TIRANA — (Fa. Ba.) «Da qualche tempo non mi sento bene e un medico mi ha detto che potrei avere l’AIDS». Questo messaggio telefonico è stato ascoltato durante il programma trasmesso in diretta da TVSH martedì sera, dando poi origine a una domanda: «In un altro caso, potrebbe trattarsi della “malattia del secolo”?» Il viceministro della Sanità Besim Nuri, che ha dialogato con i telespettatori attraverso lo schermo televisivo, ha risposto con calma al cittadino, che desiderava restare anonimo: «Questo ragionamento è sbagliato. Nessuno può dirvi che avete contratto l’AIDS senza aver prima effettuato gli esami del caso. Solo dopo potremo parlarne concretamente». Forse questo è un aspetto della diffusione di questa malattia: la paura che porta a considerare AIDS anche la malattia più semplice. Una paura che lo stesso Nuri ha cercato di combattere nell’ultima trasmissione televisiva.

Un dibattito in TV per frenare la paura Il viceministro della Sanità Nuri invita i cittadini a collaborare FATOS BAXHAKU TIRANA — L’AIDS è presente anche in Albania. Ciò che si attendeva da tempo è stato ormai verificato. Ora non sono solo le persone a poter circolare liberamente, ma anche questo virus. Dopo la pubblicazione da parte di «Gazeta» della notizia sul primo albanese sieropositivo, aumentano le congetture e le paure: che cosa accadrà in futuro e le strutture sanitarie albanesi sono in grado di affrontare l’allarme AIDS? È una domanda che si comincia a porre sempre più spesso, non solo negli ambienti specializzati. Per la prima volta da quando il virus è stato identificato in Albania, il viceministro della Sanità Besim Nuri si è rivolto ai telespettatori in un dibattito televisivo in diretta: «Non dobbiamo creare un allarme inutile. È una cosa normale, che ci si aspettava accadesse. Ora è importante impedire che la malattia si manifesti: devono farlo i professionisti della medicina, ma anche i cittadini, che devono proteggersi di più. Bisogna informarsi il più possibile. Solo conoscendola si riesce a combatterla». Questo è stato il chiaro messaggio che il viceministro Nuri ha rivolto al pubblico albanese. Durante il dialogo telefonico tra i telespettatori e Nuri sono emersi molti problemi. Il più urgente riguarda le attrezzature usate negli ospedali, una delle vie attraverso le quali il virus si diffonde più rapidamente: le siringhe monouso e le attrezzature utilizzate negli ambulatori dentistici. «Dovete scegliere il dentista più scrupoloso», ha risposto il viceministro a una domanda giunta da Tirana. Questa volta si è parlato anche dei barbieri. «Devono usare lame monouso, altrimenti aumenta la probabilità di contagio», ha sottolineato Nuri. In Albania si cominciò a parlare di AIDS nel 1984, quando ebbe inizio la preparazione del personale medico per combatterla. Nel 1987 cominciò l’attuazione del primo programma concreto e, quasi nello stesso periodo, fu aperto il primo laboratorio diagnostico presso l’Istituto di Igiene ed Epidemiologia di Tirana. In seguito, soprattutto negli ultimi tempi, i fondi e il numero delle persone impegnate nella prevenzione sono aumentati più volte. Sono state organizzate conferenze e corsi e, infine, un progetto: anche gli albanesi hanno cominciato spontaneamente a sottoporsi ai test per questa malattia. Intanto, il sangue di sua moglie, risultata non infetta dagli esami — ma che resta comunque una persona ad alto rischio — è stato ... da un medico che non ... voleva essere identificato. ... negli ultimi tempi sono stati ... trattati. La probabilità è del 90 per cento», ha dichiarato uno dei medici che non ha voluto essere identificato. ... «Non c’è nulla di particolare in questo ruolo». Marsela risponde ... al giornale ... in modo da ... tutelare il segreto professionale.

TIRANA — (Fa.Ba.) L’ombra dell’AIDS si è ormai allungata anche su altre due famiglie. Entrambi i bambini, per le loro condizioni mediche, hanno dovuto ricevere una trasfusione di sangue. I due piccoli pazienti — le cui generalità non possono essere pubblicate per ovvi motivi — sono un bambino di 18 mesi di un villaggio vicino a Kavaja e un altro di sei anni di Fier. I sospetti sono nati perché, purtroppo, gli esami eseguiti finora non li hanno esclusi: entrambi i bambini sono in qualche modo collegati al sangue del primo albanese sieropositivo e di sua moglie, che erano donatori regolari. Il sangue della persona sieropositiva è stato dato al bambino di un anno, mentre il plasma è stato usato per curare un paziente all’ospedale militare di Lapraka, morto in seguito a causa di un incidente. Il sangue di sua moglie, risultata negativa all’AIDS dagli esami — ma che resta comunque una persona ad alto rischio — è stato invece dato al bambino di Fier. La persona identificata come portatrice del virus aveva donato sangue prima che fosse scoperta la sua sieropositività; quel sangue è stato usato per trasfusioni in diversi casi. Si sa che il virus si diffonde e ha un lungo periodo di incubazione. Almeno il bambino che ha ricevuto il suo sangue deve essere infetto. dei medici che non ha voluto essere identificato.

Due agenti di polizia donne in Albania. Questa è la realtà del giugno 1993, che entrerà sicuramente nella storia della polizia albanese. Marsela Myrtaj e Anita Londo, ragazze diciannovenni di Memaliaj, nel distretto di Tepelenë (nella foto), hanno appena iniziato a lavorare nel servizio di Polizia criminale presso il Dipartimento dell’Ordine pubblico di Tepelenë. «Sono molto felice — ha detto Marsela a Gazeta — che finalmente le autorità abbiano realizzato il nostro sogno di diventare poliziotte». Marsela Kapo Myrtaj, alta 1,74 metri, che in passato praticava pallavolo e pallacanestro, ama anche giocare a calcio con i ragazzi. A marzo, quando presentò la sua richiesta «strana», i dirigenti della polizia distrettuale le avevano suggerito di trovare anche un’altra amica, per essere più sicura. «A me», dice Marsela, studentessa delle superiori, «l’idea di diventare poliziotta è piaciuta, perciò non ho rifiutato», dice Anita Londo, una ragazza bionda e stimata. Gli ostacoli per le ragazze di Memaliaj erano quasi insormontabili. Il più significativo era l’obbligo di prestare il servizio militare, che rendeva impossibile il loro ingresso in polizia. «Sono pronta a fare anche quello», aveva detto Marsela mentre attendeva con ansia una risposta positiva. Poi vennero la lettera inviata al ministro dell’Ordine pubblico a Tirana e una serie di documenti e analisi necessari. La lunga odissea dell’attesa per le due poliziotte è finita. Anche se non hanno l’uniforme blu — perché i fornitori non ne hanno in magazzino — Marsela e Anita lavorano da tempo presso i servizi distrettuali della Polizia criminale. «Qui non c’è niente di speciale», risponde Marsela alla domanda di Gazeta per avere informazioni. Hanno imparato presto che l’ABC della loro professione consiste nel mantenere il segreto professionale. Da oggi, due ragazze contro il crimine

Spacciava cocaina ed eroina nella base «Pellicano» DURRËS — (Ed.La.) È stato deciso che Fatmir Hajdar Kulla, il ventottenne sorpreso all’inizio di marzo mentre tentava di vendere droga nel territorio dell’operazione italiana «Pellicano», comparisse ieri in tribunale. Così, dopo tre mesi di rigoroso isolamento, il primo trafficante di droga albanese — secondo il viceministro dell’Ordine pubblico Mehja — sarà ascoltato dal collegio giudicante. La conferma della sua comparizione in tribunale è stata fornita a Gazeta dal Dipartimento dell’Ordine pubblico di Durrës. «Abbiamo appena ricevuto la comunicazione dal Tribunale distrettuale», hanno detto. A Fatmir Kulla, arrestato in flagranza dagli organi di polizia insieme a un soldato italiano, sono stati sequestrati sul posto una quantità di eroina e due fialette piene di cocaina. In seguito, la perquisizione della sua abitazione ha portato al ritrovamento di altre 53 fialette colme di cocaina e 10 grammi di eroina. Secondo gli specialisti dell’inchiesta, la vita del trafficante Kulla è stata tutelata con misure speciali, forse per sventare un eventuale tentativo di avvelenarlo. Gli altri due cittadini arrestati subito insieme a lui, Hekuran Tepi — l’autista che lo aveva accompagnato in taxi sul luogo della vendita della droga — e Andrea Mali — sospettato di fare da intermediario — sono stati rilasciati dalla Procura di Durrës «per mancanza di prove». Oltre che per il reato di traffico di droga, Fatmir Kulla sarà processato anche per porto abusivo d’armi, poiché nel corso del «blitz» della Polizia criminale di Durrës, insieme alla droga, era stata trovata anche una pistola sovietica tipo «TT» con due proiettili. Per la prima volta, dunque, la giustizia albanese si troverà di fronte a un proprio cittadino accusato di traffico di droga. Si tratta di droghe vere e proprie, come cocaina ed eroina, perché in Albania, sei anni fa, altre persone erano già state condannate per furto e uso di petidina.

Era stato aggredito alcuni giorni prima

Uno «scoop» falso e il ruolo del giornalista

Era stato arrestato alcuni giorni prima All’interno

PRESIDENTE BERISHA: IL MONTENEGRO DEVE ESSERE ESCLUSO DALL’EMBARGO — Durante una conferenza stampa, il presidente Sali Berisha ha dichiarato di essere favorevole all’esclusione del Montenegro dall’embargo, perché ha assunto una posizione positiva rispetto alle proposte internazionali per la pace nell’ex Jugoslavia e dovrebbe quindi essere escluso dall’embargo. Il presidente albanese ha sottolineato che l’Albania è il paese che applica l’embargo con maggiore coerenza, pur sapendo che ciò ha danneggiato non solo lo Stato, ma anche la popolazione albanese in Kosovo. «L’embargo ha anche un aspetto morale — ha detto Berisha — e a soffrirne sono due popoli: gli albanesi in Kosovo e i montenegrini». IL FONDO KUWAITIANO PER LO SVILUPPO STANZIA 8,7 MILIONI DI DOLLARI PER IL RIPRISTINO DEL PORTO DI DURRËS — Il Fondo Kuwaitiano per lo Sviluppo concederà un prestito del valore di 8,7 milioni di dollari per la riabilitazione del Porto di Durrës. L’accordo è stato firmato dal ministro dell’Economia a Tirana. La parte kuwaitiana, con il ministro ... l’ammodernamento dei macchinari portuali ... comprese le attrezzature di sollevamento e trasporto. IN CINQUE MESI 936 MULTE DELLA POLIZIA FINANZIARIA A SARANDË — Nel periodo gennaio-maggio la polizia finanziaria di Sarandë ha emesso 936 multe per un valore di 3.163.000 lekë. La polizia finanziaria di questa città ha scoperto 160 casi di occultamento dei profitti da parte di diversi soggetti giuridici e persone fisiche. Queste persone sono state poi obbligate a versare nel bilancio dello Stato circa 146.000 lekë sotto forma di multe. Sono stati inoltre avviati procedimenti per 97 casi di esercizio della professione senza licenza. Per questi casi sono state comminate multe per oltre 100.000 lekë.

Minister Teliti’s visit to Bari and Rome An Albanian killed in Fasano during a brawl More English fighter planes in Bosnia

Dining places near the cinema — opening hours The dining place fran- open every da- Italian restaurant, ... - K... Street - open every ... ... seafood - Ga... - Boulevard ... Sciences ... 3.00 SATURDAY ... from 20:00 to 2:00 and ... direct hours ... kilo/ha...

GOOSE Psychological interpretation: In a positive sense, it symbolizes feminine fidelity; in a negative sense, foolishness. Prediction: The goose foretells gains and professional recognition; if we dream that we are plucking it, the future looks even brighter. EYE Psychological interpretation: The eye represents our mysterious and magical organic senses, which are in direct contact with our soul. It is said that a person “speaks with their eyes” to describe an expressive gaze that reveals the soul and state of mind through a tiny spark, a brief glimmer. The eye is a symbol of consciousness, knowledge, and intellect. It can also represent the divine, the eye of God that sees everything. If in a dream you see that you are being spied on, it seems you have a strong sense of guilt. If we are without eyes, this is a matter of moral blindness; if we refuse to open them, we refuse to look reality in the eye. Prediction: A clear gaze is a good sign for the future; if the gaze is clouded, it foretells financial losses and decline. Blindness foretells sorrow and advises against travel. Having more than two eyes is a good prediction for someone who is unmarried, because it suggests marriage. OIL Psychological interpretation: Like all fats, oil also symbolizes well-being, according to the old Roman tradition, whereby newly married women anointed themselves with oil for ... and new hope. Prediction: ... oil is a symbol of the Holy Spirit. GOLD Psychological interpretation: Gold symbolizes the finest qualities of personality. It is a metal in which ... a sense of armor ... indicates a person who does much through application and material ... . Gold also represents perfection and incorruptible beauty, and ... from which we may identify gold with childhood, understood as a calm and happy period. Prediction: Losing gold, touching gold, having gold: none of these is a favorable prediction, only deceit and loss; if we find gold in a dream, it foretells...

Interpretazione dei sogni