La discussione è nata per l’affitto La Fondazione protesta contro il Centro Culturale FATOS BAXHAKU TIRANA — Dopo alcuni mesi di trattative, «Soros» ha deciso di lasciare la «Piramide». Il conflitto con l’amministrazione del Centro Internazionale della Cultura sulla questione del pagamento dell’affitto non è arrivato a una soluzione accettabile. Indignato, «Soros» rende nota la sua decisione con una dichiarazione del suo direttore per l’Albania, Fran Nazi. La notizia dell’uscita di «Soros» dalla sua sede tradizionale ha sorpreso molti. Si tratta di una fondazione che ha fatto molto per sostenere le istituzioni culturali albanesi. L’aiuto di «Soros» all’Albania lo scorso anno è stato di 800.000 dollari, mentre per quest’anno è di 1,5 milioni. La fondazione americana ha persino donato al Centro Internazionale stesso attrezzature tecniche del valore di quasi 20.000 dollari. La storia dei disaccordi tra «Soros» e la direzione del Centro è iniziata tre o quattro mesi fa, quando il Ministero della Cultura ha chiesto agli amministratori della «Piramide» di migliorare le proprie entrate. L’enorme edificio, costato 60 milioni di dollari, deve giustificare almeno una piccola parte di tale somma. Subito dopo, a «Soros» è stato chiesto di pagare l’affitto dei locali a sua disposizione: due uffici e un magazzino, al prezzo di 70 dollari al metro quadrato all’anno. Tutte le trattative successive sono fallite, sebbene la fondazione avesse accettato di pagare l’affitto richiesto. Ma una fondazione che spende milioni di dollari per la cultura deve davvero pagare? Naturalmente ognuno ha le proprie ragioni per agire. «Soros», con una decisione del Consiglio dei Ministri, ha ottenuto fin dal gennaio ’93 il diritto a essere ospitata gratuitamente. Un segno della gratitudine del governo albanese nei suoi confronti. Tuttavia sorge la domanda: se in un paese tutte le organizzazioni che offrono aiuto fossero ospitate gratuitamente, ciò non finirebbe, in un certo senso, per annullare l’aiuto prestato? «Interpellanza assurda presentata al Governo» Sette deputati italiani

«Ha dato un visto a uno jugoslavo» TIRANA — (Ed. La) — Cominciano ad arrivare le risposte ufficiali sull’arresto del diplomatico albanese Sulejman Lani. «Il suo arresto non è avvenuto a causa dell’incarico di primo segretario presso l’Ambasciata albanese a Belgrado — dichiara il procuratore Fitim Hoxhati — ma per l’attività svolta come console». Viene così finalmente fornita anche la versione ufficiale — che coincide con quanto riportato dal Giornale — secondo cui «un visto rilasciato dal diplomatico albanese a Belgrado non era conforme alle regole». Il procuratore, informato della vicenda, ammette inoltre che il cittadino jugoslavo con il visto irregolare è stato fermato alla frontiera. Solo questo, senza precisare quale frontiera, terrestre o marittima — cosa che deve ancora essere verificata — per separare una volta per tutte «Nikos K» dal diplomatico Lani. «Il Ministero degli Esteri ha detto che non ero a conoscenza di quel visto ed è stato il Ministero a denunciare il caso in questione», conclude Fitim Hoxhati. Un enigma tutt’altro che piccolo, dal momento che molti superiori di Lani al Ministero degli Esteri sono venuti a conoscenza dell’arresto del loro diplomatico solo per caso. «A nessuno dei cittadini jugoslavi che si trovano nel carcere di Tirana Sulejman Lani ha dato un visto — afferma con sicurezza la ventiseienne avvocatessa di Shkodra, Valbona Durraj — anzi, posso dire che la storia di Sulejman non ha nulla a che vedere con quella del greco janis “Nikos K”.» È questa l’avvocatessa che si è occupata delle prime procedure dopo l’arresto del diplomatico Lani. Oggi Valbona ha affidato il suo cliente a un altro avvocato, che a sua volta lo ha passato a un altro legale. Le autorità portuali italiane di Brindisi riferiscono che a bordo della nave fantasma «Nikos K» — che, secondo Spartak Ngjela, è collegata al diplomatico arrestato — si trovavano Zlatko Matejevic di Kotor, Refik Haxhi di Kërçelja, Petar Matejevic di Cetinja, Zorran Teodorovic di Kotor, Milenko Vujovic di Vir-Pazar e il capitano della nave Dejan Xhorxhevic. Ma uno di loro manca dal carcere di Tirana. Si tratta proprio di Milenko Vujovic che, oltre al mistero del mancato arresto, offre anche l’ipotesi alternativa che possa avere avuto un visto regolare. «Si tratta soltanto di due visti», insiste ancora l’avvocatessa Valbona Durraj. Pur sapendo che questo da solo non basta a sollevare il velo sul «mistero Lani», per ora non accetta di parlare oltre.

CAT STEVENS: la sua vera storia L’ex cantante parlerà a Tirana, Shkodra, Vlorë ed Elbasan Quando in Albania la musica rock era vietata, intere generazioni l’ascoltavano di nascosto. Migliaia di giovani sognavano di vederlo, incontrarlo, applaudirlo e vivere le emozioni di un concerto simile a quelli trasmessi in televisione. Ma il destino è strano: ora che Cat Stevens non è più Cat Stevens, ma il fratello musulmano Yusuf Islam, ha potuto venire in Albania. È arrivato ieri a Tirana e fino al 4 giugno visiterà il paese, parlando ai giovani e agli intellettuali di quella fede religiosa che ha abbracciato alcuni anni fa, dopo aver deciso di rinunciare al successo e alla vita da rock star per diventare presidente della società di beneficenza islamica con sede a Londra. L’iniziativa è della società intellettuale albanese «Kultura Islamike». Oggi alle 18 Yusuf Islam sarà al Centro Internazionale della Cultura; domani alla stessa ora andrà al palazzo dello sport «Asllan Rusi» e il 2 giugno — sempre alle 18 — visiterà il Museo Storico Nazionale. Il 1° giugno andrà a Shkodra, il 2 giugno (alle 10 del mattino) a Elbasan, il 3 giugno a Gjirokastër e il 4 giugno a Vlorë (alle 10 del mattino), a ... Gravemente malato di tubercolosi e, soprattutto, in crisi riguardo al suo ruolo di pop star, Stevens fu costretto a prendersi due anni di pausa e a riflettere; ciò lo portò a scegliere una strada musicale diversa da quella precedente. Tornato sulle scene negli anni ’70, divenne il simbolo di un’epoca con l’album Mona Bone Jakon, che conteneva l’indimenticabile e delicata canzone Lady and the Chocolate Box e Numbers, anche se altri due dischi, Izitso e Back to Earth, furono gli ultimi segnali della sua uscita dal mondo occidentale ... Cat Stevens (Macoku Stefano), come lo hanno sempre chiamato i suoi ammiratori italiani, vive sempre più in solitudine, devolvendo la maggior parte dei proventi di quel periodo di grande successo all’Unesco- (f. cost) La figura di Steven Georgiou, il cui vero nome è Cat Stevens, 46 anni, nato da genitori greco-svizzeri, è sempre stata una presenza particolare nel panorama della musica pop internazionale. A 20 anni entrò nelle classifiche discografiche inglesi, negli anni dei Beatles e dei Rolling Stones, con alcune composizioni originali ricche di sonorità tradizionali del Mediterraneo (con caratteristiche chiaramente greche). Matthew And Son, il suo primo successo, seguito da brani come I’m Gonna Get Me A Gun, The First Cut is the Deepest e Here Comes My Baby, gli diede l’opportunità di suonare con Hendrix e altri personaggi di quel periodo. Negli anni ’70, all’apice della carriera, decise di porre fine a [?] e abbracciò la fede islamica: cambiò il suo nome in Yusuf Islam. Brani come Mona Bone Jakon, che conteneva l’indimenticabile e delicata Lady D’Arbanville, dedicata a Patty D’Arbanville, attrice, modella, duchessa e anima delle notti della “Swingin London”, amica di tutti i personaggi di quegli anni felici e creativi nella capitale inglese—Paul McCartney, Mick Jagger ed Eric Clapton. L’album Tea for the Tillerman, con la canzone Father and Son, un toccante dialogo sul rapporto tra le generazioni più anziane e quelle più giovani, raggiunse i primi posti in tutto il mondo. Il suo repertorio, con sonorità pure, semplici, molto “intime” e testi sognanti, metafisici, raffinati e sensibili, resse bene fino agli anni ’70, per poi prendere la strada sperimentale e assai confusa dell’elettronica e degli inserti sinfonici, in un periodo in cui andava di moda la musica punk. Il disco Buddah. “Cat Stevens”, sempre più in solitudine, donando la maggior parte dei suoi guadagni (in quel periodo era interamente [?] dell’UNESCO) e cantando sempre meno in pubblico. Nel 1979, con la decisione di diventare un credente musulmano, Steven Georgiou diventò davvero Yusuf Islam dopo aver letto il Corano che suo fratello David gli aveva regalato al ritorno da Gerusalemme. Le sue tracce in campo artistico si persero e si parlò di lui soltanto quando fu diffusa la notizia della condanna a morte pronunciata dall’Ayatollah di Teheran contro lo scrittore anglo-pakistano Salman Rushdie per la pubblicazione del libro I versi satanici. Yusuf Islam disse non solo di essere d’accordo con la condanna, ma anche di essere disposto a ucciderlo personalmente se lo avesse incontrato faccia a faccia. Ma non risulta che Rushdie, benché stanco della lunga solitudine, abbia intenzione di incontrarlo. Il cantante Yusuf Islam mentre legge il Corano

Interpellanza assurda presentata al Governo

Interpellanza assurda presentata al Governo (c.b.) Sette parlamentari della sinistra italiana intervengono per difendere la vecchia dittatura albanese. Con un’interpellanza presentata al Presidente del Consiglio Ciampi e al ministro degli Esteri Andretta, chiedono che il governo italiano assuma «iniziative internazionali per porre fine alle pratiche delle denunce, degli arresti, dei processi politici, delle discriminazioni culturali e delle rappresaglie che caratterizzano questa fase della vita politica albanese». Il documento è stato firmato dai deputati Bargone (Partito Democratico della Sinistra), Leccese e Crippa (del partito di Blair), Brunetti, Galante, Russo Spena e Mita (Rifondazione Comunista). Nell’interpellanza i sette parlamentari citano, come esempio, la sentenza del tribunale di Tirana contro la vedova Hoxha e il caso dell’ex presidente Alia, agli arresti domiciliari dallo scorso settembre in attesa del processo. I parlamentari aggiungono che «il potere albanese, nonostante le buffonate illegali del piccolo e sgradito partito comunista, sta smantellando pezzo per pezzo la situazione sociale». Non risulta che qualcuno dei sette parlamentari sia mai venuto in Albania, ed è dunque curiosa l’analisi economica, politica e sociale di un paese concepito soltanto a distanza. Ed è sorprendente che anche politici dell’area democratica, come i sette che hanno firmato l’interpellanza, possano definire la vedova Hoxha soltanto «una famosa figura partigiana», dimenticando che questa donna, insieme al marito e al loro «partito comunista comune», in questo paese ha fatto anche altre cose dopo averlo liberato — ed è vero — dall’invasione fascista. Non c’è dubbio che la democrazia sia uno di quegli obiettivi che si cerca sempre di raggiungere, ma che non si raggiungono mai. E se questo vale per i democratici di tutto il mondo, vale ancor di più per quelli albanesi, nati soltanto 36 mesi fa. Non c’è dubbio che questo paese abbia ancora bisogno di cambiare molte cose, una necessità richiesta da tutti. Ma ha soprattutto bisogno di fare pace con se stesso, dimenticare il passato e realizzare una serena riconciliazione nazionale. Peccato che nei documenti dei parlamentari italiani non si faccia riferimento a nulla di tutto ciò.

SHKODER — Le condizioni di salute degli scioperanti della fame a Shkodër continuano a peggiorare. Gli ex proprietari, in sciopero da 10 giorni per protestare contro la legge sulle proprietà, hanno cominciato ad accusare notevoli disturbi fisici. Finora tre scioperanti sono stati ricoverati in ospedale e uno di loro è in gravi condizioni. Ciò ha costretto i medici a chiedere l’intervento di una commissione speciale per verificare le loro condizioni. La commissione ha riscontrato uno stato di debolezza generale in tutti gli scioperanti e ha raccomandato il ricovero in ospedale per tre di loro, in stato di ipotermia. Gli scioperanti malati hanno rifiutato la richiesta dei medici.

(f. cost) La figura di Steven Georgiou, il cui vero nome è Cat Stevens, 46 anni, nato da genitori greco-svizzeri, è sempre stata una presenza particolare nel panorama della musica pop internazionale.

I fratelli Viti... I fratelli Vitalone alla sbarra Sport: oggi la Lazio gioca per la Coppa UEFA A Potenza, per una settimana, comanderanno i bambini

I. Stelia Wilder Ariete 20/III 20/IV Chi vuole qualcosa lo chieda; altrimenti dica che ciò che chiede non gli interessa davvero. Questa settimana ha molte cose in serbo per voi, ma non siate impazienti. Toro 21/IV 20/V Sarete protetti dai consigli, ma fareste bene a mettere in pratica ciò che vi suggerisce il vostro istinto. Questa settimana avrete la pazienza di superare alcuni ostacoli. Gemelli 21/V 20/VI Una serie di elementi imprevisti e disorganizzati modificherà i vostri piani. Cercate di mantenere il più possibile il ritmo e di non lasciare che, alla fine della settimana, la situazione in famiglia precipiti. Toro [?] 21/V 20/VI Dovete decidervi ad affrontare a viso aperto una situazione che avreste dovuto risolvere da tempo. I vostri obiettivi sono molto ambiziosi, ma del tutto legittimi e a portata di mano [?]. Leone 23/VII 22/VIII Avrete a disposizione una varietà di opportunità e non saprete quale scegliere. Scoprite che i vostri [?] con moderazione. Se accettate consigli e poi ve ne pentite, cercate di ricavarne qualche vantaggio. Vergine 23/VIII 22/IX Avete bisogno di una settimana di assoluta tranquillità. Nella prima parte della settimana avete accelerato, ritrovandovi in un periodo imprevedibile e creando un ambiente in cui vi sentite fuori posto. Bilancia 23/IX 22/X Solo uscendo dai sentieri battuti [?] potete risolvere i problemi quotidiani prima ancora che si presentino. Non preoccupatevi: la settimana è del tutto prevedibile. Scorpione 2/X 21/XI Il vostro istinto vi dice chiaramente che sono in contrasto con ciò che vi suggerisce la ragione. La verità sta nel mezzo. Potreste ritrovarvi inconsapevolmente in una situazione difficile. Sagittario 22/XI 21/XII Ovunque andiate, troverete cose o persone che vi ricordano i tempi passati. Preparatevi a un po’ di malinconia. Ciò che sembra straordinario all’inizio della settimana potrebbe non rimanere tale. Capricorno 22/XII 19/I Resistete alla tentazione di cominciare i festeggiamenti troppo presto; non cedete all’entusiasmo se volete evitare delusioni. Potreste incontrare una resistenza inaspettata proprio a casa vostra. Acquario 20/I 19/II Non sarà facile sfuggire agli aspetti spiacevoli e sgradevoli, ma potete renderli molto più sopportabili. Dovete affrontare le cose con l’atteggiamento giusto. Pesci 20/II 19/III Avete la possibilità di anticipare azioni del genere: dovete soltanto mettervi al lavoro al più presto e con la massima determinazione. Non preoccupatevi se la necessità vi porta [?] sarete protetti dagli altri.