LA TESTIMONIANZA DI ALI CENA / Qualcuno potrebbe essere entrato dal corridoio segreto «Ero lì, non ho sentito nessuno sparo» CARLO BOLLINO TIRANA — «No, Mehmet Shehu non si sarebbe mai ucciso; era una persona troppo forte per commettere una debolezza di questo genere. E poi, la notte del 17 dicembre ero lì, davanti alla sua villa a fare la guardia, e ciò che accadde fu davvero strano...». Ali Cena, capo della scorta personale del Primo Ministro, ufficialmente dichiarato suicida 12 anni fa, continua a rivelare a «Gazeta» i suoi ricordi inediti dei nove anni trascorsi accanto a Mehmet Shehu. E spiega perché oggi è convinto che non si trattò di un suicidio, ma di un omicidio. Procediamo con ordine: quando vedesti per l’ultima volta Mehmet Shehu vivo? «Era la sera del 16 dicembre. Aveva partecipato a una riunione del Politburo, con una discussione molto 1 accesa. Lo avevano accusato perché si era fidanzato con una ragazza che aveva, nella sua famiglia, parenti perseguitati dal regime. Fu definito un fatto scandaloso. Mentre lui era nella sala delle riunioni, io camminavo nel corridoio. Si sentivano urla forti, tutti lo attaccavano. La riunione terminò alle 19:45. Quando uscì era sconvolto, insieme ai suoi. Non l’avevo mai visto in quello stato, anche se negli ultimi giorni aveva alle 8, perché alle 9 iniziava la riunione e lui doveva parlare davanti al Politburo e fare autocritica». Quindi tornaste alla sua villa soltanto la mattina dopo? «No, e questa è la cosa più strana accaduta quella notte. Un’ora dopo essere tornato a casa, mi telefonò il medico personale del Primo Ministro. Mehmet lo aveva chiamato chiedendogli chi fosse di guardia alla villa quella notte. Si vedeva che era preoccupato per qualcosa. Il medico lo aveva tranquillizzato dicendogli che c’ero anch’io: non era vero, ma fu proprio il dottore a chiedermi di andare a fare la guardia. Ci andai subito. Arrivai davanti alla villa alle 22:45 e rimasi lì finché non fu trovato il cadavere. Quella notte eravamo in servizio io, il medico, l’autista e due militari». Notaste movimenti sospetti durante il servizio? «Assolutamente nulla. E questo è il secondo punto oscuro: non sentimmo nemmeno lo sparo con cui Shehu perse la vita». Perché non si può essere usata un’arma con silenziatore? «La pistola trovata accanto al cadavere non aveva il silenziatore. Era una pistola “Makkarov”, che lui teneva sempre nella sua cassaforte insieme a un mitra, alle 8, perché alle 9 cominciava fare autocritica». A dimostrarlo c’è un altro episodio che pochissimi conoscono. Il giorno dopo l’accaduto, gli esperti del Ministero dell’Interno fecero una prova: chiusero la porta della camera da letto e spararono una volta con una pistola nella stessa stanza in cui Shehu era morto. Lo sparo si sentì molto forte, sia nel luogo in cui avevamo fatto la guardia quella notte, sia molto più lontano». Secondo lei, che cosa significa? «È molto semplice: l’arma che uccise Mehmet Shehu non era quella trovata accanto al suo cadavere. Doveva essere un’arma dotata di silenziatore. Quindi ero al mio posto quando sentii delle grida in casa, e poi Vladimir mi chiamò via radio. Corsi dentro; fui così il secondo, dopo il figlio, a vedere Mehmet Shehu “morto”». Notò qualcosa di strano? «No, ma anche questo mi sembrò sorprendente. Era disteso sul letto e sembrava dormire: portava gli occhiali, una camicia bianca, la parte inferiore del pigiama e i calzini. Il letto era completamente in ordine. All’altezza del ginocchio destro, sul materasso, c’era la pistola. Era morto per un solo colpo al cuore. I medici ... in mano». Quindi lei sostiene la versione secondo cui qualcuno avrebbe ucciso Mehmet Shehu. Ma chi, se lei era di guardia e garantiva che nessuno entrasse nella villa? «C’erano molti modi per entrare nella villa senza farsi notare. Il primo era attraverso i tunnel sotterranei, destinati alle emergenze. I tunnel arrivavano direttamente all’ufficio del Primo Ministro, ma non li sorvegliavamo noi. Poi voglio aggiungere un’altra cosa: gli uomini della nostra scorta sorvegliavano soltanto la parte anteriore della villa. La parte posteriore era controllata dagli uomini della scorta di Enver Hoxha. Ma anche su questo...» Un fatto davvero scandaloso. Mentre lui era nella sala ti attaccavano. La riunione terminò alle 19:45. Quando uscì era davvero sconvolto. ultimi dieci giorni era stato molto turbato. Rimase in silenzio in macchina fino a casa sua. Lo accompagnai dentro, ci salutammo e mi diede appuntamento per la mattina seguente: dovevo avere una risposta. Perché non è possibile che sia stata non aveva il silenziatore. Si trattava di una pistola marca «Makkarov», che teneva sempre nella sua cassaforte insieme a un mitra.” È possibile che gli spari non siano stati uditi perché le persiane e i cancelli erano chiusi? “No, non è possibile...” “È possibile, è possibile, e da semplice: l’arma che uccise Mehmet Shehu non è quella trovata accanto al suo cadavere. Deve essere stata un’arma munita di silenziatore. Quindi era un’altra, non quella...” Chi scoprì per primo il cadavere? “Suo figlio, Vladimir. Lo trovò verso le 7:30. Io ero ... ... più forte, [indossava] calzini. La sua testa era completamente intatta. Se l’altezza della pietra a destra ... fu trovata una medici mi hanno spiegato che è davvero insolito uccidere con un solo colpo al cuore: il gesto istintivo abituale è sparare ... ... sorprendente. Era disteso sul letto e sembrava che dormisse. Indossava pietra a destra ... Mehmet Shehu, si verificò uno strano episodio. Ma questa è un’altra storia ... ... tunnel ferroviari dove lui ... I tunnel arrivavano direttamente all’ufficio del Primo Ministro ... ma non sbucarono da scorta sorvegliavano solo dagli uomini della scorta di Enver Hoxha. Ma anche in questo caso, due giorni dopo la morte di un’altra storia ...” ... valutazioni soggettive tratte dall’Ambasciata francese a Tirana. “Ciò che ci colpisce maggiormente,” si legge nella dichiarazione, “è il fatto che la Francia, in quanto ma, cosa ancora più paradossale, abbia negato il diritto di rappresentanza a questa manifestazione a tutti ...” La undicenne Oriola Ymeri, campionessa nazionale, sarà comprensibilmente considerata troppo piccola, ... ... le altre squadre. Entrambe queste squadre, che sono riuscite a sostenere da sole le spese—tramite sponsor, uno albanese della Macedonia e l’altro, l’italiano Marchet​​i Morena di Ancona—ora attendono i visti dall’Ambasciata italiana a Tirana. Se le due squadre non riusciranno a ottenerli, allora l’Albania sarà definitivamente rappresentata da 12 atleti ... ... per questi Giochi sarà utilizzata anche la quota una volta ogni quattro anni. “Sono stati motivi finanziari,” spiegano i portavoce del KOKSH, Edmond Gega, “a impedire a una buona parte degli sportivi, come lottatori, atleti, ciclisti e tiratori, di partecipare a questo grande evento sportivo.” L’ex Primo Ministro Mehmet Shehu

Il nostro Paese partecipa ai XII Giochi del Mediterraneo Per ragioni finanziarie non potranno partire molti altri atleti Sport Il nostro Paese partecipa ai XII Giochi del Mediterraneo La squadra sportiva albanese arriva oggi a Montpellier Per ragioni finanziarie non potranno partire molti altri atleti EDMOND LAÇI TIRANA — Dopo molte peripezie, la Delegazione sportiva albanese partirà oggi per partecipare ai XII Giochi del Mediterraneo a Montpellier. È la terza partecipazione del nostro Paese a un evento del genere, anche se questa volta la delegazione è molto più ridotta rispetto alle due precedenti. Dopo essere finalmente riusciti a ottenere il visto francese e a reperire le somme necessarie per sostenere le spese dell’evento, i primi 15 albanesi partiranno oggi in aereo per la Francia, affinché anche l’Albania possa sfilare alla Cerimonia d’apertura, che si svolgerà domani. Due giorni prima della partenza della delegazione per Montpellier, il Comitato Olimpico Nazionale Albanese ha diffuso con preoccupazione un comunicato stampa, nel quale sottolineava che l’Albania sarebbe arrivata in ritardo ai XII Giochi del Mediterraneo a causa degli ostacoli soggettivi frapposti dall’Ambasciata francese a Tirana. «Quello che ci colpisce maggiormente», afferma il comunicato, «è il fatto che la Francia, come Paese organizzatore, non solo abbia ritardato il rilascio dei visti, ma, cosa ancora più paradossale, abbia anche negato il diritto di partecipare a questi...» ...ultimo Paese per numero di partecipanti, fra gli altri 20 Paesi. Il regresso è evidente: 31 atleti rappresentarono l’Albania alla sua prima partecipazione ai Giochi del Mediterraneo, e 120 alla seconda. Ora queste cifre sembrano lontane e, considerando che persino la Croazia, che esce dalla guerra, parteciperà con 290 atleti, l’indignazione è legittima. Ma le difficoltà finanziarie accompagneranno i nostri atleti anche durante i giorni di permanenza a Montpellier. Sarà interessante vedere se la nazionale di pallavolo riuscirà a disputare le partite dopo la fase a gironi, perché la sponsorizzazione copre soltanto le prime partite. «Per tutto il 1993 il nostro Stato ha stanziato 20.000 dollari per lo sport», spiega Marjeta Zaçe, Segretaria generale del Comitato Olimpico Nazionale Albanese. «Di questa somma restano soltanto 6.000 dollari da utilizzare per i Giochi del Mediterraneo, perché 14.000 dollari vengono pagati ogni anno come quote di adesione alle diverse federazioni internazionali». Per questi Giochi sarà utilizzata anche la stessa somma di 9.500 dollari che la Solidarietà Olimpica Internazionale assegna all’Albania ogni quattro anni. «Sono state le ragioni finanziarie», spiega Edmond Gega, portavoce del Comitato Olimpico Nazionale Albanese, «a impedire a una buona parte degli atleti, come lottatori, atleti, Totofutbol TIRANA — Il concorso Totofutbol n. 40 è stato l’ultimo della stagione calcistica 1992-’93. Questa settimana il concorso si è svolto soltanto sul calendario della Serie B del campionato italiano e non ci sono stati vincitori con 12 punti. La somma di 141.279 lekë disponibile per i vincitori sarà ripartita fra 5 colonne che hanno totalizzato 11 punti: Elbasan — 009671 (2 colonne), Tirana — 034696 e Valona — 093092. Le colonne vincenti — senza alcuna pubblicità — avrebbero ricevuto 2 2 1 1 1 2 2 1 2 1

Un nuovo attacco dei «caschi blu» NEW YORK — Silenzio e preoccupazione sono calati sul Palazzo di Vetro a New York. L’ufficio stampa dell’ONU, sommerso dalle richieste di dichiarazioni o reazioni dopo l’intervento dei «caschi blu» pakistani contro una folla di manifestanti somali a Mogadiscio, risponde con un secco «no comment». L’inviato speciale dell’ONU in Somalia, l’ammiraglio Jonathan Howe, si è limitato a definire «deplorevole» l’incidente in un’intervista rilasciata alla rete televisiva NBC, mentre l’ambasciatrice americana tornata al Palazzo di Vetro, Madeline Albright, pur condannandolo, ha dichiarato che la manifestazione era «molto giustificata» e di «comprendere la paura che i caschi blu possono aver provato quando la folla si è avvicinata a soldati impossibilitati a difendersi». «La sala operativa delle operazioni di pace dell’ONU è in fermento», [testo corrotto nella fonte]. È stato precisato che, per il momento, il bilancio dell’azione è di un solo morto. Non si esclude tuttavia che le vittime possano essere 20. Domenica mattina c’è stato un nuovo bombardamento aereo su Mogadiscio: due aerei americani AC-130 hanno sparato ripetutamente e con intensità contro una zona in direzione ovest-nord-ovest. L’obiettivo del nuovo attacco americano potrebbe essere stato [testo corrotto nella fonte] altri depositi di armi pesanti poco fuori città. Caschi blu americani si riparano dietro un veicolo blindato

TIRANA — Si è conclusa la visita in Albania del sottosegretario agli Esteri Giuseppe Giacovazzo, giunto su invito del Rettore dell’Università di Tirana. Durante un incontro tenutosi nel corso di un ricevimento all’Ambasciata italiana, il sottosegretario Giacovazzo ha espresso al presidente albanese Sali Berisha, tra le altre cose, la volontà dell’Italia di predisporre un piano organico di operazioni per la cosiddetta fase post-emergenza. Da parte sua, il presidente Berisha ha espresso preoccupazione per la situazione in Kosovo, che aggrava ulteriormente l’instabilità in tutta l’area balcanica e nella regione circostante. Berisha ha ribadito anche la volontà del governo di Tirana di non modificare i confini. Giacovazzo ha espresso apprezzamento per la «coerenza e l’attenzione» della politica estera albanese, che rappresenta un fattore di equilibrio in una situazione difficile e complessa come quella attuale nella regione balcanica. Prima di partire per Roma, Giacovazzo ha incontrato il ministro albanese del Decentramento e dell’Amministrazione locale, Rexhep Uka, che gli ha illustrato i progetti di decentramento in Albania. Durante la sua visita di tre giorni in Albania, il sottosegretario Giacovazzo ha visitato anche la base del contingente «Pellicano» a Durrës, incontrando il responsabile della missione, il generale Toboldo, che gli ha illustrato le attività dell’esercito italiano per la distribuzione di aiuti umanitari alla popolazione albanese nel corso degli ultimi mesi.

Nell’ultima pagina, una foto del Partizani PINO MONTAGNA Come è noto, il Partizani ha dominato l’intera stagione calcistica albanese, vincendo il titolo di campione (per la quindicesima volta), la Coppa della Repubblica (per la tredicesima volta) e due mini-tornei con premi per un totale di 3.000 dollari. È meno noto il fatto che il Club Partizani è ora un’associazione posseduta per l’80 per cento da una società italiana di costruzioni, l’associazione ABACO (guidata dall’ingegnere Stefano Salvati, noto imprenditore di Terni), mentre il restante 20 per cento rimane sotto il controllo del Ministero della Difesa albanese (rappresentato da Bujar Labinoti). Si tratta dunque di una forma di sponsorizzazione piuttosto particolare: un’associazione sportiva con capitale misto italo-albanese, un passo verso il vero professionismo; in ogni caso, è il primo e più duraturo impegno finanziario di capitali stranieri nello sport albanese. Va detto che questa iniziativa nacque da un incontro casuale tra l’ing. Salvati e l’attuale allenatore del Partizani, Sulejman Starova, avvenuto all’aeroporto di Rinas nel settembre 1991. Il progetto si concretizzò soltanto all’inizio della stagione sportiva 1992-93, con l’emanazione di una nuova normativa che rese possibile l’autonomia di tutte le squadre di calcio, lasciandole libere di operare nell’economia di mercato. Quale interesse può aver spinto gli imprenditori italiani a investire in una società sportiva? Ce lo ha spiegato lo stesso Salvati: «Per il momento non possiamo avere ... ... obiettivi speculativi, soprattutto considerando le gravi difficoltà economiche del Paese. Tuttavia, non bisogna dimenticare che il Partizani è sempre stato protagonista del calcio albanese: ha tre gol nell’albo d’oro dei titoli; non si può sottovalutare il fatto che la gestione tecnico-sportiva, per volontà dello sponsor, sia stata affidata agli albanesi. L’allenatore ha quindi potuto lavorare con un gruppo di giocatori ormai affiatato, cambiato poco rispetto all’anno scorso. Ricordiamo qui l’undici titolare: Dani, Muftari, Ocelli, Shulku, Bano, Muça, Meta, Shehu, Hoxha, Çoçlli, Dosti (miglior marcatore albanese con 21 gol). Concludiamo con una breve nota sui programmi in preparazione per la nuova stagione: si sta studiando un ritiro precampionato in Umbria, con la possibilità di organizzare amichevoli con squadre italiane (se possibile, il Bari); è prevista anche la partecipazione alla Coppa d’Ar— [testo troncato], la coppa dei campioni, per la quale tutti, dirigenti e tifosi, sperano in un incontro con i campioni d’Italia del Milan».

LA SPIAGGIA DI DURRËS OCCUPATA DAI SENZATETTO — Da sette mesi gli 860 appartamenti della spiaggia di Durrës sono occupati dai senzatetto. Si tratta di famiglie di perseguitati politici, agenti di polizia e altri residenti senza casa di Durrës. Nonostante gli sforzi delle forze dell’ordine e del Comune, la situazione è ancora irrisolta e anche quest’anno la spiaggia non potrà essere messa a disposizione dei turisti. Nel frattempo, molti cittadini che abitano lungo la costa, dal Ponte di Dajlan fino a Shkëmbi i Kavajës, hanno adattato le proprie case per affittarle durante l’estate. SCASSINATA DA IGNOTI LA CASSAFORTE DELLA CLINICA DENTISTICA DI KORÇË — La cassaforte della Clinica dentistica di Korçë è stata rubata da persone non ancora identificate. I ladri hanno raggiunto la cassaforte forzando la porta del corridoio e quella del laboratorio. LA POLIZIA FINANZIARIA DI KORÇË SEQUESTRA 30 QUINTALI DI PESCE PESCATO SENZA PERMESSO — Nel corso dei controlli svolti dalla Polizia finanziaria di Korçë sono stati fermati 8 veicoli con circa 8 quintali di pesce pescato senza permesso nel lago di Prespa. Da tempo, [testo corrotto nella fonte] corrotto nella fonte] corrotto nella fonte] corrotto nella fonte] pescato senza permesso nel lago di Prespa. In relazione a questo caso, sono state accompagnate in commissariato anche due persone, pescatori clandestini che utilizzavano anche la dinamite. Per pesca illegale e cattura di pesce di alta qualità, [testo corrotto nella fonte]; è destinato al mercato macedone. L’ALTO COMMISSARIO CSCE PER LE MINORANZE NAZIONALI IN ALBANIA — Max van der Stoel, Alto Commissario CSCE per le minoranze nazionali, è arrivato a Tirana. È giunto dopo la visita in Macedonia, dove ha discusso con le autorità di Skopje i numerosi problemi etnici della nuova repubblica balcanica. Durante la visita a Tirana, van Stoel incontrerà alte personalità del Parlamento, del Governo e del Ministero degli Esteri albanesi. L’Alto Commissario per le minoranze nazionali è una nuova istituzione della CSCE per le minoranze. L’olandese van Stoel è stato nominato a questo incarico nel dicembre 1992 e, nel frattempo, le sue visite in Ungheria e Slovacchia sono state giudicate molto positive. A GJIROKASTËR AUMENTA L’INQUINAMENTO AMBIENTALE — Il parco di Viroi, nei pressi della città di Gjirokastër, è stato notevolmente inquinato dai rifiuti scaricati da un locale nella zona turistica. È stata interessata quasi tutta l’area del parco, che è il centro culturale e turistico vicino alla città. “Çerçiz Topulli”. Più di [testo corrotto nella fonte] rifiuti domestici; sono stati rilevati circa 70 casi di ... A TEPELENA, SEQUESTRI PER [testo corrotto nella fonte] — La Polizia finanziaria di Tepelena ha effettuato controlli in diverse imprese e attività commerciali ...