I medicinali erano stati donati da organizzazioni internazionali Un altro scandalo con gli aiuti? Scoperte 60 tonnellate di medicinali scaduti TIRANA — Rischia di scoppiare un nuovo scandalo nel delicato settore degli aiuti: saranno interrate 60 tonnellate di medicinali scaduti, per un valore di circa 2 milioni di dollari. Erano stati tutti portati in Albania sotto forma di aiuti da diverse associazioni umanitarie e da privati cittadini. La notizia inattesa è stata annunciata dal ministro della Sanità, Tritan Shehu. Preoccupato, il ministro Shehu ha detto di aver chiesto un intervento più severo del governo per bloccare alla frontiera i quantitativi di medicinali quasi scaduti che continuano a entrare in Albania. «Il governo deve prendere una decisione ferma per rafforzare i controlli doganali e aumentare il controllo sui medicinali prodotti nel Paese», ha detto Shehu — per molti Paesi lo smaltimento dei medicinali scaduti costituisce un problema molto preoccupante e assai costoso. A quanto pare, l’Albania è diventata un luogo conveniente per raggiungere questo obiettivo». Un funzionario del Ministero della Sanità, che non ha voluto essere identificato, ha rivolto una grave accusa anche ai commercianti privati albanesi. Secondo lui, il settore farmaceutico privato ha importato una grande quantità di prodotti medicinali non conformi agli standard e non compresi nella nomenclatura approvata dal Ministero. Lo stesso funzionario ha dichiarato che medicinali non controllati, arrivati da associazioni benefiche e da privati cittadini, sono finiti nelle mani di persone non autorizzate, lasciando spazio ad abusi dannosi per la salute delle persone. È un’accusa grave, rivolta più alle associazioni umanitarie che ai commercianti privati; alcune di esse sono molto conosciute e operano in Albania ormai da diversi anni, distribuendo medicinali e altri aiuti umanitari fino alle località più remote del Paese. Così l’Albania, uno dei Paesi che ha un bisogno urgentissimo di medicinali, è costretta a interrarne circa 60 tonnellate. In realtà, molti dei medicinali inviati agli ospedali albanesi arrivavano soltanto poco prima della scadenza. Non di rado sono arrivati medicinali destinati a casi molto rari, mentre in questi Paesi continuano a mancare proprio i medicinali urgenti di questo tipo. Con l’inizio degli aiuti umanitari nel 1991, in Albania arrivò una quantità considerevole di medicinali contro l’insufficienza renale, che le autorità albanesi rifiutarono. L’ultimo caso flagrante: è stato scoperto che una bambina di 10 anni è morta all’ospedale di Kruja per un banale morso di serpente. In ospedale mancava non solo il siero contro i morsi di serpente, ma anche l’ultracortisone. Gli ospedali albanesi hanno urgente bisogno di medicinali essenziali, compresi antipiretici e analgina. All’ospedale pediatrico di Tirana, uno degli ospedali che ha sofferto maggiormente per la mancanza di medicinali, i medici sono molto preoccupati. Una di loro, la dottoressa Engjellushë Mezini, che attualmente svolge le funzioni di direttrice dell’ospedale, ha espresso alla «Gazzetta» la sua preoccupazione: «Abbiamo molte carenze di medicinali e per molte malattie le carenze sono davvero gravi. Ci mancano gli antipiretici (i medicinali che combattono la febbre alta) e l’analgina in fiale, che sono rimedi necessari. Ci mancano inoltre diversi antiallergici. Se li avessimo, non si sarebbe verificata la morte di una bambina a Vlora per una semplice puntura di vespa». Infine, l’appello del ministro albanese: «Bloccate i medicinali scaduti». Gli aiuti siano davvero umanitari e arrivino attraverso canali ufficiali, medicinali essenziali, compresi antipiretici e analgina. una grave accusa anche nei confronti dei importato una grande quantità di prodotti medicinali fuori standard- ... alcuni dei quali molto noti, che operano in Albania già ai luoghi più remo- ... ancora più rari, mentre il paese continua a essere a corto di medicinali per le emergenze. una- ... maggiormente per la caren- ... lo scandalo degli aiuti umanitari esploso nelle settimane successive. ... nello stesso periodo cominciò a emergere lo scandalo degli aiuti umanitari, esploso nelle settimane successive. ... violatore della legge che tutela questi diritti. Berisha accusò il presidente serbo Milosheviç di... ... province della Serbia meridionale, con il 90 per cento della popolazione di etnia albanese e musulmana, aprirà anche una scuola superiore in lingua greca.

Alla Conferenza sui diritti umani Bisogna impedire che si estenda il «massacro in Bosnia-Erzegovina», ha detto. Appello all’ONU, alla Comunità europea e alla NATO Alla Conferenza sui diritti umani Berisha lancia l’allarme: «Salvate il Kosovo» Bisogna impedire che si estenda il «massacro in Bosnia-Erzegovina», ha detto. Appello all’ONU, alla Comunità europea e alla NATO VIENNA — La tragedia dei Balcani è stata il problema principale esaminato alla Conferenza sui diritti umani svoltasi a Vienna: il presidente bosniaco Alija Izetbegoviç ha deciso di intervenire personalmente all’incontro internazionale organizzato dall’ONU, mentre il presidente albanese Sali Berisha ha chiesto che il Kosovo venga dichiarato sotto la protezione dell’ONU, in modo da evitare la «pulizia etnica» che i serbi stanno attuando spietatamente in Bosnia. Le Nazioni Unite, la Comunità europea e la NATO devono «intervenire prima che sia troppo tardi», ha detto Berisha, avvertendo che, se l’espansionismo serbo non verrà frenato, il «massacro in Bosnia-Erzegovina» potrebbe estendersi alla Macedonia e al Kosovo. Va ricordato che il presidente albanese è stato uno dei più grandi difensori dei diritti umani in Albania e, dopo la rivoluzione democratica, ha partecipato alla stesura della legge che tutela questi diritti. Berisha ha accusato il presidente serbo Milosheviç di essere il principale responsabile dell’operazione di «pulizia etnica» e del massacro, allo scopo di realizzare il sogno della Grande Serbia. Se il conflitto coinvolgesse anche la Repubblica del Kosovo, provincia meridionale della Serbia con una popolazione composta per il 90 per cento da albanesi etnici e musulmani, ci sarebbero «conseguenze dirette per l’Europa e per tutto il mondo». Intanto in Albania Berisha ha dichiarato che alla minoranza greca sono garantiti tutti i diritti e che essa dispone di un giornale e di una stazione radio in lingua greca. Presto aprirà anche una scuola secondaria in lingua greca. Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha

SI DIMETTE IL VICEPRESIDENTE DEL CONTROLLO DI STATO — Mustafa Kërçuku, vicepresidente della Commissione per il Controllo di Stato, ha presentato le dimissioni al Parlamento. La sua richiesta, inserita all’ordine del giorno dalla Presidenza dell’Assemblea del Popolo, è stata presentata — come si legge nella sua lettera — «per l’attuale mancanza di condizioni nella città di Tirana». Riferendosi alla sua residenza nella città di Tirana, ha citato «la mancanza di condizioni abitative nella città di Tirana». GLI EX PERSEGUITATI POLITICI INViano UNA LETTERA AL CONSIGLIO DEI MINISTRI. Con una legge speciale sono state separate le attività del Ministero del Lavoro, dell’Emigrazione, del Sostegno sociale e degli ex perseguitati politici. Il Comitato degli ex perseguitati politici, appena istituito, sarà ora membro del Consiglio dei Ministri, con la possibilità di una stretta collaborazione interministeriale. Il comitato è temporaneo; si attende che il Parlamento discuta lo status di questa parte della società e stabilisca anche la base giuridica per l’attività del comitato. L’UFFICIO DEL CONTROLLO DI STATO DENUNCIA GLI ABUSI COMMESSI NELL’EX DISTRETTO DI TIRANA — È stato constatato che gli atti statali [...] relativi al trasferimento della proprietà statale a quella privata sono stati sistematicamente violati a danno degli interessi dello Stato. Questa è la constatazione del Controllo Supremo dello Stato, che ha verificato l’attività del Comitato statale. Le perdite accertate nel solo distretto ammontano a circa 200.000.000 di lekë albanesi; in un ufficio in cui tali perdite sono state causate illegalmente, raggiungono miliardi di lekë.

TIRANA — L’unico aeroporto civile dell’Albania, Rinas, sarà trasferito temporaneamente a Lezhë alla fine di settembre o all’inizio di ottobre di quest’anno. Il trasferimento all’aeroporto di Gjadër — finora militare — segnerà anche l’inizio della gigantesca ristrutturazione dell’aeroporto di Rinas. I dipendenti dell’aeroporto sono già stati informati; soltanto lo scorso anno hanno servito 87.000 passeggeri. Alla fine del mese scorso il governo albanese ha elaborato un piano generale per modernizzare Rinas. Si attende l’annuncio della società di consulenza vincitrice dell’appalto, affinché possano iniziare i lavori della prima fase, che avrà un costo di 110 milioni di marchi.

Lettera della vedova al Ministero dell’Ordine Pubblico TIRANA — Nexhmije Hoxha chiede di essere trasferita dal carcere di Tirana. La richiesta — una pagina scritta a mano nella sua cella — è stata trasmessa al Ministero dell’Ordine Pubblico e chiede «di essere allontanata dalle condizioni di isolamento». È difficile che la sua richiesta venga presa in considerazione, perché la condanna a 11 anni pronunciata dalla Corte d’Appello sarà ora riesaminata dal tribunale definitivo, la Corte di Cassazione. Solo la decisione di quest’ultima potrà cambiare definitivamente il luogo in cui la vedova Hoxha è detenuta dal gennaio 1991. Nella lettera, Nexhmije Hoxha ha chiesto innanzitutto di essere trasferita al Reparto 325 (il carcere femminile), nella periferia di Tirana. Non si conoscono ancora le vere ragioni del suo desiderio di lasciare il carcere attuale, benché nella lettera vengano nuovamente menzionate la sua età, la sua innocenza e forse la volontà di scontare la pena in un carcere statale. La vedova Hoxha è ormai l’unica donna nel carcere di Tirana, ma questo non significa che la sua cella sia comune. In un’area speciale del secondo piano del carcere le è stata riservata la stanza più grande, tra le altre dieci, tradizionalmente destinata soltanto alle donne detenute.

SHKODER/Erano jugoslavi SHKODER (Ar.Ça) — Quindici cittadini jugoslavi sono stati fermati dalla Polizia Finanziaria di Shkodër per essere entrati in violazione dell’embargo. Erano entrati in Albania al mattino e, dopo aver comprato caffè e sigarette nel grande mercato di Shkodër, volevano tornare nel loro Paese con la merce acquistata. L’operazione condotta dalla Polizia Finanziaria della città si è conclusa con il loro trasferimento alla Direzione dell’Ordine Pubblico e il sequestro della merce, per un valore di 1.000.000 di lekë. Dopo le verifiche necessarie, i cittadini jugoslavi sono stati rilasciati. «È il secondo caso in una settimana — ha raccontato alla Gazzetta Shpëtim Hoxha, portavoce stampa della Polizia Finanziaria di Shkodër — in cui cittadini jugoslavi vengono sorpresi da noi mentre tentano di violare l’embargo. Una settimana fa ne è stato fermato un altro che aveva con sé quattro barili di carburante». I cittadini jugoslavi fermati più di recente erano divisi in due gruppi distinti, composti da 6 e 9 persone. Oltre a grandi quantità di caffè e sigarette, avevano comprato al mercato anche pantofole e altri prodotti. Dopo un lungo periodo di embargo, molti cittadini della parte rimanente dell’ex Jugoslavia tentano di avvicinarsi al mercato albanese — naturalmente caratterizzato da prezzi più bassi — per acquistare soprattutto diversi tipi di carburante, oltre a prodotti monopolistici, caffè, sigarette e olio d’oliva.

Cominciano a cambiare la moda e i rapporti con le famiglie (c.bo.) — I primi segnali di una nuova rivoluzione in Albania. Per fortuna è pacifica, anche se non meno radicale delle altre. È la rivoluzione dei giovani. Chiedono nuovi diritti: «Siamo perseguitati dalle nostre famiglie», dicono, usando il linguaggio di chi — molto più raramente — è stato perseguitato dal regime. «Lotta­remo per il diritto all’autodeterminazione», aggiungono, copiando la terminologia di chi — tragicamente — chiede che gli venga riconosciuto il suo compromesso, negato da un paese straniero. Progresso è la parola più importante, insieme alle idee straniere, ma la direzione che il loro stile sta prendendo rapidamente è chiara. Secondo una notizia pubblicata oggi dal giornale “Albanica”, 30 giovani albanesi hanno fondato un’associazione con un nuovo statuto e alcuni obiettivi per il futuro e per il bene comune, tra cui il diritto di vivere da soli, cioè al di fuori del controllo dei genitori. Potranno poi convivere con le persone che amano, senza l’obbligo di un matrimonio che a loro sembra fuori moda. Non sappiamo quanto ci sia di vero. I membri di questa associazione (tutti tra i 15 e i 18 anni) sono davvero entusiasti della rivoluzione che promettono, ma per ora questo conta poco. I segnali di una rivoluzione culturale da parte dei giovani albanesi sono numerosi: nel modo di vestire, nella musica che ascoltano e nei nuovi modelli che seguono. E anche in futuro. In un paese la cui popolazione è la più giovane d’Europa, questo cambiamento non può non avere effetti su molti altri aspetti della vita. Finora la democrazia ha garantito la libertà di agire; cambiare la mentalità è molto più difficile, ma ciò che sta accadendo tra i giovani albanesi indica un’altra cosa: la democrazia sta reclamando anche il diritto di pensare.

SHKODER/Erano jugoslavi Una nuova ondata di razzismo in Germania Donne e informazione: conferenza a Bari Firmato in Bosnia un nuovo cessate il fuoco