Un altro giovane viene salvato all’Ospedale Militare di Tirana Muore per la brama di drogarsi Un banale scambio di farmaci causa una tragedia La vittima ventenne era nota per l’uso di petidina TIRANA — (to.is.) Il desiderio di drogarsi ha cominciato a uccidere anche in Albania. La “piaga del secolo” ha causato la sua prima vittima, sebbene a causa di un banale scambio. Un giovane di Tirana, B.H., di 20 anni, è morto dopo essersi iniettato un’intera siringa di un farmaco invece della petidina che voleva assumere. La vicenda è cominciata come un semplice gioco con gli amici, ma nel giro di pochi minuti si è trasformata in una tragedia per il giovane sfortunato. I medici del pronto soccorso tossicologico dell’Ospedale Militare—dove è stato trasportato d’urgenza—sono stati impotenti di fronte all’effetto devastante del farmaco. Le analisi successive hanno mostrato che il giovane aveva assunto un farmaco che non è una droga: il Pavulon, usato dagli anestesisti durante l’intubazione. Il Pavulon ha quasi immediatamente bloccato la respirazione e il cuore del giovane. Qualche tempo fa, nello stesso reparto, era stato registrato un altro caso. Questa volta un giovane aveva assunto una vera e propria overdose: un’intera siringa di fentanyl, un farmaco appartenente alla famiglia degli stupefacenti, che comprende anche la petidina. Solo un intervento immediato e tempestivo ha salvato la vita del giovane. Si tratta dei primi segnali di un fenomeno in crescita, oppure di casi denunciati soltanto ora, dopo il silenzio della stampa durato cinquant’anni? Per Besnik Juca, esperto chimico di Medicina Legale, è più credibile la seconda ipotesi. “Il fenomeno non è nato adesso. È sempre esistito in questi ultimi anni, ma la censura non permetteva di pubblicare cose del genere”, dichiara al giornale. Secondo lui, il fenomeno non ha ancora raggiunto dimensioni preoccupanti. È soltanto un numero relativamente ridotto di giovani a usare alcuni farmaci per provocare l’ebbrezza causata dall’assunzione di droghe. In base all’esperienza dell’esperto Juca, in Albania sono due le forme più diffuse di uso di sostanze dagli effetti simili a quelli delle droghe. Una consiste nell’iniettarsi farmaci psicotropi come il Valium e altri della stessa famiglia. Nella maggior parte dei casi l’assunzione di Valium è accompagnata da grandi quantità di alcol. È una moda che i giovani albanesi hanno appreso soprattutto attraverso i contatti con la vita in Occidente. L’altro metodo consiste nell’assumere stupefacenti direttamente nel sangue. Il più noto e il più usato in questo gruppo è la petidina. Finora non è stato accertato alcun caso di uso di droghe pesanti come eroina e cocaina. “Attualmente il pericolo per l’Albania è il transito di queste droghe, non tanto il loro consumo”, afferma Besnik Juca. “Queste sostanze hanno prezzi che gli albanesi non possono permettersi. D’altra parte, la posizione geografica dell’Albania, vicina alle tradizionali rotte del traffico di droga, rende il loro transito più problematico del loro stesso consumo.” Che cosa bisogna fare perché il fenomeno non assuma dimensioni più ampie? Il problema ha un aspetto giuridico e si stanno adottando le misure necessarie. La nuova legislazione albanese sarà più severa nei confronti dei trafficanti e dei consumatori di droga, prendendo a modello le leggi europee. Ma esiste anche un altro aspetto meno noto. “L’Albania è un paese in cui, al posto delle droghe pesanti, si usano farmaci psicotropi e stupefacenti”, afferma l’esperto di Medicina Legale. “È proprio su questo che occorre prestare attenzione. I medici e i farmacisti—compresi quelli privati, che hanno iniziato da poco la loro attività—non devono dispensare con troppa facilità questo tipo di farmaci. Un paziente che ne ha bisogno si distingue subito da un giovane che li usa per altri scopi.” Durante un sequestro di droga a Durrës; sopra, un manifesto contro la droga

Manca ancora l’autorizzazione del Ministero della Cultura EDMOND LAÇI TIRANA — Resta enigmatico l’arrivo di cantanti slavi provenienti dal territorio dell’ex Jugoslavia per un concerto in Albania. Il concerto annunciato per il 9 settembre allo Stadio Nazionale “Qemal Stafa” della capitale si basa finora soltanto su un accordo firmato a Tirana dal Consiglio direttivo dell’Ente degli impianti sportivi e dal gruppo artistico “Broadway” della Bosnia. Poche ore dopo la firma del contratto, il 25 agosto, Tirana è stata tappezzata di numerosi manifesti con i ritratti dei cantanti Shaban Shaulić, Branka Sovrlić, Sinan Sakić, Mile-na Plavšić, nonché di un cantante albanese che vive in Montenegro, Shaban Gjekaj. Finora il Ministero della Cultura, della Gioventù e dello Sport non ha rilasciato alcuna autorizzazione per l’esibizione di questi cantanti sui palcoscenici albanesi. “Non permetterò che questo concerto abbia luogo”, dichiara al giornale Muhamed Ktujja, direttore dello Stadio e vicedirettore albanese firmatario dell’accordo, “se non riceverò l’approvazione del Ministero della Cultura”. Ktujja assicura inoltre che, se il firmatario bosniaco Sadik Pasiç non rispetterà l’accordo, che gli impone di presentare il programma, il repertorio e l’elenco dei cantanti alcune settimane prima del concerto, lo spettacolo non si terrà. L’accordo prevede inoltre 10.000 biglietti al prezzo di 150 lekë e una durata del programma non inferiore a 80 minuti. Stabilisce anche la ripartizione degli utili: il 20 per cento agli organizzatori albanesi e l’80 per cento a “Broadway” della Bosnia. Alla polizia, che vigilerà sul regolare svolgimento del concerto, è stato riservato soltanto il 5 per cento degli utili complessivi. Ma per ora tutto questo è privo di validità. Non è ancora scaduto neppure il termine entro il quale la parte bosniaca deve presentare l’elenco dei cantanti, per verificare definitivamente se siano davvero bosniaci oppure emigrati da altre repubbliche dell’ex Jugoslavia. In definitiva, spetta al Ministero della Cultura, della Gioventù e dello Sport decidere sul concerto. L’enigmatico “Broadway” ha finora in mano soltanto un accordo, che per essere attuato richiede anche altre firme albanesi.

TIRANA — È un mistero anche la scomparsa di una macchina fotografica dalla camera di una cittadina americana che alloggiava all’Hotel “Dajti”. La denuncia dell’episodio da parte di Jenice Heejng è stata seguita dalla sospensione dal lavoro di quattro membri del personale dell’hotel. Tutti, senza eccezioni, sono stati interrogati dall’investigatrice che si occupa del caso, anche se i risultati dell’indagine non sono ancora stati resi noti. Ma è strana l’insistenza di Heejng nel voler ritrovare due rullini, più ancora della macchina fotografica: uno dei due non si trovava al suo interno. Eppure, il rullino ha suscitato la curiosità degli ignoti ladri.

TIRANA — (ed. la.) I militari di Sazan sono stati condannati ancora una volta. Nel luglio 1992 avevano dirottato una nave da trasporto dell’Isola per fuggire in Italia. Dopo il processo di marzo di quest’anno, nel quale 17 persone furono condannate a 23 anni e

Uno di loro è rimasto gravemente ferito

Nuovo servizio anche con la Slovenia

TIRANA — (ed. la.) I militari di Sazan sono stati condannati ancora una volta; avevano dirottato un elicottero e la nave da trasporto dell’Isola del 1992 per fuggire in direzione dell’Italia. TIRANA — una volta; avevano dirottato un elicottero e la nave da trasporto dell’Isola del 1992 per fuggire in direzione dell’Italia. Dopo il processo di marzo di quest’anno — nel quale 17 persone sono state condannate a 23 anni e 4 mesi di reclusione — il pubblico ministero ha presentato un’obiezione riguardo alle pene inflitte ad alcuni imputati, che a suo giudizio erano troppo lievi. Dopo il nuovo processo davanti al Tribunale militare di Tirana, ne ha beneficiato soltanto il capitano Gligor Merko, che è stato assolto. Per gli altri 13 imputati, la pena è stata aumentata di un altro anno o di 18 mesi. Il processo si è svolto dopo nuove indagini integrative, ma senza modificare le accuse.

KUKËS — A Shtiqën, nel distretto di Kukës, 8 case sono crollate e circa 40 sono state danneggiate in seguito alle piogge torrenziali del 29 agosto. Subito dopo, grazie all’iniziativa degli organi del governo locale e dell’Ordine pubblico, le famiglie colpite sono state ospitate temporaneamente nei magazzini dell’Impresa commerciale di prodotti vari. Il valore dei danni causati da questa calamità naturale non è ancora stato determinato. I danni si sono verificati nella notte tra il 28 e il 29 agosto nel quartiere di Fërth del villaggio di Kodulum, nel Comune di Shtiqën. Sono stati danneggiati anche i raccolti, compresi gli alberi da frutto e le colture di cereali delle famiglie. Nella notte della calamità non è stato accertato alcun ferito o danno fisico alle persone.

Uno di loro è rimasto gravemente ferito contro 3 poliziotti SARANDË — Domenica a Sarandë si è verificato un grave episodio. Una granata a mano offensiva lanciata da Sokol Habilaj, 18 anni, ha ferito gravemente gli agenti del servizio di polizia stradale Stefan Vasili e Osman Todhaj. L’episodio è avvenuto nelle ore tarde del pomeriggio. L’agente Todhaj si trova ancora in gravi condizioni all’ospedale cittadino, colpito da una scheggia della granata. Notte combattiva. Il terzo agente, che faceva parte della stessa pattuglia dei due colleghi feriti, è miracolosamente rimasto illeso. Dopo aver lanciato la granata, Habilaj, residente a Sarandë, si è allontanato rapidamente dalla città con la motocicletta che guidava. Le forze di polizia sono riuscite a individuarlo e arrestarlo dopo quattro ore di inseguimento, nel luogo in cui si era nascosto sulle alture del monte Sarandë. Il responsabile ha addotto un motivo assurdo per il suo grave gesto. Non avere la patente per guidare la moto quando i poliziotti gli hanno intimato di fermarsi è la giustificazione che Habilaj ha finora fornito agli inquirenti. Non è ancora stato chiarito dove il giovane avesse preso la granata militare.

Nuovo servizio anche con la Slovenia DURRËS — Alle rotte marittime già esistenti, che collegano i porti albanesi con i paesi costieri vicini, se ne è aggiunta un’altra. La società italiana Inter Europa Line ha inaugurato alcune settimane fa una linea che collega il porto di Durrës con Koper, in Slovenia, Igoumenitsa, in Grecia, e due città pugliesi, Bari e Brindisi. Gli spostamenti dei passeggeri che preferiscono viaggiare via mare sono assicurati da tre traghetti veloci e confortevoli: “Laburnum”, “Hornbeam” e “Rosebay”. Fin dai primi giorni il nuovo servizio ha attirato passeggeri che in questi giorni di vacanza hanno bisogno di spostarsi rapidamente e in condizioni ottimali. Per Koper sono previste quattro partenze alla settimana: martedì, mercoledì, venerdì e sabato. Per Brindisi i viaggiatori possono partire martedì, venerdì e sabato, mentre per Bari è previsto un solo viaggio, il venerdì. La linea è un nuovo servizio offerto ai cittadini albanesi e stranieri che hanno bisogno di viaggiare attraverso l’Adriatico, sempre più percorso da persone da una sponda all’altra.

Clinton ottimista

Clinton ottimista sulla pace Colpisce la vendetta del faraone Ancora razzismo a Roma

A LAÇ LA CHIESA CONTRIBUISCE ALLA RICOSTRUZIONE DEL CENTRO SANITARIO — Si prevede che i lavori di ricostruzione del reparto pediatrico dell’ospedale cittadino di Laç termineranno presto. Realizzato con il finanziamento della Chiesa cattolica, il nuovo reparto sarà dotato di letti, lenzuola e materassi nuovi, nonché di tutte le attrezzature idrauliche ed elettriche necessarie. Da tempo la Chiesa cattolica è attiva nel distretto di Laç e finanzia la ricostruzione di alcune strade, ospedali e scuole del distretto. CASI DI FAIDA A HAS; ISTITUITO UN CONSIGLIO DEGLI ANZIANI PER LA RICONCILIAZIONE DELLE FAIDE — L’aumento dei casi di faida registrati recentemente a Has ha spinto la popolazione locale a istituire un consiglio di anziani per riconciliarle. In questo caso, più recentemente, si sono contate 12 vittime in questa zona, con episodi successivamente verificatisi nei villaggi di Vrankoni. Episodi del genere si sono verificati di tanto in tanto a Has, Golaj e Krumë. Nel villaggio di Qarr, gli abitanti di due clan, Golaj e Kostë. Nel villaggio di Qarr, gli abitanti di due clan si sono barricati nelle loro case dopo un tragico episodio che ha provocato diverse vittime. Tutto è cominciato con una semplice lite per la terra ed è finito in gravi episodi con conseguenze per gli abitanti del villaggio. In seguito sono state arrestate quattro persone, ma le ragioni del loro gesto non sono ancora state rese note. RIORGANIZZATO IL SERVIZIO SANITARIO A KORÇË — L’efficacia del servizio sanitario nel distretto di Korçë è aumentata notevolmente. Attualmente nel distretto lavorano 920 dipendenti. Il servizio di emergenza opera con squadre di due medici, che hanno a disposizione quattro ambulanze. Il servizio per la maternità e l’infanzia dispone di 16 consultori. Il distretto ha anche un ospedale funzionante al servizio del comune. È stato dotato di un ambulatorio di pianificazione familiare e delle attrezzature e dei dispositivi necessari. Nei servizi odontoiatrico e farmaceutico hanno iniziato a funzionare nuovi reparti. La presenza di questi nuovi reparti ha reso più efficiente il servizio per le esigenze della popolazione del distretto.

Hai un parente, un amico o una persona cara lontano, oltre il mare? Vuoi raggiungerlo con un saluto, un messaggio o semplicemente un augurio? Questo spazio è tuo: usalo, loro leggeranno. Se ti trovi in Italia, puoi scrivere a questo indirizzo: GAZETA SHQIPTARE, viale Scipione l’Africano 264, 70100 Bari. Se ti trovi qui in Albania, puoi scrivere a questo indirizzo: GAZETA SHQIPTARE, Rruga Bajram Curri 370, Tiranë. Nel vostro spazio dedicato alle informazioni, la linea Durrës–Vlorë–Otranto della nave “La Vingina” non è in funzione. Ritengo che questa linea sia indispensabile, almeno una volta alla settimana. Con questa linea si potrebbe viaggiare in nave anche fino a Vlorë. Se possibile, intervenite per rimettere in funzione questa linea. Vilson Zipa — Durrës Care Loreta e Nata­lel! Siete venute dall’Emilia Romagna e avete visto Dukagjina prima di me, un luogo di cui avevo sentito parlare molto, ma che non avevo mai visto. Mi sono davvero mi sono sentita bene quando avete parlato così bene dell’ospitalità dei nostri montanari. Vivendo per alcuni giorni in quella parte del paese, avete avuto la possibilità di conoscere più da vicino la vita dei contadini di quella zona, lavorando insieme a loro per costruire il canale d’irrigazione, di constatare più da vicino le difficoltà e di stringere così un legame più forte. Spero che un’altra volta andremo insieme a Dukagjin. Un abbraccio. Venera — Tiranë Cari Francesco e Roberto! La vostra rivista mi è capitata tra le mani del tutto inaspettatamente. Anche se qui ho visto il vostro impegno nel preparare un articolo sull’Albania, non avrei mai immaginato che in così poco tempo in Albania foste riusciti a conoscere i nostri problemi e la nostra vita. Grazie al vostro umorismo così gradevole e critico prendono forma altre cose. I disegni e le fotografie erano molto significativi e credo che, se tornerete, troverete molto materiale da aggiungere al vostro umorismo vivace. Vi auguro successo e vi ringrazio per l’attenzione che dedicate al mio paese. Vi saluto, Iris Irisi — Tiranë