Il Presidente del Parlamento respinge le accuse rivoltegli e parla delle infiltrazioni in carcere Arbnori: Pubblicare i fascicoli segreti Il Presidente del Parlamento respinge le accuse rivoltegli e parla delle infiltrazioni in carcere «Non ero io la spia del Sigurimi» Arbnori: Pubblicare i fascicoli segreti CARLO BOLLINO TIRANA — «Io, agente del Sigurimi in carcere? È falso. Non avrei vissuto 25 anni dietro le sbarre e oggi la stampa socialista non mi attaccherebbe, se fossi stato uno di loro. No, non è vero. E vi dirò di più: torno a chiedere che vengano aperti gli archivi segreti del Sigurimi. Devono essere resi noti i fascicoli di tutti i politici, i parlamentari e i giudici: è una decisione che deve prendere il governo. E sono convinto che accadrà». Pjetër Arbnori, Presidente del Parlamento, respinge le accuse dell'ex funzionario del Sigurimi Luan Pobrati, che da New York lo definisce agente del servizio segreto comunista, noto con lo pseudonimo di «Koromania». E sostiene che gli archivi segreti del Ministero dell'Interno debbano essere aperti. Con un progetto: «Si deve istituire una commissione d'inchiesta — dice Arbnori — per condannare tutti coloro che hanno manipolato o fatto sparire i fascicoli». Vuole forse dire che qualcuno ha falsificato i fascicoli del Sigurimi? «So per certo che sono stati fatti sparire persino fascicoli di dipendenti del Parlamento, che non hanno assolutamente nulla a che fare con il Sigurimi. Immaginate, allora, che cosa può essere successo ad altri documenti più riservati». Pjetër, riguardo alle accuse che le vengono rivolte, le risulta che tra i prigionieri politici ci fossero collaboratori del Sigurimi? «Certamente. Anche a me hanno fatto proposte di questo genere e mi hanno perseguitato ancora di più perché non ho accettato. Una volta, nel carcere di Burrel, abbiamo trovato fuori una lettera indirizzata al Sigurimi, con la quale venivano denunciati Gjet Kadeli, Eduard Marashi e altri compagni di cella, compreso me. Quell'uomo oggi è tra quelli che mi accusano di essere stato “Koromania”, capite?» Crede che sia giusto rendere pubblici i fascicoli del Sigurimi? «Sono convinto che sia giusto. Ma non quelli della gente comune. Vanno resi pubblici quelli dei parlamentari, dei giudici e delle persone impegnate in politica. Non quelli di chiunque: ciò provocherebbe soltanto odio. Durante la detenzione ho conosciuto storie sconvolgenti e raccapriccianti. Ricordo un uomo condannato perché suo figlio era stato testimone. Una testimonianza estorta con la violenza: il figlio, uscito dal tribunale, si gettò sotto le ruote di un’automobile». È vero, come sostengono alcuni osservatori, che oggi in Albania c’è soprattutto bisogno di riconciliazione nazionale? «Guardate, la cosa più strana è che oggi in Albania i primi a invocare il perdono nazionale sono i criminali di un tempo. Credo che la riconciliazione nazionale sia stata realizzata; non lo è soltanto per i criminali, che erano e restano fuori dalla nazione. E poi deve essere chiaro un principio: posso perdonare soltanto chi riconosce i propri errori e si pente». Lei è dunque a favore dei processi politici? «Sono a favore di un processo contro chiunque abbia commesso dei crimini. Se qualcuno preferisce chiamarlo processo politico, lo chiami così. Ogni giorno vediamo per le nostre strade persone — ex direttori di carceri, ex poliziotti, ex giudici — macchiate da crimini e atrocità terribili. Qualunque legge del mondo li condannerebbe per ciò che hanno fatto». L’Albania è un paese ancora senza Costituzione. Quando sarà approvata quella nuova? «Abbiamo fissato una scadenza: il 16 giugno. Una commissione sta lavorando a ritmo serrato, ma non dipende da me. Credo che il lavoro principale sia stato svolto; alcuni principi sono chiari. Per esempio, l’Albania non sarà una repubblica presidenziale, ma parlamentare. Voglio dire che il presidente non sarà un fantoccio, ma non avrà neppure pieni poteri. I problemi sono altri...» Quali, per esempio? «L’opposizione. È successo con la Legge sulla Giustizia e i Diritti Umani. È incredibile, ma sono stati proprio gli oppositori a combatterla. Per la Costituzione serve un consenso totale. Ma pensiamo che si stiano preparando a una grande battaglia, perché non vogliono una Costituzione: vogliono una crisi parlamentare». Il Presidente del Parlamento Pjetër Arbnori

Tensione a Tirana e Shkodër: fermati gli organizzatori Il governo: «Non tolleriamo più» Tensione a Tirana e Shkodër: fermati gli organizzatori La polizia disperde gli scioperi della fame degli ex proprietari Il governo: «Non tolleriamo più» È durato pochissimo il compromesso raggiunto nei giorni scorsi tra i rappresentanti delle autorità e gli ex proprietari, in sciopero della fame dal 20 maggio. Le forze di pronto intervento della polizia a Shkodër e Tirana sono intervenute disperdendo con la forza gli scioperanti della fame. Durante l’operazione di polizia ci sono stati anche momenti di tensione. La polizia ha trattenuto per otto ore il Presidente e il Vicepresidente dell’Associazione «Pronësi me Drejtësi». Il portavoce del governo ha dichiarato che l’intervento della polizia era stato effettuato per salvaguardare la vita degli scioperanti, che erano sul punto di sacrificarsi. Il governo ha avvertito che non tollererà alcun tipo di pressione che metta a rischio la vita delle persone. TIRANA — (Fa.Ba.) — L’intervento della polizia per disperdere gli ex proprietari e gli ex kulaki, che da oltre due settimane protestavano con uno sciopero della fame, ha suscitato la reazione dell’Associazione degli ex kulaki e di quella «Pronësi me Drejtësi». Una dichiarazione di protesta è stata consegnata al Presidente e alle ambasciate straniere a Tirana. Il segretario dell’Associazione «Pronësi me Drejtësi», Çamil Hamzaraj, ha denunciato le azioni di un’apposita unità operativa che opera in uno dei locali della sede del Partito Repubblicano. Il capo di questa unità, Abedin Preza, ha spiegato alla «Gazeta» la posizione dell’Associazione nella nuova situazione: «Consideriamo brutale l’intervento della polizia e abbiamo protestato energicamente contro di esso. Alcuni scioperanti hanno dovuto essere curati in ospedale dopo l’intervento. Abbiamo ricevuto segnalazioni secondo cui la polizia agirà presto nello stesso modo contro gli scioperanti della fame in altre città, come Vlorë ed Elbasan. Molti degli scioperanti che la polizia ha rimandato nei loro distretti hanno dichiarato che torneranno per riprendere la protesta». SHKODËR — (Ar. Ça.) — Lo sciopero della fame a Shkodër, che rischiava di trasformarsi in uno «sciopero fino alla morte», è terminato con l’intervento della polizia a tarda notte. L’edificio in cui dal 20 maggio si svolgeva la protesta è ormai vuoto. Gli ex proprietari e gli ex kulaki di Shkodër, i primi ad aver iniziato lo sciopero della fame, hanno reagito duramente a questa azione. Burhan Ulqinaku, responsabile dello sciopero, attualmente ricoverato in ospedale a causa del grave peggioramento delle sue condizioni di salute, ha dichiarato alla «Gazeta»: «È stato un atto disumano, che non ci aspettavamo dal nuovo potere democratico. Se lo sciopero era illegale, i poliziotti con i manganelli e i caschi avrebbero potuto fare il loro lavoro due o tre giorni prima, invece di aspettare il ventesimo giorno». Gli scioperanti dicono che usciranno dall’edificio in cui si erano barricati il giorno seguente, cioè un giorno dopo l’intervento della polizia. Seguirà un comizio nella piazza davanti all’ex museo ateista. Perché così tardi, quando gli scioperanti delle altre città avevano deciso di interrompere la protesta? «Perché la maggior parte di noi viene dai villaggi intorno alla città — risponde Burhan Ulqinaku — e le nostre famiglie avevano bisogno di tempo per arrivare a Shkodër». barricati dopo un giorno. viene dai villaggi intorno alla città — risponde Burhan Ulqinaku — a Shkodër».

. SHKODËR — (Ar.Ça) - Un altro incidente automobilistico a Shkodër. Questa volta ha perso la vita Roza Pepaj, 24 anni, madre di tre figli. L’automobile, partita da Shkodër diretta a Tirana, si è schiantata nei pressi di Bushat dopo lo scoppio dei due pneumatici anteriori. Anche la persona che accompagnava in auto la vittima, Hilë Zali, 50 anni, è rimasta gravemente ferita e oggi si trova in ospedale. Vittima dell’incidente, per caso, anche una persona che attraversava la strada: Loro Doda, 33 anni. Gli agenti della Polizia Stradale di Shkodër hanno subito fermato il conducente dell’automobile, Dedë Laci. Secondo i medici dell’ospedale, le condizioni dei due feriti sono molto gravi. Questo incidente si aggiunge ai numerosi casi verificatisi questa settimana a Shkodër.

Si cercano le tombe dei caduti durante la Seconda guerra mondiale . Appello della missione militare italiana: «Aiutateci a trovare i resti». TIRANA — (Fa.Ba) - Una delegazione di tre persone del Commissariato Generale «Onor Caduti» del Ministero della Difesa italiano ha avviato gli scavi per ritrovare i resti dei soldati italiani uccisi durante la Seconda guerra mondiale. La commissione, diretta dal maggiore Ciro Cantore, rivolge un appello a tutti gli albanesi che possono contribuire al recupero dei resti dei soldati italiani. «Chi sa qualcosa ce lo dica. Ci aiuterete a compiere con onore il nostro dovere», chiede Cantoro tramite la «Gazeta», indicando anche il proprio recapito in Albania: l’Ambasciata italiana a Tirana. Ieri la missione del maggiore Cantore ha iniziato gli scavi in un villaggio vicino a Tepelenë per ritrovare i resti di due soldati italiani. La segnalazione era arrivata da cittadini albanesi e l’identificazione delle tombe è quasi certa. Lunedì la missione militare italiana inizierà le ricerche nella regione di Çermenikë per trovare il luogo di sepoltura dei 129 carabinieri catturati nell’ottobre 1943 dalle forze partigiane della Prima Brigata, comandata da Mehmet Shehu, dopo l’occupazione fascista. La ricostruzione di questo episodio è stata possibile grazie alla commovente testimonianza dell’ex comandante partigiano Kadri Hoxha, che dopo molti anni ha raccontato al Commissariato italiano per i Caduti tutto ciò che sapeva di questo tragico avvenimento. Un gruppo di partigiani albanesi

Conferenza all’università del viceministro Giacovazzo . Come si può raggiungere la democrazia? Facendo buon giornalismo. TIRANA — Lezioni di democrazia, ma anche di giornalismo. Come se fossero la stessa cosa. In un’aula del Politecnico di Tirana, Giuseppe Giacovazzo, giornalista e vicesegretario del Ministero degli Esteri italiano, ha parlato a lungo agli studenti e agli intellettuali. Ha esordito così: «Ci avevano detto che nel mondo esistono due democrazie: la prima, quella liberale, e l’altra, quella popolare. Ma in realtà non era così: la democrazia popolare non è mai esistita». Con la caduta del comunismo, ha spiegato Giacovazzo, la democrazia liberale, l’unica possibile, ha trionfato al punto che oggi non ha più nemici esterni: la democrazia comincia a rivolgersi contro i suoi nemici interni. E Tangentopoli, venuta alla luce in Italia, non è che uno dei tanti problemi intricati. E allora è chiaro: la democrazia non è altro che una lunga strada che conduce al bene comune. È una strada lunga, che accresce l’informazione. «L’unico potere legittimo è quello prodotto dall’opinione pubblica — ha proseguito il senatore italiano — ma chi forma l’opinione pubblica, se non la stampa?». Per essere libera, però, la stampa ha bisogno di altre due cose essenziali: della libertà di agire e della libertà economica. Libertà politica, perché in democrazia l’intellettuale (e un giornalista dovrebbe esserlo) è espressione di incomprensione, mai di comprensione. Libertà economica, perché la notizia è un prodotto che finisce sul mercato, come qualsiasi altra merce. «Oggi, invece, in Albania — ammette Giacovazzo — si produce un giornalismo che sembra non aver bisogno di notizie. Ma è solo questione di tempo: anche questo cambierà, come dimostra l’esempio albanese». E che cosa bisogna fare per avere uguaglianza e più libertà?, ha chiesto a Giacovazzo un giornalista albanese. E lui ha risposto da ex direttore di giornale: «La stampa è uno strumento creato apposta per svelare tutti i segreti. È uno strumento con cui le persone vengono sottratte all’occultamento dei segreti. Ma anche questo, in fin dei conti, non dimostra altro che la democrazia».

Continuiamo a esaminare, con il dott. Edmond Haxhëri, come gli altri paesi stanno affrontando il problema della protezione del mare.

Lettera dal Kosovo: «Vogliamo l’indipendenza» Chi lava i calzini alla Casa Bianca? I funerali del campione di basket Petrovic