Për çmimin e ri të bukës ndërhyrje e KE Martini Camia shpall se do të lerë postin e përfaqësuesit të Komunitetit Europian CARLO BOLLINO TIRANE — “Po, Fondi Monetar Ndërkombëtar tha se duhet të ngremë çmimin e bukës. Është një sakrificë tjetër që i kërkohet popullit shqiptar, por Shqipëria është i vetmi vend që ka respektuar recetat e rrepta të këtij Fondi, ndaj më duket se rezultatet po fillojnë të duken. Megjithatë ngritja e çmimit të bukës është një problem për të cilin Komuniteti Evropian ka marrë vendim dhe po studiojmë një sistem ndërhyrjeje për të zvogëluar sakrificat e njerëzve”. Antonio Martini Camia, prej dy vjetësh përgjegjës i Komunitetit Evropian në Shqipëri, është duke e lënë detyrën e tij. “Detyra ime është praktikisht e ezau-ruar — tregon — erdha për emergjencë, por në shtator do të krijohet një delegacion i Komunitetit Evropian dhe unë do ta lë vendin ambasadorit të ri”. Sot në prag të nisjes së tij, ky “baba i mirë” i Evropës së Madhe skicon bilancin e eksperiencës së tij: tregon si ka ndryshuar Shqipëria në këto dy vite e fundit, shpjegon atë që është bërë, deklaron dashurinë e pafund për këtë vend por, në të njëjtën kohë, bën një qortim: “Fatkeqësisht shqiptarët janë një popull që ende nuk po e arrin tendencën e pajtimit kombëtar”. Dhe sot është i vetmi defekt që Të fillojmë nga aspektet pozitive: çfarë ka bërë Komuniteti Evropian në këto dy vite ndihmash në Shqipëri? “Evropa deri tani ka sjellë ndihma prej 400 milion dollarësh, është në përgjindje një sasi pesë herë më e madhe se ajo që i është ofruar vendeve të tjera të Lindjes. Fushat tona të ndërhyrjes kanë qenë ato të ushqimit, të shëndetësisë dhe të industrisë. Kjo e fundit, që parasihkon furnizimin me lëndë të parë, është vonuar pak: duhet të dorezoj-më ende dy të tretat e ndihmave në dispozicion. Të tjera ndërhyrje i përkasin përmirësimit të deficitit publik: deri tani kemi derdhur 40 milion dollarë, tani po derdhim 45 të tjera”. Ka programe edhe në sektorin e kulturës? “Ne ndjekim dy pista: programin Tempus dhe programin shkencor dhe teknik. Ne të dyja rastet vëmë në dispozicion bursa studimi. Me këshillin e Evropës po nisim një projekt që do të fillojë brenda fundit të verës për formimin juridik dhe në fushën e të drejtave të njeriut. Fatkeqësisht duhet të pranoj që Komuniteti Evropian, në këtë sektor, ka bërë me të vërtetë pak”. Është një autokritikë? “Sigurisht, Vetë Presidenti Berisha na ka kërkuar shumë herë që ta ndihmojmë, por ne s’jemi: duhet të ishte bërë një sforco më e madhe”. Si e gjykoni zhvillimin e demokracisë në Shqipëri? “Demokracia është një qëllim që nuk arrihet kurrë. Deri tani janë bërë gjëra të mira, për shembull Ligji për të Drejtat dhe Liritë e Njeriut, që kushedi pse pati votën për t’u bërë akoma, për shembull, ligji për regjistrin e pronave nga ndërryjet kryesore duhet të jetë një reformim i kuadrove juridike të reja. Fatkeqësisht mendoj që ekziston ende një marrëveshje midis pushtetit ekzekutiv dhe atij gjyqësor: sigurisht një trashëgimi e mentalitetit të kaluar. Përmirësimi i urryer i mikro-korrrupsionit që ekziston në nivelin e funksionarëve të vegjël, shumë e ngjashme me atë që ekziston në Itali në pasluftës. Dhe pastaj shtypi: lexoj shpesh herë artikuj që nuk kanë asnjë lajm dhe që janë një shpikje e vërtetë. Falsiteti dhe shpifjet nuk janë informacion dhe as propagandë: janë thjesht një poshtërim për inteligjencën e popullit shqiptar”. Ju këmbëngulni se në Shqipëri nuk ka pajtim kombëtar. Mund të jeni më i qartë? “Unë jam i bindur se ky popull — që ka mijëra cilësi — duhet të mësojë që të jetë më elastik, duhet të ketë më shumë qëllime të përbashkëta. Nuk duhet të bëjë vetëm kritike destruktive dhe duhet të fillojë të konsiderojë kritikat e të tjerëve konstruktive. Në fund të fundit pajtimi kombëtar është ky: Të duhen më shumë së popull dhe të punojmë në së bashku në drejtim të përfitimit dhe të progresit”. Pas disa javësh do ta lini Shqipërinë: keni ndonjë nostalgji? “Unë kritikoj disa aspekte të këtij vendi, sepse jam i dashuruar në mënyrë sekrete. Dhe tani që po largohem, mund të rrëfej. Këtu kam zbuluar ekzistencën e vlerave që dikush tjetër nuk ekzistojnë: fjala e dhënë, mikpritja, kapaciteti për të jetuar me asgjë. Unë shpresoj t’i kem sjellë diçka Shqipërisë. Sigurisht Shqipëria për mua ka qenë vlerë askush të luajë me ne”. Përfaqësuesi i klubit, Mustafa Tuksferi, është tepër i preokupuar për gjendjen e vështirë financiare. “Është një gjendje e vërtetë alarmi — i thotë Gazetës — që do të çojë në dëme të pallogaritshme. Shumë gjëra që janë arritur për vite të tëra pune rrezikohen të shemben brenda pak kohe. Do të duhen të paktën 10 vjet të tjera për të arritur nivelin e sotëm sportiv”. ndryshuar Shqipëria në këto dy vitet po defekt që mund të komprometojë zhvillimin e tij ekonomik”. shumë herë që ta ndihmojmë, por ne jemi përgjegjur gjithmonë me një ndihmë të dobët. E pë- Jurik dhe në rusisht Komuniteti Evropian, në këtë sektor, ka bërë më të vërtetë pak”. Demokracia është një qëllim që nuk arrihet kurrë. Derri votën kundra nga partitë e opozitës. Sigurisht shumë gjëra janë bërë, por jo edhe akoma, për shembull, besoj që njëra nga ndërhyrjet kryesore duhet të jetë miratimi i kuadrove juridikë të së kaluarës. Përmirësimi i nivelit të jetës do të bëjë që të eliminohen edhe ai fenomen i së kaluarës. seris: duhej të ishte bërë një sforco më e madhe”. Përfaqësuesi i Komunitetit Europian në Shqipëri, avokati Martini Camia

Shoqëria historike kërcënohet nga mungesa e fondeve. Kush mund ta shpëtojë? Apel dramatik i drejtuesve: «Na ndihmoni» FATOS BAXHAKU TIRANE — Sport-Klub Tirana, një nga klubet sportive më të vjetër të vendit, pas 73 vjetëve veprimtari, është në prag të falimentimit. Lajmi dramatik vjen nga vetë drejtuesit e klubit të kryeqytetit, të cilëve nuk i ka mbetur gjë tjetër veçse t’u drejtojnë një apel për ndihmë afaristëve shqiptare dhe të huaj: “Na ndihmoni, po falimentojmë”. Rrezikohen kështu të mbeten vetëm kujtime emrat e sportistëve dhe thirrjet “Tirana, Tirona” aq familjare për tifozët e kryeqytetit. Sot klubi dhe vlera një gjendje e vërtetë alarmi — i thotë Gazetës — Me problemin ka filluar kohët e fundit të merret dhe Bashkia e kryeqytetit e cila ka premtuar një financim me solid në qoftë se klubi do të jetë finan- tur shqiptarë dhe të huaj: “Na ndihmoni, po falimentojmë”. Rezikohem kështu të mbetë të vetëm kulturëmi entur [?], entuziazmi dhe thirrjet “Tirona, Bashkia e Tiranës do të organizojnë një mbledhje me afaristët për të shqyrtuar rrugët e mundëshme për të evituar mbylljen. Klubi aktualisht ka në përbërje të tij të gjitha ekipet sportive që më parë përfshiheshin në klubin “17 Nëntori”, me përjashtim të atij të futbollit që ka dalë më vete dhe që ka filluar të sponsorizohet prej shoqërisë italiane “Ariston”. Vështirësitë e para financiare kanë filluar të ndihen që në janar, por, prej fillimit të qershorit klubi nuk ka më fonde për të paguar madje edhe sportistët, ndonëse e ruan ende traditën e të qenit në postet e larta të klasifikimit. Njëri prej trajnerëve më të njohur që militon në Sport-Klub Tirana, drejtues i ekipit kampion të sivjetshëm në basketboll të femrave Klujtim Kasmi, thotë: “Në qoftë se vazhdon kjo gjendje do të detyrohemi të ndërpresim aktivitetin. Që tani kemi filluar të ndjejmë largimin e sportistëve nga ekipet tona. Tashmë nuk ka më le- ketë çiklizmi, zgjeruan aktivitetet sportive në Shqipëri. Duke luajtur me Cetinën e Malit të Zi, ekipi i futbollit të Sport-Klub Kukësit klubi. Ishte po ky ekip, që më 1930, në kampionatin e parë kombëtar të futbollit, u shpall kampion. Ashtu sikurse edhe ekipi i basketbollit, që fitoi kampionatin e parë kombëtar të Shqipërisë në këtë lojë sporti. Menjëherë pas Çlirimit të vendit, në marsin e vitit 1945 në një mbledhje të thirrur nga Presidenti i Rinise Antifashiste të Tiranës, u vendos që emri i skuadrës së kryeqytetit të shndërrohej në “17 Nëntori”, data e çlirimit të Tiranës. Për katër Spartakiada rrjesht — evenimenti më i madh sportiv për klubet shqiptare — ekipi tiranas meritoi vetëm medaljet e arta. Pas zhvillimeve të fundit demokratike në Shqipëri, klubi i famshëm i Tiranës u kthye në emrin e tij të parë. Por duke ruajtur tashmë vetëm kujtimet e bukura të viteve të shkuara. Ekzistenca në ekonomi e rrë të tregut, ka krijuar shumë probleme për këtë klub. Është një histori e re, por që kurrsesi s’mund të eklipsojë ato të tjera. (Foto me vrapues, numrat 6, 13 dhe 7 në fanella)

TIRANE — (Ed.La) - I themeluar që në 16 gusht 1920 në Tiranë, sot gjendet në prag të falimentimit, Sport-Klub Tirana. Ndër më të vjetrat shoqëri sportive të krijuara në Shqipëri dhe më reputacionale në këta 73 vjet. Është klubi që për herë të parë — dhe të fundit deri tani — i ka dhuruar Shqipërisë një Kampion Olimpik: Ymer Pampuri, fitues i medaljes së Artë në Lojërat Olimpike të vitit 1972 në sportin e peshëngritjes. Sport-Klub Tirana përmbledh në historinë e saj, shumë prej emrave më të njohur dhe është për historinë e sporteve shqiptare një antologji më vete. Vitet ’20, bashkë me themelimin e Sport-Klub Tiranës, sollën edhe mjaft sporte të reja. Në fillim futbolli, pastaj basketbolli, volejbolli, atletika e çiklizmi, zgjeruan aktivitetet sportive në Shqipëri. Duke luajtur me Cetinjën e Malit të Zi, ekipi i futbollit i Sport-Klub Tiranës regjistroi edhe ndeshjen e parë ndërkombëtare në emër të këtij klu-

AZEM HAJDARI, KRYETAR I KOMISIONIT PARLAMENTAR TË RENDIT PUBLIK, PËRJASHTOHET PËR NJË JAVË NGA PARLAMENTI – Komisioni disiplinor i Parlamentit përjashtoi për një periudhë njëjavore nga punimet e Kuvendit Popullor deputetin e Kuvendit Popullor deputetin e Nderit Azem Hajdari, aktualisht Kryetar i Komisionit Parlamentar për Rendin Publik. Sipas dëshmitarëve të Parlamentit, z. Hajdari ka ofenduar gjatë një diskutimi Kryetarin e Kryesisë së Kuvendit Popullor, Pjetër Arbnori dhe ka goditur me shkelm podiumin e sallës kryesore. MBERRIN NË DURRËS NJË DESTROYER GREK – Destroyeri grek “Themistokles”, mbërriti në Durrës për një vizitë miqësore. Anija ushtarake greke e ndërtuar në Nju-Xhersi bën pjesë që nga tetori i vitit të kaluar në flotën Luftarakë greke. Ekuipazhi i saj përbëhet prej 310 oficerësh e marinarësh dhe ka një gjatësi prej 138 metrash. VIDHEN KEMBAJAT E NJË KISHE AFËR SHKODRËS – Autorë ende të paidentifikuar kanë vjedhur dy këmbanat prej bronzi të Kishës së fshatit Koman në afërsi të Shkodrës. Njëra prej këmbanave peshon 460 kilogramë, ndërsa tjetra 50 kilogramë. Të dyja ishin bërë rreth 50 vjet më parë nga qeveria italiane gjatë Luftës së Dytë Botërore. Kisha e Komanit është e vetmja në krahinë e cila ka 5 dakikë [?] me mbështetje nga të gjitha komunitetet, ndërsa kembanat ishin vjedhur të rëna sot që vazhdonin në mënyrë të guximtë [?] të ishin për [?] e kishës. Vetëm së guximti [?] të ishin për [?] e kishës.

Agjencia ATT: «Hera e fundit për shtetasit e Botës së Tretë» EDMOND LAÇI TIRANË – Zbuloh et destinacioni i “turistëve” nga Sri Lanka. “Ata janë nisur për në Kroaci” – na thotë një Slloveni me një anije turistike” tregon Ilir Agolli, njëri prej punonjësve të Agjencisë Turistike Tiranë, që edhe i kishte sjellë 49 sri-lankezët në Shqipëri. Pas këtij pohimi duket sikur dyshimet e ministrit shqiptar të Turizmit, Edmond Spaho – ndonëse jo plotësisht – për trafik klandestin emigrantësh nga agjencitë udhëtuese, nuk janë pa baza. Ministria e Rendit, përmes përfaqësuesit të saj sapo ka treguar interesimin e saj për këtë dyshim. “Ne i treguam Ministrisë çfarë dinim” thotë punonjësi i agjencisë zyrtare turistike ATT. Ishte Edmond Spaho, ministër i Turizmit, që denoncoi dyshimin e tij pranë organeve të specializuara shqiptare, se “shumë agjenci udhëtimesh ka mundësi që të tranzitojnë shtetas nga Sri Lanka e India drejt Perëndimit”. Siç po-ljca ka filluar verifikimet e saja, ende përfundimi s’mund të jepet me siguri. “Përveç nesh – vazhdon Agolli – shumë agjenci të tjera private kanë sjellë në Shqipëri shtetas nga Sri Lanka. Dallohen agjencitë Scanderbeg Travel dhe Albanian Travel & Tours”. Sipas një udhëheqëse të ministrit Spaho, tashmë asnjë agjenci zyrtare nuk lejohet të importojë në Shqipëri shtetas të tillë. Ndërkohë të fundit që erdhën dhe dolën nga vendi ynë, janë sirilankezë të t’seillë nga “Mer shëtas të tillë ne na furnizoi agjencia me gjendër në Moskë “Europa Travel” – justifikon punonjësi i agjencisë – pasi me të ne na lidh një marrëdhënie e gjatë”. Eshte verifikuar vetëm ikja e 49 turistëve nga Sri Lanka. Që nëndetën në Shqipëri 7 ditë dhe vetëm rrotull Hotel “Arbëria”. Sot në shtrëti për po këtë hotel shplodhen edhe 10 kineze, të sjellë nga një agjenci private në Shqipëri. Sri Lanka e India drejt Perëndimit”. Sidoqoftë policia me siguri. “Përveç nesh – vazhdon Agolli – & janë sirilankezë të sjellë nga ATT.

KRUJË — Të udhëssh në moshën 8 vjeç, në një qytet të spitalit, për shkak të një ilaçi që nuk gjendet. Një ilaç që në kushte pak më të mira lire ta serum anti-vipera (kundra gjarprit). Viktima e këtij incidenti absurd është vogëlushja Elona Leka, banore e fshatit Nojë, pranë Krujës. Vajza të hënën në mëngjes ishte për të luajtur në një diell, në mes të fushës, prapa shtëpisë së saj. Kishte veshur sandale në këmbë, kur një nepërkë — gjarpër mjaft i përshtatshëm në ato anë dhe në këtë stinë — i gjarpër shkurre këmbën. Vajza ka bertitur, ka filluar të qajë. Fshatarët e kanë çuar menjëherë në spital, e kanë ndihmuar shpejt dhe e kanë çuar në spital. Dhe këtu fillon agonia. Mjekët e spitalit spitalit s’kanë anti-vipera nuk gjendet, thonë në farmacinë e spitalit nuk ka ultrakortizon, që në rast të alla mund të shërbejë si pak anti për të lehtësuar dhimbjet. Për vogëlushen Elona Leka nuk mund të bëhet asgjë. E kalon natën në mes të lotëve të dëshpëruara dhe prindërve të saj, dëshpërimit se vetë dhe pafuqishmërisë së mjekëve. Helmi i mallkuar i gjarprit i lëre nëpër vena, asnjë nuk di të bëjë gjë për ta bllokuar. Në orën 7 të mëngjesit Elona Leka kalon në gjendje kome. Pas pak minutash vdes. Bëhet pyetja sot nëse ndokush e saj mund të vihet, Kruja është larg vetëm 30 kilometrave nga kryeqyteti. Pse asnjë nuk mendoi ta transportonin në Spitalin e Tiranës? Pastaj mundësi dyshimi po të paktën në Tiranë do ta kishin shpëtuar? Doktor Medi Agolli, mjek roje në Urgjencën e Spitalit të Kru- gjik numër 2 që merrret me raste të tilla, përgjigjet me mërton të preokupuar: “Ne serum anti-vipera nuk kemi. Nuk kemi pasur prej shumë kohësh. Herë pas here na vijnë furnizime, por kaq të pakta sa konsumohen shumë shpejt. Tani na mungon edhe ultrakortoni, antibiotikët. Na mungojnë shumë ilaçe të domosdoshme”. Kur në vitin 1991 u kërkuan ndihmat e para humanitare për shëndetësinë, Komuniteti Ndërkombëtar mendoi të dërgojë në Shqipëri vaksina kundër insuficiencës renale: një ilaç aq i padobishëm saqë mund të mos pranohej. Italia dhe Komuniteti Europian kanë shpenzuar gjatë këtij viti vetëm shumë se 800 milion dollarë për ndihmën e Shqipërisë — megjithatë askush nuk ka menduar ta furnizojë Shqipërinë — “fshatrat e saj të jetës me ndot parguar [?] — me serum viral anti-vipera. Një njeri kushton 5.000 lireta. Jeta e Elona Lekës vlen shumë më tepër.

Prapaskenat e akuzave të reja për Andreottin ● Martesë antike e supermoderne në Japoni ● Sport, ndoshta mbyllet karriera e Van Bastenit

[teksti dekorativ i paqartë] Çdo njeri kur fle ëndërron. Është ky një fakt jashtëzakonisht normal, vetëm se nga njëherë këto ëndrra janë kaq të bukura ose kaq të këqija sa të lënë të habitur dhe të çuditur kur zgjohesh. Por ëndrrat mund të jenë edhe “paralajmëruese”, d.m.th. mund të përmbajnë një parandjenjë, një paralajmërim të asaj që mund të ndodhë në të ardhmen. Çdo javë “Gazeta Shqiptare” i ofron lexuesve të saj shpjegimin dhe domethënien e objekteve dhe situatave që ëndërrohen më shpesh. Shkurtabiq Nganjëherë këta identifikohen me magjinë dhe misterin sipas përrallave për ta: nga kjo pikpamje, ata përfaqësojnë një tendencë të errët të ndërgjegjes sonë. Në qoftë se shohim si nano ndonjë person që njohim, duket se nuk kemi ndonjë konsideratë për të dhe se ushqejmë kundrejt tij një ndjenjë të fortë superioriteti. Por në qoftë se personi që shohim si shkurtabiq është i bonjohur, përfaqëson një aspekt të unit tonë, një kompleks inferioriteti tonin dhe një frikë stypse. Parashikimi: shëndet i mirë dhe fitore mbi armiqtë. Hunde Hunda është një simbol mashkullor, dhe kështu përfaqëson mashkullin, e më përgjithësisht vullnetin, vendosmërinë. Parashikimi: një hundë e madhe: nder, fuqi, pasuri; një hundë e vogël: frikë, shqetësim; hundë e zezë: tregtarë në ardhje. Mjegull Shqetësim, pak qartësi, ankth: një situatë jo ju shqetëson. Në përgjithësi flitet vetëm për ankth të përkohshëm. Parashikimi: në këto rast, interpre-timi psikologjik dhe tradita popullore konkludojnë: pritet një periudhë trishtimi dhe vështirësish. Dyqan Të ëndërrosh të bësh pazarin, të zgjedhësh mallrat dhe të paguash është shenjë tregues të kuptuarit se ke arritur moshën e pjekurisë: i i bindur se nuk je më fëmijë. Të hysh në dyqan dëshmon edhe dëshirë seksuale. Parashikimi: grindje të afërta. E zezë Një ëndërr e dominuar nga ngjyra e zezë nxjerr në dukje anët më të këqija të personalitetit tonë ose të personave të tjerë, në dejtim të mëkatit dhe të së keqes. Kjo ngjyrë simbolizon misterin e forcave pakontrollueshme. Parashikimi: zi dhe fatkeqësi. Borë Si akulli, bora simbolizon thatësinë ndjenjash, vetmi dhe melankoli. Shprehet edhe ftohtësi. Parashikimi: pengesa të vështira profesionale janë duke u pregatitur gjatë rrugës suaj.