La lotta di classe, le vittime innocenti L’ex dirigente comunista parla dagli arresti domiciliari CARLO BOLLINO TIRANA — Senza occhiali, con indosso soltanto una camicia, seduto in poltrona nel salotto della casa di sua figlia, ha perso un po’ dell’autorità che aveva quando parlava alla nazione. Ora che non è più Presidente della Repubblica, ma soltanto un uomo in attesa del processo agli arresti domiciliari, Ramiz Alia scrive libri: finora ne ha pubblicato soltanto uno, sul suo ruolo di «Testimone della storia albanese»; ne ha consegnato alla stampa un secondo, sui suoi rapporti durante i mesi da presidente, e sta cominciando a scriverne un terzo, forse sul Kosovo. A Ramiz Alia non piace concedere interviste e la sua condizione di uomo in attesa di processo agli arresti domiciliari rende la procedura ancora più complicata. Ma alla fine, dopo lunghe autorizzazioni e riflessioni, siamo riusciti a ottenere la sua testimonianza. È la testimonianza di un uomo — sulla cui sincerità, spero, ognuno possa farsi la propria opinione — che è stato partecipe e testimone di un regime durato 46 anni. Un’odissea umana che il corso rapidissimo della storia ha portato dalla poltrona più potente del paese a un’altra, meno importante: quella del pentito, in attesa del processo. «Spero di incontrare i giudici al più presto», dice Ramiz Alia, «anche se avrei preferito affrontare un processo politico piuttosto che un processo per il furto di una tazzina di caffè». Questo significa che, sul piano politico, riconosce di aver svolto un ruolo dannoso? «Non sono certo il primo comunista a essere processato. Ma in quei 46 anni di regime sono stati commessi molti errori...» Da quali vuole cominciare? «Il primo, e certamente il più grave, è stata la lotta di classe, con i suoi estremi. Ha causato grandi danni a molte persone, non soltanto sul piano fisico, ma anche psicologico e sociale. La lotta di classe ha compromesso l’unità del popolo albanese. La cosa più sbagliata da parte nostra è stata che la repressione non si limitava alle persone responsabili di reati ideologici (previsti dalla legge), ma colpiva anche i loro familiari, che erano certamente innocenti, arrivando a colpire la struttura interna del Partito». Oggi il Parlamento ha riabilitato tutte le vittime del comunismo. Approva questa decisione? «Non si può generalizzare. Certamente il comunismo ha prodotto vittime innocenti: persone che sono state incarcerate, internate e persino uccise senza aver commesso alcuna colpa. Queste sono persone che devono assolutamente essere riabilitate. Poi ci sono quelli che sono stati condannati per la loro ideologia anticomunista: si può discutere se questa fosse una colpa oppure no, ma certamente le condanne venivano emesse in base alle leggi in vigore in quel periodo. Infine c’erano i criminali di guerra, quelli che collaborarono con i nazisti e uccisero donne e bambini albanesi solo perché erano partigiani. In ogni paese del mondo i criminali di guerra sono ancora perseguiti e condannati. Non importa se siamo comunisti o anticomunisti. L’Albania, al contrario, li ha equiparati tutti e oggi li chiama con lo stesso nome: eroi». Torniamo agli errori della dittatura. Non è vero che tutte le condanne e le persecuzioni avvenissero nel rispetto della legge... «Sì, purtroppo ci sono stati molti abusi. Innanzitutto da parte di chi amministrava concretamente il sistema, e mi riferisco in particolare al Sigurimi e agli inquirenti. A questo ha certamente contribuito il clima in cui viveva l’Albania, con le continue minacce esterne e lo spionaggio greco, jugoslavo e angloamericano che tentava di penetrare nel paese. Ma spesso questa situazione ha creato un alibi per condannare anche i nemici interni, violare la legge e superare i limiti delle regole». Quali sono gli altri errori che oggi ammette di aver commesso? «Un altro errore è stato quello della politica economica e della decisione di costringere il paese a fare affidamento soltanto sulle proprie forze. In questo modo non siamo riusciti a prendere misure per sviluppare l’economia, ma soltanto per sopravvivere. Anche il divieto della piccola proprietà privata, secondo me, è stato un errore: avremmo potuto tollerarla, perché era qualcosa che non poteva danneggiarci. Era soltanto la grande proprietà che dovevamo combattere». E la libertà? Non considera un errore privare un popolo della libertà? «Le ho detto che isolare un paese è un errore. E questo isolamento comprende anche la libertà». Giurò fedeltà sulla tomba di Enver Hoxha. Nega quel giuramento? «Non credo che allora fossi l’unico a provare un sentimento di fedeltà verso Enver Hoxha. Riuscivamo a vedere soltanto ciò che aveva fatto di buono, e qualcosa di buono lo aveva fatto. Se avessi avuto questo suggerimento, ci credevo davvero. La figura di Enver Hoxha merita un’analisi storica più approfondita e più attenta di quella che le è stata riservata finora». Quindi difende ancora il dittatore? «Ha commesso degli errori e ne abbiamo parlato, ma non posso essere d’accordo con chi vuole cancellarne completamente l’immagine. No, nemmeno oggi posso farlo». «Abbiamo sbagliato a colpire anche i familiari degli anticomunisti». «Sono stati commessi molti abusi». «I miei rapporti con Hoxha» L’ex presidente Ramiz Alia

Il progetto sarà firmato tra due giorni. Inizieremo i lavori entro l’estate È il primo villaggio per i turisti TIRANA — Anche in Albania è cominciata l’era dei grandi progetti turistici. Tra due giorni sarà firmato il contratto per l’avvio dei lavori del primo villaggio turistico. Sarà costruito a Ksamil, località nota per le sue bellezze sulle rive del Mar Ionio. Il progetto, affidato alla società mista italo-albanese «Shoqëria Turistike Sarande», costerà circa 30 miliardi di lire. Sarà finanziato anche dalla Banca Mondiale e dalla Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo. I lavori inizieranno a settembre. Arrivano segnali positivi anche da altri due punti della costa albanese. Nella zona tra Durrës e la spiaggia di Golem, oltre al semplice cartello italiano, c’è ora il primo stabilimento balneare privato nella storia del paese. Dopo molti anni, questo territorio è stato restituito ai suoi legittimi proprietari. Alcuni chilometri più a nord, nei pressi di Lezhë, un’impresa italiana di Lecce ha elaborato un piano di investimenti per lo sviluppo dell’agriturismo. L’impresa ha iniziato ad asfaltare una strada che collega Lezhë al villaggio di Shënkoll.

Il Parlamento approva una nuova legge sociale EDMOND LAÇI TIRANA — Il «weekend» ha ormai un significato anche per gli albanesi. A partire dal primo sabato di luglio, in Albania nessuno lavorerà più di 40 ore alla settimana. Approvando la legge «Sulla regolamentazione dell’orario di lavoro e di riposo», il Parlamento albanese compie un altro passo verso lo Stato sociale. «Non è stato un regalo, ma una necessità dei tempi», afferma Dashamir Shehi, ministro del Lavoro, dell’Emigrazione e del Sostegno sociale, «perché un popolo che per molti anni ha lavorato duramente ed è stato pagato male, in definitiva meritava di riposarsi come gli altri cittadini d’Europa». La legge in sé è piuttosto complessa, anche se molti dei suoi articoli non hanno bisogno di commenti. Spiccano soprattutto la definizione della settimana lavorativa di cinque giorni e il limite di 40 ore settimanali. Per tutelare chi non ha ancora compiuto 18 anni, la giornata lavorativa viene ridotta a sei ore. Inoltre, la legge disciplina anche altri rapporti di lavoro, come i turni notturni, il lavoro delle donne, le ferie annuali e i congedi non retribuiti. L’applicazione della legge è più facile per gli enti finanziati dal bilancio, come i servizi medici e sanitari, l’istruzione, l’esercito e altri enti simili, mentre le imprese non finanziate dal bilancio devono prima predisporre contratti di lavoro collettivi o individuali. Il nuovo regime di lavoro, che entrerà in vigore il 1° luglio, aumenterà di circa 300 milioni di lekë la spesa del bilancio statale per quest’anno. «È un risultato sociale per il quale in altri paesi è stata necessaria una grande lotta politica e sindacale», prosegue il ministro Dashamir Shehi. Sebbene, secondo i dati dello stesso ministero, i disoccupati in Albania siano circa 450.000, l’approvazione della nuova legge è davvero una grande vittoria della consapevolezza sociale.

Il tribunale valuta gli atteggiamenti di pentimento TIRANA — (Ed. La.) — Da oggi l’Albania avrà tre donne in meno in carcere. Lo ha deciso il Tribunale distrettuale di Tirana, che ha esaminato una richiesta dell’Istituto di rieducazione perché quattro donne fossero liberate in anticipo e con la condizionale. «Le loro condizioni specifiche e il loro atteggiamento di pentimento durante l’espiazione della pena», ha dichiarato al giornale il giudice Urim Bejleri, «hanno portato alla loro scarcerazione anticipata». Mimoza Spaho, 21 anni, di Uznova, nel distretto di Berat, e Vjollca Laci, 25 anni, di Puka, erano state condannate a 18 mesi di reclusione «per omessa denuncia di un reato». Nessuna delle due aveva denunciato le attività criminose del marito, anch’egli ormai in carcere. Mimoza soffre anche di nevrosi depressiva. L’altra donna scarcerata è Mimoza Lushnjari, 27 anni, nata a Elbasan e residente a Tirana. Era stata condannata a 12 mesi di reclusione «per furto di beni altrui». Il fatto che fosse divorziata e avesse due figli è stato uno dei motivi principali della scarcerazione, poiché uno dei figli è accudito dalla madre anziana e l’altro è stato preso dal fratello dell’ex marito, che ormai è scomparso senza lasciare traccia. Sebbene la loro scarcerazione sia condizionale, oggi nelle carceri albanesi si possono contare tre donne in meno. Ci sono tre madri in più fuori dal carcere.

Dove un tempo si riposava il «comandante», ora si cucina la pasta TIRANA — (Fa. Ba.) — Un tempo molte persone forse ricordavano un ulop. Oggi è quasi una cosa del passato in tutta questa zona. Enver, chiamato il «comandante» e circondato dalle guardie, rifletteva sulla lotta di classe; oggi qui si divertono i cittadini di Tirana. In mezzo al verde — all’estremità del quale si trova uno dei pochi luoghi dove un tempo Enver Hoxha abitava in una casa con giardino — è stato aperto un ristorante. È stato trasformato ed è gestito dalla Prefettura dei Servizi Governativi, che amministra tutte le aree dell’ex «blocco della leadership», fino a due anni fa zona vietata ai cittadini di Tirana. «Maestro “Bar-Ristorante Tirana”: così si chiama il locale, dove chiunque può andare [illeggibile]. Quando organizziamo un evento importante, e prima, per fare battute, cerco di [illeggibile]», raccontano alcune persone del laboratorio, incaricate [illeggibile] nel locale per servire la nuova Tirana. [testo in piccolo parzialmente illeggibile] … nel locale c’è un piccolo stagno con acqua corrente che ricorda le sorgenti di Vorë, il luogo dove Enver amava riposare per lunghi periodi. Dove prima si trovava la poltrona di Enver, ora i dipendenti del locale hanno messo un bancone per servire i clienti. Dopo i cuochi e la prima [illeggibile] che i cittadini di Tirana hanno vissuto in seguito alla rimozione della recinzione rossa, il «blocco» è ormai diventato un luogo tranquillo per passeggiare. Dove un tempo regnava un silenzio insolito, oggi si sentono le risate delle persone che chiacchierano lungo i bordi della [illeggibile]. E ora, dopo i piccoli negozi sulla terrazza, il «blocco» — ormai completamente cambiato — ha dovuto accogliere anche un ristorante, proprio nel suo cuore. Un segno che in Albania molte cose stanno cambiando rapidamente, compresi aspetti della vita quotidiana che un tempo sembravano soltanto sogni.

Ieri in Albania Il Parlamento approva una nuova legge sociale Il tribunale valuta gli atteggiamenti di pentimento All’interno

DANNEGGIATI A DURRËS I NEGOZI DEGLI EX PROPRIETARI — Molti dei negozi che, in base alla legge appena approvata dal Parlamento, stanno tornando ai precedenti proprietari sono stati danneggiati da coloro che li possedevano fino a oggi. Questo ha dato origine a numerosi conflitti tra le due parti, spesso anche accesi. ISTITUITA L’AGENZIA PER LA RISTRUTTURAZIONE DELLE IMPRESE — Il governo ha deciso di istituire l’Agenzia per la ristrutturazione delle imprese (ARN). L’agenzia opererà presso il Ministero dell’Industria e delle Miniere, con l’obiettivo di diventare indipendente da questo dicastero entro la fine dell’anno e di passare sotto la diretta dipendenza del Consiglio dei Ministri. L’ARN avrà sotto la propria competenza circa 30 imprese statali, la cui situazione economica è attualmente molto debole. Queste imprese hanno accumulato un debito molto elevato, che ha creato notevoli problemi all’economia del paese. NUOVE COSTRUZIONI A KORÇË — A Korçë sono in aumento le costruzioni realizzate da imprenditori privati. Sono in costruzione quattro locali per lo svago dei cittadini e un nuovo edificio residenziale. Gli imprenditori privati completeranno 250 nuovi appartamenti e costruiranno anche strutture destinate a ospitare fabbriche dell’industria leggera. Presto inizieranno i lavori per una fabbrica di sedie, una fabbrica di filtri e un reparto per la produzione di salami. INIZIATIVA A TIRANA PER SALVATORE QUASIMODO — L’Ambasciata italiana, la Lega degli scrittori e degli artisti e il Forum degli intellettuali di Tirana hanno organizzato una serata poetica dedicata al poeta premio Nobel Salvatore Quasimodo. Durante l’iniziativa, attori albanesi hanno recitato alcune delle poesie più note del poeta. La scrittrice, nota per la sua esperienza, ha parlato ai presenti dell’opera di Quasimodo.

Nuove norme per gli stranieri in Italia La CE invia personale e mezzi in Bosnia Il cuoco voleva uccidere Clinton?