25 lekë për të frenuar një lindje. Kaq duhet shpenzuar për të mësuar diska-zuar për të ... TIRANE — (Fa. Ba.) — Vetëm 25 lekë për të frenuar një lindje. Kaq duhet shpenzuar për të mësuar diska-zuar për të mësuar planifikimin familjar. “Kreu i Unë ...” është titulluar një broshurë që flet mbi edukatën seksuale, ka një titull që është dhe edukata seksuale. Nga ky numër kryesor ... Nuk dihet ... që ... në shije e rastit, apo ... edukata seksuale, fëmijët e edukata seksuale, ... [pjesërisht e palexueshme] Bërë nga Drejtoria e ... Shëndetësore, broshura ... [pjesërisht e palexueshme] ... Ky tekst ... në ... shëndet ... Në libër ... kartonë, di ... faqe e ... ilustrime ... duke treguar pozicionet ... intime, por të nevojshme për të kuptuar temën e veçantë. Pas konferencave ... propagandës së ... ne televizion dhe ... mjeteve të tjera, duket se broshura e ndërtuar me ... mjetet, ... ka pasur më shumë sukses. Adresimi më në fund është bërë forma për të dëper... ... për publikun e ... shqiptar, i mësuar ... të ... më tepër ... Në ... përgjegjës... Gjithashtu ... ... [Shumë tekst i shtypur në kolonat e vogla është i palexueshëm në imazh.]

përgatitur nga Ed-mond Hadëri Në konferencë tjetër e rëndësishme e OKB-së mbi të drejten detare është ajo e zhvilluar në dhjetor 1982 në Montego Bay. Në marrëveshjen e arritur u aktësuan dhe u përcaktuan marrëveshje të papërcaktuara mirë më parë. Lidhur me “Ujrat territorale dhe Zonën në zhvillim” u vendos që ujrat territoriale të shtrihen deri në 12 milje larg nga vijat bregdetare dhe u përcaktua metoda e llogaritjes së vijës kufitare paravjeshtësia nga konformacioni i bregdetit. Gjithashtu u vendos që zona në zhvillim të jetë një shtrirje prej 12 miljesh duke filluar nga vija kufitare e ujrave territoriale (sipas konferencës ndërkombëtare të hidrografisë të vitit 1929, 1 milje detare ndërkombëtare i korrespondon distancës 1852m). “Zone ekonomike ekskluzive” u konsiderua gjithë sipërfaqja e fundit detar në detin toka e të cilit, hedh deri në 200 milje larg vijës bregdetare dhe përte kufirit të ujrave territoriale. Në këtë zonë shteti bregdetar ka të drejta ekskluzive për kërkimin dhe shfrytëzimin e pasurive natyrore. Lidhur me peshkimin u vendos që peshqit migrues andadrome (peshqit që për u riprodhuar ngjiten në ujra të ëmbla, p.sh. salmoni) e katadrome (rashti ngjalat dhe peshqit të fam. Mugilidae) peshq të fëm. Mugilidae) mund të peshkohen nga shteti bregdetar në brenda zonës ekonomike ekskluzive. Për të dy rastet, mundësitë shtetëve në ujrat e të cilëve këta peshq kryejnë ciklin jetësor, për të mos dëmtuar rezervat e popullatave lidhën marrëveshje për vëllimin e peshkimit dhe periudhat e kryerjes së tij. Përsa i përket “Platformës kontinentale”, u vendos që kufiri i saj mund të kalojë të 200 miljet duke marrë në konsideratë shtrirjen e saj natyrale. Sidoqoftë ky kufi nuk mund të kalojë 350 miljet dhe nuk është i njëjtë në zona të ndryshme. Përcaktohet që kufiri maksimal i platformës kontinentale të mos kalojë 350 milje detare nga bregdeti. Kohët e fundit është konstatuar që anije të huaja peshkimi e kryejnë këtë në zonën ... [pjesërisht e palexueshme] ... brenda zonës ekonomike ... edhe në ujrat tona territoriale në kundërshtim me rregullat ndërkombëtare. Kjo ndodh sepse platforma kontinentale më e shtrirë dhe pak e shfrytëzuar e ujrave tona të Adriatikut ofron mundësi më të mëdha peshkimi në krahasim me atë të Pulias, në qytetet bregdetare të së cilës peshkimi si aktivitet ekonomik zë një vend të rëndësishëm. Statisticat tregojnë se në bregdetin nga Vieste në Otranto ka rreth 700 anije që peshkojnë me trasta koti dhe se këtë numri duhet t’i shtohet edhe ai i anijeve më të vogla. Si rrjedhojë, peshkimi intensiv dhe përdorimi i pajisjeve teknologjikisht të përparuara kanë çuar në varfërimin gjithnjë e më shumë të rezervave të peshkut në këto ujra, gjë që i nxit peshkatarët italianë të gjuajnë në zona më të pasura jashtë ujrave territoriale.

Bombë Firence goditet në zemër Polemika mbi konkursin për docentin e shqipes Gjendje e rëndë në Mekë për faj të iranianëve

Jeta dhe Ambienti