SKANDALI I NDIHMAVE/ Nga opozita një ftesë për pajtim kombëtar Kryetari i Ps-së flet për një dokument të ri CARLO BOLLINO TIRANË — “Unë jam gati: e di që do të më arrestojnë. Do të shkojë deri në fund, sepse nëse kanë kaluar do të thotë se do të shkojnë deri në fund. Por unë nuk kam frikë dhe nuk zbuloj vetëm me një hap”. Fatos Nano, leader i Partisë Socialiste, i akuzuar shumë për skandalin e ndihmave në Itali, tregon. Rrëfen të vërtetën e tij, analizon situatën politike, rinovon një propozim të tij të vjetër: “Ne jemi gati të kemi pushtetin së bashku me Partinë Demokratike. Ka, ndërmjet tyre, që personalisht i vlerësoj shumë dhe me rezulton se ka edhe ndonjë të gatshëm për të pranuar idenë e koalicionit. Disa programe të tyre politike janë të mira. Mjaft më me luftë: të gjëjmë unitet dhe dialog kombëtar”. Por si mund të propozoz të marrësh pjesë në një qeveri, me akuzat tërë të rënda ndaj të cilave duhet të shfajësoheni? “Unë as duhet të mbrohem, as të kundërvihem. Por në një duke, që çështja e ndihmave, e vjetër prej dy vjetësh dhe e njohur nga të gjithë, të shpërthejë tani? Përse pikërisht tani bëhet një akt akuze kundër meje, që jam impenjuar t’i interpretoj problemet e vendit dhe të njerëzve në mënyrë tjetër? Ne Parlamentin tonë, edhe rreth ligjeve më të veçanta, bëhet politikë. Maxhoranca që mbahet se është e vetmja që ka arsye. Nuk është e diskutueshme? Ne do të donim që të kishte konfrontim politik dhe më pak kundërvënie”. Kthehemi te skandali i ndihmave: vërtet është krejt fals? “Shiko, unë kam kryesuar një qeveri tranzicioni (atë që është përfshirë në skandal — shënim i redaktorit) për 14 janë. Është e vërtetë, ishte një periudhë tepër e vështirë: ishte greva e përgjithshme, bllokimi i portit dhe i hekurudhave, shfryrja e çrregullt drejt Italisë. Ishim në gjendje të plotë alarmi. 11 marsin e 1991-shit prita deputetin Martelli, me të cilin fikësuam linjat e ndërhyrjes. U vendos ndihma e parë për Shqipërinë, pastaj e saktësuar në detaje në një takim tjetër ndërmjet Ministrit tonë të Jashtëm, Kapilani dhe De Micheli: Ajo që unë garantoj, është që nga pala shqiptare nuk ka ngatërrës”. Po nga pala italiane? “Atë nuk e di. Por jam i sigurtë që hetuesia italiane do të bëjë detyrën e saj”. Cilat ishin raportet tuaja me “Levant. Co.”, ndërmarrjen e akuzuar për pjesëmarrjen në këtë ngatërresë? “Kur u përurua qeveria ime ishte 25 shkurt 1991, dhe “Levant.Co.” kishte mbërritur në Shqipëri përpara. Ishte qeveria e Çarçanit që e kontaktoi dhe besoj kishte raporte të mira me Presidentin Alia”. Por çështja e ndihmave ndodhi më vonë, pra ju duhet të përgjigjeni... “Unë disponoj një dokument që është në gjendje të më shfajësojë”. Mund ta tregoni? “Unë nuk besoj që drejtësia duhet të bëhet te gazetat. Sigurisht do t’ia paraqes hetuesve kur do të duan të më pyesin. Por mund t’u them, për çfarë bëhet fjalë. Kur më 19 mars mbërriti në portin e Durrësit trageti Palladio me ngarkesën e parë të ndihmave nga Italia, teknikët dhe funksionarët tanë e morën në dorëzim mallin: ishin ushqime dhe ilaçe. E pra, që nga ajo datë ata — sepse atyre u takonte të kontrollonin dhe jo kryeministrit — e kuptuan që çmimet e disa artikujve ishin shumë të larta, ato të sheqerit për shembull dhe të mishit. Kishin ardhur dhe ilaçe që për mendimin tonë ishin të padobishme, si për shembull vaksina për insuficiencë renale. U shkruajt një proces verbal dhe iu dorëzua ministrit Grafini, në të cilin ishin shënuar këto vërejtje. Më referuan që Grafini u nxeh shumë. Në atë se ishtë prezent edhe ambasadori Cardilli”. Kontrollit akuzon edhe ate. Ju çmendoni? “Unë di vetëm që Cardilli ishte prezent në të gjitha bisedimet dhe ndërhyrte për të shpjeguar mbërritjen dhe shpërndarjen e ndihmave. Pak ditë më parë ai në telefonoi dhe më bëri të njëjtën pyetje: si është e mundur të më akuzojnë edhe mua? Nuk diçka si t’i përgjigjesha”. Meqë ra fjala për ambasadorin Cardilli: Komisioni i

TIRANE/ Ende në rrugë 5 familje FATOS BAXHAKU TIRANE — Që prej 14 majit që qëndrojnë përjashta përballë pallatit në hyrje të Rrugës “Vaso Pasha” në Tiranë. Janë pesë familje të punonjësve të Ndërmarrjes së Ndërtimit të Ministrisë së Rendit. Punëtorët kanë vendosur në mënyrë demonstrative të qëndrojnë këtu me gjithë fëmijët dhe plaçkat, për të protestuar kundër një vendimi të Komisionit të Strehimit të Ministrisë i cili detyronte disa prej këtyre familjeve të lëshonin apartamentet ku ishin strehuar. Historia e pallatit në Rrugën “Vaso Pasha”, fillon në muajin tetor 1991, kur Ndërmarrja e Ndërtimit e Ministrisë së Rendit ndërton një pallat me kontribut vullnetar me punëtorët e njëjta ndërmarrje. Në mars të vitit 1992, me përfundimin e godinës së karabinës, Ministria e rendit i vë në dispozicion ndërmarrjes 6 nga 8 apartamentet e përfunduara. Pas një takimi pesë familje duhej ta linin pallatin. Pas konflikteve të para me drejtorinë, në mes të muajit maj familjet u nxorën jashtë me forcë nga policia. Problem ka arritur deri në presidencë dhe për të është shprehur edhe drejtoria e letraveve e Kryeministrisë e cila urdhëron që t’i lihen në dispozicion Ministrisë vetëm dy apartament dhe jo më pesë. Zëvendësministri i Rendit, Hajrï Mezini i shpjegon “Gazetës”: “Me këtë problem jemi marrë shumë në përbërje të një grupi pune të ngritur nga presidenti. Ndërpren e parë nuk mund ta merrnim në konsideratë përderisa pallati nuk ishte marrë në dorëzim nga Ndërmarrja e Banesave. Vendimi i fundit është bërë në favor të punëtorëve të njësisë ndërtimore 60 përqind e apartamenteve dhe Ministrisë 40 përqind. Është maksimumi që mund të bëjmë”. Por edhe me këtë zgjidhje familjarët nuk janë dakord. Njëri prej tyre, Ilir Kenaj, inxhinier i pallatit dhe kryetari i sindikatës së Pavarur të ndërmarrjes, shprehet: “Nuk jemi të kënaqur me pjesën që na kanë caktuar. Sipas vendimit të fundit na takon 50 përqind e godinës dhe jo 60, prandaj do të vazhdojmë të rrimë jashtë deri sa të plotësohen plotësisht kërkesat tona”. Në Brendësi Vizita në Romë

. BERAT — Vrasje e dyfishtë në Berat. Një person vret për motive të dobëta — sipas njoftimeve dhe pa — gruan dhe vjehrrin e tij. Dega e Rendit Publik të Beratit, duke e konfirmuar këtë ngjarje, tregon se krimi është zbuluar në të gdhirë prej organëve të policisë. Megjithatë, ndoshta për ta pasur më të lehtë hetimin, nuk publikohen as emrat e viktimave. Për këtë ngjarje të rëndë, është njoftuar menjëherë edhe Ministria e Rendit Publik në Tiranë. Pas këtij saj publikonjësit e policisë, vujanë punonjësit në kontrolin gjendjen, të paktën për t’i ruajtur një konfrontimi të mundshëm midis familjeve që për një kohë kjo ndodhi. Hetimet e mëtejshme vazhdojnë.

Protesta për pronat arrin në ditën e 15-të . Shkodër, rëndë në spital një nga grevistët e urisë. SHKODËR — Greva e urisë së Shkodrës ka arritur në ditën e saj të 15. Nuk janè pak bindesh për këtë kur sheh fytyrat e zverdhura dhe sytë e lodhur të grevistëve. Për një rin prej tyre të shtuar prej ditësh në spital, kushtet janë keqësuar së fundi. Gjendja e rëndë që zotëron në ndërtesën ku janë mbullur të shpërndarë dhe ish-kulaket, shqetëson pa masë njerëz që presin të grumbulluar para derës ku zhvillohet greva. Duna të dinë diçka më tepër. Por siç ka qenë shumë të tepër, të shpërndarë në Shkodër për dhe që solidarizohen me këta grevë: ish-pronarët e Tiranës, të Elbasanit, Malësisë së Madhe, Vlorës, Lushnjës, Shijakut, Pogradecit, Korçës dhe deri Piqerasit e Sarandës. “Të gjitha metodat i kemi përdorur shkallë-shkallë dhe nuk na e mori mendja se Parlamenti shqiptar do të na dëgjonte të bënim grevën e urisë kundër Ligjit për Pronën. Është haram të vësh dorë mbi pasurinë e tjetrit”, thotë Martn Matusha në grevistët. “Në një kohë kur vetëm — shkon një tjetër, B. I. man Ulinaku — na përkrahin kinë edhe jashtë kufijve. Në Një-Jork Shogata e të Shpronësuarve Pronësi me Drejtësi ka shpallur grevën e urisë pranë selisë së OKB në solidarizim me Shkodrën dhe Tiranën”, Skënder Hasanaj, edhe ky në grevë urie që në fillim, thotë: “Televizioni u mjaftua me një kronikë 1 minutë e 35 sekonda që transmetoi për ne. Është për të ardhur me të vërtetë keq”. Hasanaj, ndoshta i përgatitur për kohën e gjatë që do të kalojë në grevë, nuk ka harruar të marrë me vete veglat e rrojës. “Derisa të mundem dua të mbetem pa mjeker e mustaqe”, thonë ai duke qeshur. “Pjesëmarrësit në grevë nuk kanë në mendër të braktisin grevën, atë pa u plotësuar të gjitha kërkesat. Për ta edhe mjeti i zgjedhur, është i justifikueshëm. Megjithëse kanë kaluar 15 ditë dhe shumë forca politike, janë shprehur se greva e urisë s'duhet të ishte zgjidhja e vetme. Gjithçka ka ngelur si ditën e parë, veçse grevistët janë më ata të parët. Problemet e shëndetit trokasin çdo ditë.

. TIRANË — Përfunduan dy tubimet e “Legalitetit” në Tiranë. Kongresi i 12 i “Partisë së Lëvizja e Legalitetit” që u mblodh në Teatrin e Operas dhe Baletit, përfundimisht zgjodhi si kryetar Nderim Kupin, mbi të gjitha në emërsh- shëm të këtij posti. Në të njëjtën kohë në Pallatin e Kongreseve të Tiranës, “Organizata Kombëtare Lëvizja e Legalitetit”, duke përfunduar Kongresin e saj të 12-të, zgjodhi Fuat Myftia-n kryetar të Këshillit Kombëtar. Sekretar i Përgjithshëm i kësaj Këshilli, u bë Guri Durlari. Gjatë paraqitjes së platformës politike, sekretari i sapozgjedhur Durlolari, premtoi për shpërnguljen e selisë së partisë nga Nju Jorku në Tiranë.

TIRANË — Prillje e madhe për të apasionuarit e muzikës klasike për koncertin e orkestrës së harqeve të “Solistëve Akuilanë”. Programi i përgatitur për sonte në mbrëmje në orën 19 në Teatrin e Operas e Tiranës. Grupi, përbërë nga dy mbëdhjetë pjesëtarë, do të drejtohet nga maestro Vitorio Antonetini. Janë në program maestro Vitorio Antonetini që sol në pianë, i XI melodit nga Vivaldi (koncert në sol maxh. X), Sammartini (Koncerti në do maxh. për violë), Rossini (sonata e katërt në sol maxh. për violë, harqe), Cirri (koncert në sol maxh. për violonçel dhe harqe op. 14 n. 2), Allegro e Boltesi (tri elegji e tarantella në la min për kontrabas dhe harqe dhe Passione të dashuruara për violë dhe kontrabas dhe harqe). Koncerti është organizuar nga Zyra Kulturore e Ambasadës Italiane, që para dy javësh prezantoi para publikut shqiptar Kalia Ricciarellin. “Solistët Akuilanë” indi si grup në 1969 në drejtim të maestro Antonetinit. Repertori i tyre muzikor është tepër i gjerë: shtrihet nga muzika para-baroke deri ka jo e barokë, dhe moderne, duke interpretuar herë pas here edhe pjesë nga operat. Kjo të jep rastin të gjykojë dy mijë koncerte kanë ne gjithë vendet e botës, dhe kështu i mademike konponiente të grupit. I prestojnë nuk duhet të të rendësi shime të muzikës së dhomës italiane.

Dy viktima

. MEDALJE E ARTE PER FEMIJET PERMETARE NE STAMBOLL — Fitimi medaljen e artë të festivalit si dhe të drejtën ekskluzive për të marrë pjesë në festivalin tjetër botëror në Turku (Finlandë), grupi folklorik i fëmijëve të Përmetit. Festivali “Fomget ’93” i Stambollit, përveç ftuese nga Shqipëria, grumbulloi 25 grupe folklorike fëmijësh nga e gjithë bota. Në natën e fundit fëmijët shqiptarë dhanë shfaqjen e tyre së bashku me pesë grupet më të mira të festivalit. Ministria e Kulturës dhe Turizmit të Turqisë, e angazhuar nga UNESCO, i kënaq të tepërmi fëmijët, përmes kushteteve të krijuara. MUNDESET BINJAJ KREJTUR NDRJEJT KOMUNA- VE TE MATIT DHE ZVICRES — Interesimi për binjakëzimin midis komunave të rrethit të Matit dhe atyre të Zvicrës, shkaktoi një takim në qytetin e Burrelit, ku merrnin pjesë edhe dy përfaqësues nga Zvicra. Miqtë e huaj u interesuan për organizimin e funksionimin e pushtetit lokal dhe shprehën dëshirën për konkretizimin e shpejtë të bashkëpunimit. NJE 13 VJEÇAR NGA DURRESI HAP EKSPOZITE PIKTURE — Elio Selami Bajramaj, quhet nëntëvjeçari 13 vjeçar, që ekspozoi këto ditë përmes ekspozitës së tij vjetore, mbi 70 punime. Galeria e Arteve e Durrësit, që shërben këto ditë punimet e djaloshit të talentuar, përmbledh punimet e vitit të fundit. Elio arriti të kjo ekspozitë pas një viti kualifikimi intensiv, të bërë nga mësuesja Shpresa Beqiraj. KONKURS FETAR NE BERAT — Për të dytin vit radhazi në qytetin e Beratit, u organizua konkursi i artit SARKAL (së shenjtë). Veprimtaria u sponsorizua nga Presidenca, së shoqatës me qendër në Otranto të Italisë, Imzat Giuseppe Collaveno, në bashkëpunim me shoqatën “Agimi Karitas” për Beratin. Më pas pjesë kryes u fëmijëve në festivalin e tretë figurative dhe muzikës, që paraqitën punimet e tyre me tema. Për secilin gjini, në përfundim të konkursit, u ndanë nga tri çmime.

. Vizita në Romë e ministrit Serreqi. Në Gjermani shpërthen zemërimi i turqve. Myslimanët celebrojnë «Festën e sakrificës»

. Kë një të afërm, një mik apo një të dashur larg, përtej detit? Do ta arrish me një përshëndetje, me një mesazh ose thjesht me një urim? Kjo hapësirë është e jotja: përdore, ata do të lexojnë. Në se ndodhesh në Itali mund të shkruash në këtë adresë: GAZETA SHQIPTARE, viale Scipione l’Africano 264, 70100 Bari. Nëse jeton në Shqipëri mund të shkruash në këtë adresë: GAZETA SHQIPTARE, Rruga Bardh Currit 370, Tiranë. Më quajnë Betina Kalemi. Më anë të kësaj letre dua të përshëndes Instituto S. Vincenzo De’ Paoli, via Arcoivto, I, 89125 Reggio Calabria të Italisë. Tel. 965/2171996917. Falenderoj nga zemra gjithë kolektin e institutut për mikpritjen që më bënë gjatë periudhës që isha këtu. I falenderoj gjithashtu dhe për kujdesin që tregojnë për vajzën time dhe të gjithë fëmijët e tjerë shqiptare që ndodhen aty. Në veçanti falenderoj Suora Antoneta, mësuesen e vajzës time që më edukatën dhe me zemërgjerësinë e saj ka krijuar respekt dhe simpati. Jam Alitini nga qyteti i Tiranës. Me anë të letrës time dua të përshëndes Hildën, një mikeshën time që ndodhet në Itali për studime pranë universitetit të Peruxhias. Me 2 qershor ajo ka ditëlindjen dhe shpresoj që ta lexoj urimin tim. Të uroj shumë fat dhe mbarësi. I uroj që ëndrra se ai e bukur të bëre shkruara e realizuara. Të përqafoj me mall Alitini. (Alitini — Tiranë) Jemi dy motra nga Durrësi. Duam të përshëndesim vëllain tonë, Drintanin në Kozenca e Italisë, i dashur Tani, ne të tjerë na shkruaje që të jesh mirë dhe gëzuam, por malli na ka marrë shumë dhe më dhe duam të të shohim. Dhe tani që të shkruajmë urojmë që ta jesh mirë dhe puna të të ecë mbarë e po lodhje. Të kujtojmë të gjithë me shumë mall. Më 30 maj, Flutura lind ditëlindjen dhe ne kemi dëshirë që emrin t’ia vësh ti. Prandaj mendo një emër të bukur. Të përshëndesin dhe nëna me Gontin dhe Astritin. Të putshim fort. (Motrat Balla — Durrës) E dashur Angela. Do të doja që urimi im të ishte në italishte, kështu ti s’do të kishe nevojë për përkthimin e Kolit. Të vetmin favor që do të më bënte Kolli do të ishte blerja e gazetës. Ndërsa tani i detyrohem atij për dy gjëra, që ta blejë dhe ta përkthejë urimin tim. Po i them tani, Kolli shumë faleminderit. Cara Angela. Sot është dita e ditëlindjes tënde dhe unë nuk kam harruar, por në vend të buqetës me trëndafila, po të dërgoj një urim të thjeshtë. Në Shqipëri themi: “U bëfsh 100 vjeç”. Ta uroj me gjithë zemër dhe me dëshirën për ta festuar së bashku. Unë do të jem atë me urimin tim, të përm… (?). (Ernisi — Shkodër)