Mehmet Shehu, l’oro rubato, i fascicoli segreti... L’ex leader comunista dice: «Al processo racconterò tutto». CARLO BOLLINO TIRANA — «Misteri attorno alla dittatura in Albania? Certo che ci sono misteri, e molti di essi—come tutti i misteri—sarà difficile svelarli». Non è una sua sfida, ma una semplice constatazione: come dire che i segreti di questo Paese e del suo regime comunista sembrano destinati a rimanere per sempre sepolti nella memoria di chi è sopravvissuto e non ha intenzione di parlare. Ramiz Alia dichiara che non sarà uno di loro: «I grandi misteri, tra giochi freddi e mezze frasi», accetta di ripercorrere la soglia dei segreti albanesi. Poi promette: «Quando mi processeranno, parlerò. Dirò tutto ciò che si deve dire». Cominciamo dal mistero di cui si è parlato molto ultimamente: la morte di Mehmet Shehu... «Ma questo non è un mistero. Non ho alcun dubbio: Mehmet Shehu si è ucciso, e chi sostiene il contrario mente». Molti sostengono che Lei conservi ancora oggi l’ultima lettera scritta da Mehmet Shehu. È vero? «Non ho nessuna lettera. Per quanto ne so, quel documento si trova nell’archivio del Partito del Lavoro. È lì che va cercato. Ma ammetto di averlo letto: era molto lungo; si rivolgeva a Hoxha in prima persona, dicendogli che era stato suo amico. Poi spiegava la decisione che aveva preso di troncare i rapporti, collegandola all’episodio del fidanzamento di suo figlio. “I nervi non mi reggono più”, scriveva. Mi sembra tutto chiaro...» Nella lettera si parlava anche di Lei... «Sì, invitava Hoxha a non fidarsi di me. Mi definiva il Krusciov d’Albania. In una parola, un liberale». Lei sostiene la tesi che Mehmet Shehu fosse coinvolto nello spionaggio straniero? L’ex presidente Ramiz Alia «Ho letto due documenti che dimostrano la sua collaborazione con la CIA americana. Il documento più recente non riporta neppure il nostro [???], in Argentina nel 1987. Naturalmente non posso garantire che i documenti siano autentici». Il letto e [???] di Shehu sono scomparsi: che fine hanno fatto? «Scomparsi? Le assicuro che è la prima volta che lo sento. Ho sempre saputo che si trovavano al cimitero». Parliamo di un altro mistero: l’oro rubato. «Quale oro rubato? Questa storia è nata dopo che [???] John McGough ha parlato di una vicenda del genere. Nel 1990, quando le sue dichiarazioni furono rese pubbliche, mandai un investigatore a Ginevra per interrogarlo, ma non fu più possibile trovarlo. Era chiaro che mentiva». Ma si parla anche di una decisione del Comitato centrale del 1963, con la quale il Partito del Lavoro ordinava di aprire conti all’estero per finanziare l’armamento della nomenklatura in caso di colpo di Stato. Almeno questo è vero? «Le rispondo con un’altra domanda: nel 1963, quale governo europeo sarebbe stato colto impreparato da comunisti in fuga? L’unico Paese che poteva proteggerci era la Cina e, secondo Lei, la Cina non avrebbe messo a disposizione anche il proprio capitale. Tuttavia, gli inquirenti e i funzionari del governo hanno sequestrato tutti i miei beni, in Albania e all’estero. In ogni caso, non ho nulla». Che cosa custodiscono gli archivi, i segreti del Sigurimi? «Fascicoli e documenti, naturalmente, anche se non sono mai entrato in quegli archivi, nemmeno nel 1990. Sono però favorevole all’idea che i fascicoli dei politici vengano aperti e resi pubblici. Almeno attraverso una semplice procedura preliminare: ogni politico dovrebbe dichiarare per iscritto di non aver mai avuto rapporti con il Sigurimi. Poi si dovrebbe verificare se è stato sincero oppure no. I fascicoli di tutti gli altri, invece, dovrebbero essere lasciati dove sono. Questo Paese non ha bisogno di altro odio». Qual è stato il vero ruolo di Nexhmije Hoxha negli ultimi anni di vita del dittatore? «Enver è rimasto lucido fino all’ultimo minuto della sua vita. Fisicamente, naturalmente, era molto malato. Nexhmije aveva una posizione di notevole potere, ma non ha mai voluto occuparsi di questioni che non le competevano». Durante la fase della rivoluzione democratica si dice che fosse addirittura un ostacolo... «Lo ripeto: Nexhmije non ha mai aspirato a un ruolo diverso da quello che ricopriva in veste ufficiale. Certo, i mesi della rivoluzione democratica furono molto difficili. Quando fu abbattuta la statua di Enver Hoxha, il Presidium decise di proclamare lo stato d’emergenza. Quella decisione avrebbe potuto provocare una guerra civile: quel giorno tenni il decreto in tasca senza firmarlo. E non lo firmai mai».

L’imputato tentò di vendere cocaina a un militare italiano. Restano ancora molti dubbi. DURRËS / Si conclude il processo DURRËS — (E. L.) Per la prima volta la giustizia albanese condanna un trafficante di droga. La sentenza del Tribunale di Durrës contro Fatmir Hajdar Kulle, 28 anni, di Durrës, è stata di 10 anni di reclusione. Arrestato in flagranza—mentre tentava di vendere droga a un militare italiano dell’operazione «Pellicano»—e trattenuto per circa 100 giorni dalla Sezione dell’Ordine pubblico, il suo caso è ora venuto alla luce. «Il processo, celebrato a porte aperte—ma sorvegliato da un consistente dispiegamento di forze di polizia—sotto la direzione della giudice Drita Prençi, è durato cinque ore e ha esaminato i due reati contestati a Fatmir Kulle: detenzione illegale e favoreggiamento della prostituzione, che è stato accertato». Questo episodio e gli altri, per far emergere i racconti della dittatura in Albania? «Chi non ha segreti? Quale Paese o organizzazione non custodisce segreti? Ma alcuni, credo, resteranno segreti per sempre». Al processo i testimoni hanno dichiarato di aver ascoltato per la prima volta il suo racconto quel pomeriggio. In base all’ora e al luogo dell’incontro, mentre Kulle e Rosario si incontravano, è intervenuta la polizia albanese. Il militare italiano, che non si è presentato personalmente in tribunale, ha spiegato nella sua lettera: «Avevamo concordato con Fatmir che mi avrebbe mostrato qualcosa, ma non ho fatto in tempo perché proprio in quel momento è arrivata la polizia». In questa udienza è stata interrogata come testimone anche la madre dell’imputato. Ha dichiarato che suo figlio non sapeva nulla della pistola tipo «TT» trovata—durante la perquisizione dell’abitazione—nella sua stanza. L’imputato stesso ha respinto tutte le accuse, così come il suo avvocato difensore. L’arresto a Durrës di un trafficante di droga

CONCLUSE LE INDAGINI SUGLI EVENTI DI FUSHË-ARRËZ — Si sono concluse le indagini sulle responsabilità per le vittime di Fushë-Arrëz. La Procura di Pukë ha inviato al tribunale distrettuale un

Un nuovo servizio finanziario TIRANA — Per la prima volta i cittadini albanesi avranno la possibilità di dotarsi di un assegno turistico. È un’ulteriore agevolazione, soprattutto per i commercianti, che non avranno più bisogno di girare con grosse somme di denaro in contanti. La Banca di Risparmio di Tirana ha annunciato oggi l’introduzione in circolazione dell’assegno turistico albanese. È l’unica banca che oggi non è debitrice nei confronti di alcuna banca straniera. I depositanti della Banca di Risparmio di Tirana sono oltre 600.000 e la sua attività ammonta a 15 milioni di dollari, senza contare questa somma in lek, la valuta nazionale. Attualmente la banca finanzia anche l’Ente Nazionale per le Costruzioni con 300 milioni di lek e ha concesso un credito a una cartiera. Anche nei rapporti con l’estero la Banca di Risparmio è la prima ad aver introdotto in Albania il Travelling Cheque e il Temosa Kukun, mantenendo un elevato livello di trasferimenti valutari. Pochi giorni fa è stato concluso anche l’accordo tra la banca e l’Istituto «San Paolo» di Torino, affinché i risparmi degli emigrati albanesi occupati in Italia vengano trasferiti a Tirana. Accordi analoghi si stanno stipulando anche con le banche di altri Paesi in cui vivono immigrati albanesi.

All’interno ● Complotto per uccidere il Segretario generale dell’ONU ● Una serata di musica italiana a New York

La bambina era stata violentata BAJRAM CURRI — È

— di Fushë-Arrëz. La Procura di Pukë ha trasmesso al tribunale distrettuale un atto d’accusa in cui cinque persone, tutte dipendenti dei magazzini commerciali del distretto, sono accusate di essere responsabili della tragedia avvenuta nel dicembre 1991. L’accusa per tutti è abuso d’ufficio. Per tre degli imputati è stata disposta la custodia domiciliare, mentre gli altri due sono in stato di arresto. Per lo stesso caso la polizia sta cercando anche altre due persone. SI CHIEDE L’ESTRADIZIONE DI QEMAL LAME, EX CAPO DELLA PROCURA GENERALE INVESTIGATIVA — La Procura di Tirana ha chiesto l’altro ieri al Ministero degli Affari Esteri l’estradizione di Qemal Lame e Ferit Sula, responsabile del gruppo investigativo per gli eventi del 2 aprile a Shkodër. Entrambi hanno lasciato il Paese dopo essere stati rimossi dai loro incarichi. IL COMITATO ALBANESE DI HELSINKI PROTESTA PER DUE PERSONE UCCISE DALLA POLIZIA — In una sua dichiarazione, il Comitato Albanese di Helsinki protesta contro due casi accertati nelle ultime settimane a Korçë e Fier. In entrambi i casi, due cittadini sono morti in seguito ai colpi inferti dalla polizia. Il Comitato Albanese di Helsinki definisce questi due casi un uso estremo della violenza, al di fuori dei limiti consentiti dalla legge. L’organizzazione sottolinea inoltre di sostenere tutti gli ordini impartiti nella lotta contro la criminalità, ma chiede che in futuro casi analoghi vengano evitati ovunque.

BAJRAM CURRI — Ibrahim Rexhaj, 29 anni, del villaggio di Sopot vicino alla città di Bajram Curri, è stato condannato a morte mediante fucilazione dal Tribunale distrettuale di Tropoja. Rexhaj, arrestato dalla polizia dopo diversi giorni di ricerche, era accusato di un crimine terribile: il rapimento, lo stupro e l’uccisione di una bambina di 9 anni, L. N., di un villaggio vicino. La scomparsa della famiglia aveva allarmato la famiglia del villaggio di Rrezë Mali, che aveva immediatamente avvisato le autorità dell’ordine pubblico. Le estenuanti ricerche iniziarono subito e, poco dopo, le forze di polizia del distretto di Tropoja, mobilitate, riuscirono a rinvenire il corpo della giovane vittima nei pressi del suo villaggio natale. In seguito si sospettò di Ibrahim Rexhaj. Era una persona molto conosciuta dalla polizia. Era già stato condannato altre cinque volte per reati comuni. Al termine delle indagini, per gli investigatori di Bajram Curri non c’erano più dubbi. Tutte le prove indicavano che Rexhaj fosse l’autore del crimine mostruoso, di cui da tempo non si sentiva parlare in questa zona. Dopo un processo che non durò a lungo, il Tribunale di Tropoja emise la sentenza: morte per fucilazione. La stessa pena era stata richiesta dal rappresentante dell’accusa. Il tribunale dichiarò Rexhaj colpevole di diversi capi d’imputazione: sequestro di persona, stupro di minorenne e omicidio premeditato. Ora Ibrahim Rexhaj attenderà anche la decisione del tribunale di grado superiore. Dopodiché, l’ultima autorità chiamata a decidere sulla vita del condannato sarà il Presidente della Repubblica in persona. Questo crimine aveva provocato la dura reazione dell’opinione pubblica a “Tropojë.” Il processo, celebrato a porte aperte — ma richiesto da numerose forze di polizia — sotto la direzione della presidente del tribunale Drita Prençi, ha dedicato 5 ore alla discussione e all’accertamento dei reati contestati a Fatmir Kulla: poi gli altri due; sette persone sono state condannate a un anno ciascuna e tre a due anni di carcere — secondo l’imputato, il cui cognome non è chiaro — un rifugiato in Germania, durante una conversazione gli ha proposto di aiutarlo a sottrarsi all’assistenza della droga. Arturi — ancora non identificato — ha poi dato a Fatmir Kulla circa 60 fiale di droga, che questi avrebbe dovuto vendere, ciascuna per almeno 60.000 lire. L’imputato Kulla aveva pensato di vendere la droga solo all’interno dei locali dell’operazione “Pellicano.” Poiché lavorava anche presso questa base, era riuscito a mettersi in contatto con i soldati italiani Rosa-viene reso pubblico. Il processo, celebrato a porte aperte — ma richiesto da numerose forze di polizia — sotto la direzione della giudice dei reati contestati a Fatmir Kulla. I sette imputati sono stati interrogati e all’imputato Kulla sono state contestate entrambe le accuse. Il tribunale ha archiviato l’accusa di detenzione abusiva di arma da fuoco — a suo giudizio, l’accusa non era stata provata — ma per l’altro reato ha scelto una pena più severa di quella richiesta. La giudice Prençi ha motivato la condanna a 10 anni di reclusione “tenendo conto della grande pericolosità sociale di questo fenomeno, finora senza precedenti in Albania.” L’articolo applicato contro Fatmir Kulla prevede la punizione di coloro che “producono, detengono, importano e vendono droghe e altre sostanze stupefacenti.”

Ristrutturazione al Palazzo della Cultura TIRANA — Si chiama “Cafe des artistes” e il nome francese non è, in realtà, l’unica sorpresa di un locale così attraente. TIRANA — Si chiama “Cafe des artistes” e il nome francese non è, in realtà, l’unica sorpresa di un locale così attraente, interamente albanese e italiano. Dovrebbe aprire domani sera sulla terrazza del Palazzo della Cultura ed è annunciato come la nuova attrazione mondana della stagione estiva a Tirana. È un bar-discoteca dove, in un ambiente di moderna eleganza, si può bere, ballare, ascoltare musica “dal vivo” e “naturalmente” cantare. Il locale sembra essere stato concepito proprio per favorire gli incontri tra intellettuali e giovani, con l’augurio che questi ultimi diventino gli intellettuali di domani. Il progetto è stato realizzato dal Palazzo della Cultura di Tirana e dalla società Dinest S.p.a di Bari, a capo del gruppo imprenditoriale che Genarro, uno dei più famosi della Puglia. Un accordo comprende anche la ristrutturazione di una parte del Palazzo della Cultura (il loro investimento iniziale è di 600 mila dollari). Il progetto prevede la realizzazione, al terzo piano, di un ristorante e, al primo piano, di una galleria con uffici, negozi e spazi espositivi. I lavori sono già iniziati. Un progetto ambizioso che mira a trasformare questa zona della città in un punto di riferimento più moderno per imprenditori, intellettuali e turisti, albanesi o stranieri. “Cafe des artistes” è aperto tutti i giorni, 24 ore su 24! Fino a tarda notte ieri funzionava come materasso per [illeggibile], poi si trasforma in un bar dove, per entrare, bisogna pagare un biglietto (100 lekë) oppure essere muniti di invito. Ogni sera nell’angolo della musica si esibiranno cantanti e artisti albanesi, ma sono stati programmati anche brevi tour del cantautore italiano. Insomma, una novità nel panorama dei locali pubblici finora aperti in Albania. E [illeggibile] augura loro di contribuire e di rendere più piacevoli le giornate fresche e le serate calde di Tirana.

A causa di uno sciopero proclamato dai giornalisti italiani, domenica “Gazeta Shqiptare” non sarà pubblicata e ci scusiamo con i nostri lettori.

Gastronomia (vicino al cinema giorno - Orari: Gastronomia italiana, - Via K. Gastronomia in- è lun- Viale ... 23.00 Vendita alle ore 20-2 e ... A. M. European Glory ...