Il governo compenserà il nuovo prezzo Finisce il monopolio statale sul grano. Ecco le ragioni che porteranno all’ultimo aumento TIRANA — (Fa. Ba.) - Il prezzo del pane aumenterà all’inizio del prossimo mese. La notizia circolava già da tempo. Ora, dopo le prime ipotesi pubblicate dalla stampa, arriva finalmente una conferma ufficiale. «Ci sarà senza dubbio un aumento del prezzo del pane», ha dichiarato AbdyI Sinani, consigliere del Primo ministro Meksi per le questioni alimentari. Sinani ha inoltre spiegato le ragioni che hanno costretto il governo a prendere questa decisione. «La liberalizzazione del prezzo del grano porterà a un notevole aumento dei costi di produzione del pane e, di conseguenza, del suo prezzo», ha spiegato. Il prezzo del pane, l’alimento più consumato da tutte le famiglie albanesi, che detiene il primato europeo per consumo quotidiano, è aumentato più volte in corrispondenza delle diverse fasi attraversate dalla liberalizzazione generale dei prezzi. Attualmente un chilogrammo di pane in un negozio statale costa 12 lekë, mentre tre anni fa la stessa quantità costava quasi sei volte meno, 2,5 lekë. Di recente hanno iniziato a operare anche panifici privati, che vendono i loro prodotti a prezzi persino più alti di quelli dei negozi statali. Ora, la più recente decisione del governo di liberalizzare i prezzi del grano porta al risultato che molti attendono con timore: un prezzo più alto del pane. «I cittadini non devono avere paura — risponde il consigliere del Primo ministro — il governo compenserà l’aumento, affinché non venga intaccato il livello attuale dei redditi di ogni famiglia». Una promessa senza dubbio rassicurante, ma Sinani non ha spiegato come verrà concretamente realizzata. In un’intervista rilasciata qualche tempo fa al giornale, il rappresentante della Comunità Europea a Tirana, Antonio Marchini Camia, ha dichiarato che l’Albania è uno dei pochi paesi dell’Est postcomunisti ad aver applicato scrupolosamente le ricette del Fondo Monetario Internazionale, e ha considerato questa caratteristica del paese un buon segno per una più rapida attuazione delle riforme economiche. Ha aggiunto che anche la CEE aiuterà il governo albanese ad affrontare questo cambiamento, non privo di conseguenze economiche e sociali. In effetti, una delle richieste del FMI era proprio la liberalizzazione dei prezzi dei cereali, che il governo albanese sta ora cercando di attuare. «Il governo rinuncerà al monopolio sul prezzo dei cereali, che sarà determinato esclusivamente sulla base della domanda e dell’offerta. Saranno inoltre aboliti i dazi doganali sulle importazioni di grano, allo scopo di allineare i prezzi locali a quelli internazionali. La nuova decisione del governo incoraggerà i contadini ad aumentare la produzione di cereali per il pane», ha sottolineato AbdyI Sinani. La stessa speranza è stata ribadita dal Ministro dell’Agricoltura e dell’Alimentazione, Petrit Kalakula, davanti al Parlamento: «La liberalizzazione dei prezzi del grano ci permetterà di incentivare i contadini ad aumentarne la produzione». Il governo ha criticato anche il prezzo pagato ai contadini per il conferimento dei cereali. Attualmente, per ogni chilogrammo di grano consegnato, il contadino riceve 14 lekë. Secondo i dati ufficiali del Ministero dell’Agricoltura, in Albania la superficie attualmente coltivata a grano è di circa 140 mila ettari — il 58 per cento nella zona pianeggiante — rispetto ai 203 ettari seminati nel 1990. Grandi estensioni di terreno sono ancora incolte, in attesa della privatizzazione definitiva. Ciò è accaduto soprattutto nelle regioni settentrionali e nordorientali, dove è maggiore l’influenza delle vecchie norme consuetudinarie e molto forte la tendenza a tornare ai vecchi confini. Negli ultimi due anni è stata registrata una notevole diminuzione della produzione di cereali e le scorte alimentari sono state integrate con le quantità di cereali fornite in aiuti d’emergenza dall’Europa e da altri paesi. Di conseguenza, per un certo periodo il prezzo del pane è stato sovvenzionato dal governo con l’aiuto degli organismi finanziari internazionali. Ma a quanto pare questa situazione non potrà continuare a lungo, e ora il governo ha deciso di compiere questo passo con grande responsabilità. L’opposizione socialista ha reagito immediatamente, accusando il governo Meksi di sottomettersi ciecamente alle direttive degli organismi finanziari internazionali e di ignorare le sofferenze della gente comune. Comunque sia, dall’inizio di luglio gli albanesi pagheranno il pane a un prezzo diverso. La cosa più importante è che il suo sapore non cambi insieme al prezzo.

TIRANA — «Sono in carcere da un anno e ancora nessun investigatore mi ha interrogato...» Quando i rappresentanti dell’Organizzazione per i Diritti Umani lo hanno incontrato nel carcere di Tirana, Hekuran Isai, ex Ministro dell’Interno, ha protestato. I delegati dell’organizzazione internazionale hanno preso nota. Hanno poi visitato anche altri detenuti, tra cui alcuni ufficiali dell’esercito che avevano tentato di fuggire in Italia e in Grecia e che erano detenuti presso l’ospedale psichiatrico. La visita è proseguita all’Ospedale Psichiatrico di Tirana, dove, tra gli altri, hanno raccolto le testimonianze di due pazienti che affermano di essere stati maltrattati. Nella foto, un momento dell’incontro di Hekuran Isai con uno dei rappresentanti dell’Organizzazione per i Diritti Umani. È la sua prima immagine all’interno del carcere dal giorno dell’arresto. L’ex Ministro dell’Interno è accusato di abuso d’ufficio. L’incontro con Hekuran Isai...

Costringono i pescherecci a trasportare clandestini ANGELO SCONOSCIUTO BRINDISI — Un vero e proprio abbordaggio. Con metodi da pirati, sono riusciti a portare clandestinamente in Italia un gruppo di cittadini albanesi, subito scoperti e rimpatriati sull’altra sponda dell’Adriatico. Si sospetta che l’8 giugno scorso le 43 persone clandestine a bordo dello «Jonuz Peja» e dell’«Hamit Vashko», per raggiungere l’Italia, non abbiano avuto contatti diretti con gli equipaggi; è invece molto probabile che un’organizzazione criminale, sospettata di organizzare e dirigere un vero e proprio traffico di clandestini, abbia costretto i marinai dei pescherecci a imbarcare le 43 persone menzionate. I sospetti degli inquirenti italiani hanno cominciato a trovare conferma quando l’equipaggio dello «Jonuz Peja» ha deposto davanti al giudice per le indagini preliminari, Gaetano Buonfrate. Le dichiarazioni sono coperte dal segreto istruttorio, ma, nonostante ciò, secondo quanto si dice e si sente, pare che subito dopo l’arresto eseguito dalla Polizia di frontiera i marinai — interrogati separatamente e quindi senza alcuna possibilità di confrontare le dichiarazioni — abbiano precisato al giudice che, un’ora dopo la partenza dal porto di Valona, ancora in acque albanesi, mentre cambiavano rotta in direzione delle coste italiane e dopo aver pescato, si sono avvicinati tre battelli albanesi. Secondo quanto dichiarato dai marinai, alcuni criminali a bordo di queste tre imbarcazioni hanno sparato raffiche in aria e, minacciando di perseguitare e uccidere i figli dei marinai, li hanno costretti a imbarcare tutti i clandestini che erano con loro. Dalle rivelazioni dell’equipaggio sembra sia emerso anche che i clandestini hanno versato somme di denaro a persone appartenenti a questa «organizzazione». Pare inoltre che, in seguito, durante il trasporto dei clandestini, anche questi ultimi abbiano minacciato l’equipaggio, dopo che uno dei motoristi aveva minacciato di manomettere i motori per tornare in Albania. Gli equipaggi dei due pescherecci sono stati rimpatriati alcuni giorni dopo, ma l’avvocato difensore nominato ufficialmente dal Tribunale di Brindisi, Piero Angelo Perrucci, cerca ora di contattare l’ambasciata albanese in Italia affinché solleciti un rapido esame del caso da parte del Governo di Tirana. Tutto ciò non per fare luce sulla vicenda e garantire la piena sicurezza di tutti i pescatori che ogni giorno, con i loro pescherecci, pescano nell’Adriatico in direzione delle coste pugliesi.

TIRANA — Due piccole scatole contenenti 1.000 cartucce da caccia calibro 12 sono state trovate tra la merce portata dalla Turchia da alcuni commercianti albanesi. Il camion, con targa straniera, è stato controllato per molte ore dietro lo Stadio Nazionale «Qemal Stafa». Le scatole, mescolate agli altri prodotti, sono state separate e sequestrate dagli agenti del Distretto 1 della Polizia di Tirana, che hanno organizzato il controllo in collaborazione con la Dogana, la Polizia Finanziaria e la Polizia Criminale. «Abbiamo portato queste cartucce in questo carico — dice Gëzim Osmani, uno dei responsabili della merce — perché abbiamo fucili da caccia con licenza». Le indagini sul carico proseguono, anche se, dopo il controllo finale, al camion è stato permesso di ripartire.

TIRANA — (Pa. Ba.) — Porta il nome del famoso musicista americano Luis Armstrong ed è il primo motel albanese. Un modesto cartello sul ciglio di “Punëtorët e Rilindjes”, a Tirana, ne segnala la presenza 40 metri più all’interno. Nasce così, in modo semplice, uno dei fenomeni associati agli automobilisti dei paesi sviluppati. È un segno che anche in Albania è cominciata la richiesta di alcuni servizi rapidi e pratici. Situato nel mezzo di un caratteristico quartiere di Tirana, l’“Armstrong Motel” è più vicino a una pensione con bagno, come quelle più diffuse in Occidente, che ai motel occidentali. Qui si trovano tranquillità e silenzio, e mancano il rumore e il frastuono da capogiro delle autostrade. Ma, comunque, si può godere del motel. Il suo proprietario, Agush Gindra, un ingegnere elettrico che continua a lavorare in una delle imprese del regime, ha creato tutto l’ambiente che lo circonda. “L’ho fatto io stesso con queste mani,” dice, “e credo di aver creato qualcosa di bello.” Ci sono tre camere, con un totale di sei letti, dove per 15 dollari si può passare la notte e parcheggiare anche l’auto. Il proprietario dell’“Armstrong” garantisce anche la colazione. I primi clienti non hanno tardato ad arrivare. Sono soprattutto stranieri. Per un albanese spendere 15 dollari per una notte di pernottamento è ancora un lusso. “Vengono in molti perché piace loro l’atmosfera tranquilla e familiare che creiamo qui,” dice Agushi. Tra i semplici servizi di Tirana hanno ormai cominciato a pulsare nuove idee. Davanti alla strada “Jeromim de Rada”, dove si trova il motel, giocano bambini sparsi qua e là. Forse non tutti, ma quando cresceranno qualcuno ricorderà loro che quella semplice casa con una porta comune, da cui entravano e uscivano persone e automobili, era il primo motel albanese. Fino ad allora, forse, i proprietari dell’“Armstrong” avranno cambiato centinaia di [??] per le biciclette delle autostrade albanesi. Non è forse proprio qui, proprio così, che sono cominciate tante imprese straordinarie?

Lettere da oltre il mare

Ieri in Albania All’interno Tirana, la polizia scopre munizioni Una bomba

SCOPPIA UN INCENDIO IN UNA CASERMA A KUÇOVË — Diversi veicoli, 4 mitragliatrici, munizioni e altro materiale militare sono stati gravemente danneggiati da un incendio scoppiato verso le 21.30 in una caserma del presidio militare di Kuçovë. Secondo il portavoce del Ministero della Difesa, sul posto si sono recati immediatamente il Ministro della Difesa Xhuldi e il Capo di Stato Maggiore dell’Esercito Albanese. Con loro c’erano anche altri rappresentanti del Ministero dell’Ordine Pubblico e dello SHIK. La squadra investigativa, che non ha ancora concluso le indagini, non ha fornito ulteriori dettagli sulla causa dell’incendio né sull’entità effettiva dei danni. REGOLAMENTATO L’INGRESSO DEI FARMACI IN ALBANIA — Dopo lo scandalo dei farmaci scaduti entrati in Albania attraverso gli aiuti umanitari, una recente decisione del Consiglio dei Ministri ha stabilito definitivamente norme per la loro introduzione. La decisione — proposta dal Ministero della Sanità e della Protezione Ambientale — prevede un regime rigoroso per l’importazione e l’esportazione, nonché per la produzione dei farmaci. Allo stesso modo, senza l’approvazione di questo ministero non sarà consentita alcuna importazione di farmaci. Le ultime misure sono motivate dal fatto che le autorità albanesi devono distruggere 6 tonnellate di medicinali scaduti. INCENDIO NELL’EX ESPOSIZIONE «SHQIPËRIA SOT» — Solo il tempestivo intervento dei Vigili del Fuoco della città di Tirana ha salvato dal rogo l’ex esposizione «Shqipëria Sot». Le fiamme hanno avvolto una delle colonne principali dell’ingresso dell’esposizione verso le 20.10, nella notte in questione. Secondo [illeggibile], è successo nel giro di pochi minuti, mentre molte persone si trovavano nelle vicinanze. «Secondo me è stato un tentativo da parte di alcuni bambini», afferma uno dei custodi dell’edificio, ormai trasformato in magazzino per le merci di varie aziende. Anche alcune delle aziende hanno verificato la vera causa dell’incendio.

Una bomba terroristica provoca danni a Madrid Come cambia l’Italia dopo le elezioni La squadra di Korçë bloccata a Trieste