La Procura di Roma indaga su 50 miliardi destinati all’Albania . Gli aiuti, un altro scandalo. L’ex ambasciatore della Cooperazione testimonia. «Il governo? Sono per la ristrutturazione». CARLO BOLLINO TIRANA — La cooperazione Italia-Albania: si profila un altro scandalo. Questa volta finisce nel mirino degli inquirenti italiani una spedizione di aiuti del valore di 50 miliardi di lire offerti all’Albania quando Gianni De Michelis era ministro degli Esteri. A svelare i retroscena di questo nuovo scandalo (che si aggiunge a quello su cui indaga la procuratrice di Roma Evelina Canale e che ha coinvolto — tra gli altri — la società barese Levante Co.) è stato l’ex ambasciatore Giuseppe Santoro, principale responsabile dell’Ufficio della Cooperazione italiana fino al marzo 1993, quando fu arrestato proprio per la gestione illegale degli aiuti. Santoro ha raccontato al procuratore romano Vittorio Parraggio tutti i dettagli sulle modalità con cui i politici italiani (in particolare Andreotti, Craxi e De Michelis) gestivano le centinaia di miliardi della Cooperazione destinati ai paesi bisognosi. Tra questi anche l’Albania. Nel verbale dell’interrogatorio dell’8 luglio 1993, Giuseppe Santoro, 63 anni, socialista convinto, chiama in causa un giornalista, Luigi Barone, ex portavoce stampa di De Michelis. E parlando dell’Albania racconta: «Barone aveva un rapporto con il gruppo industriale Ferruzzi — Montedison nel periodo compreso tra il 1991 e i primi mesi del 1992». Da alcune settimane il gruppo Ferruzzi — Montedison è al centro di uno scandalo colossale in Italia: un’altra storia di tangenti nata dopo il suicidio dell’ex presidente, Raul Gardini. Santoro non parla di eventuali responsabili albanesi nell’erogazione irregolare di questi aiuti — e d’altra parte non sembra che l’inquirente italiano gli abbia rivolto domande di questo genere — ma fa un altro nome, anch’esso in qualche modo legato all’Albania: quello di Giorgio Casadei, segretario di Gianni De Michelis. Secondo l’ex ambasciatore Santoro, Casadei era «il terzo uomo» nella vicenda della Cooperazione, colui che, per conto dell’ex ministro degli Esteri, manteneva i contatti con le imprese interessate alla fornitura degli aiuti. Casadei fu arrestato alla fine del 1992 nell’ambito dell’inchiesta «Mani pulite» per una delle tante vicende di tangenti italiane. La cosa strana è che i carabinieri lo fermarono all’aeroporto di Fiumicino, appena sceso da un aereo proveniente da Tirana. A quel tempo De Michelis non era più ministro degli Esteri, eppure il suo segretario continuava a frequentare in linea le Aquile albanesi. Perché? E con chi aveva mantenuto i contatti? È un ... TIRANA — «Sì, è vero, siamo favorevoli a una ristrutturazione dell’attuale Governo. Lo abbiamo detto anche al tempo dei primi cambiamenti». Eduart Selami, presidente del Partito Democratico, lo ha dichiarato a Gazeta al termine della conferenza stampa di sabato mattina. Interrogato sulle «voci» che circolano negli ultimi giorni circa un rapido rimpasto del Governo, Selami ha ammesso «che questa è una possibilità, anche se non è ancora un fatto concreto». Alla domanda se fosse arrivato il momento di un’eventuale rinnovazione del Governo, Selami ha detto di non poterlo prevedere, ma ha precisato che non è direttamente legata al Congresso Nazionale del Partito Democratico, che si terrà in autunno. Durante la conferenza stampa, Selami ha riferito sull’esito della riunione di Bucarest dell’Unione dei partiti democratici europei, dove il Partito Democratico è osservatore, ma non ne è ancora membro. A Budapest è stata respinta l’ammissione di ... da parte di Nea Dimokratia, il partito greco. I greci hanno motivato il loro rifiuto con l’ipotesi del mancato rispetto dei diritti della minoranza greca in Albania e con l’arresto del «capo dell’opposizione Fatos Nano». Selami ha sottolineato che Nano è finito in carcere come corrotto e non come capo dell’opposizione. «Gli altri partiti democratici europei presenti a Budapest — ha aggiunto Selami — hanno espresso ... fedele a De Michelis e amico di Garofano, presidente di Montedison, Barone fu incaricato di occuparsi della questione relativa alla fornitura di aiuti alimentari per l’Albania, ai quali Ferruzzi era molto interessata per una quota considerevole, circa 40-50 miliardi. In questa veste, formalmente incaricato da Ferruzzi, Barone ha gestito tutta l’iniziativa». Santoro non precisa il periodo in cui furono inviati questi aiuti. Gli aiuti furono consegnati, ma da alcuni dettagli forniti non è chiaro se si riferisca a ... ... Tirana. In quel momento suo segretario continuava a frequentare l’unità Adtheu i Shqiponjave. Perché? E con chi aveva mantenuto i suoi legami? È un’altra pagina dei misteri italo-albanesi. Il presidente del Partito Democratico Eduart Selami L’ex ministro De Michelis

Sport Le partite di Serie A in Italia e Albania Tutti i risultati nelle pagine interne Il secondo gol segnato dal Torino

TIRANA — Si intensifica il dialogo della polizia albanese con quelle dei paesi vicini. A Tirana è stata preparata una bozza di accordo di collaborazione in occasione della visita del ministro croato dell’Interno, Ivan Jarnjak, ricevuto in un incontro speciale anche dal primo ministro Meksi. Lo stesso tema è stato al centro della visita a Roma del viceministro albanese dell’Ordine Pubblico, Sabri Jacaj. Jacaj, che ha incontrato anche il capo della polizia italiana, Parisi, ha discusso con i suoi colleghi della collaborazione nella lotta contro la criminalità organizzata e il traffico di armi e droga. Si è discusso anche di accelerare l’arrivo degli aiuti italiani alla polizia albanese.

TIRANA — Una guardia di frontiera jugoslava, Ranko Bojovic, 31 anni, è rimasta leggermente ferita sabato mentre effettuava una pattuglia insieme ad alcuni altri soldati lungo il confine jugoslavo-albanese nella regione di Plavë, a nord di Tro- TIRANA — Una guardia di frontiera jugoslava, Ranko Bojoviç, 31 anni, è rimasta leggermente ferita sabato mentre effettuava una pattuglia insieme ad alcuni altri soldati lungo il confine jugoslavo-albanese nella regione di Plavë, a nord di Tropoja. La notizia è stata diffusa dalle agenzie di stampa, che hanno sottolineato che i dettagli dell’accaduto non sono ancora chiari. Alcuni giorni prima, quasi nello stesso luogo, era rimasto ferito un altro soldato jugoslavo. Anche per questo episodio non sono stati comunicati ulteriori dettagli, mentre le autorità jugoslave hanno accusato gli albanesi, senza però riuscire a presentare le prove pertinenti.

DANNI CAUSATI DALLA SICCITÀ NEL DISTRETTO DI ERSEKË — Nel distretto di Ersekë si prevedono gravi danni causati dalla siccità. Secondo gli specialisti della Direzione distrettuale dell’Agricoltura, dei 1.000 ettari di mais coltivati dagli agricoltori privati, è stata completamente danneggiata quasi l’intera superficie. Secondo le stesse fonti, i danni avrebbero potuto essere ridotti se i canali di Helmës o di Qafëzë fossero stati messi in funzione senza ritardo. SHKODËR, COMPLETAMENTE BRUCIATI 2,5 ETTARI DI BOSCO — La superficie bruciata nei boschi del distretto di Shkodër è ridotta rispetto al numero degli incendi e alle aree da essi interessate. Secondo fonti autorevoli della zona, sono andati completamente bruciati 2,5 ettari. Per prevenire e spegnere gli incendi in questi distretti, i dirigenti della Polizia Forestale hanno nominato numerosi assistenti tra gli abitanti delle zone circostanti e il personale dei diversi reparti della Protezione. IL GOVERNO ALBANESE APPROVA IN LINEA DI PRINCIPIO UN PROGETTO PER IL TRASPORTO STRADALE INTERNAZIONALE CON I PAESI BASSI — «La preparazione di questo progetto di accordo» è stata il risultato dei numerosi contatti avuti con il Ministero dei Trasporti del Regno dei Paesi Bassi ed è stato concordato di arrivare alla firma dell’accordo sul trasporto internazionale di merci e passeggeri, si legge in una nota ... presentata dai ministeri. ...

Mancano i materiali necessari KAVAJË — (p. re). Il reparto di ortopedia della clinica odontoiatrica del distretto di Kavajë è fermo da tempo per mancanza di materiali. La situazione è aggravata dall’aumento della richiesta di questo tipo di servizio odontoiatrico. Il numero delle visite ambulatoriali è aumentato, arrivando a 8.000. Inoltre sono state aperte 1.103 cartelle. Ma mentre il reparto di terapia ha risposto meglio all’aumento della domanda, effettuando oltre 2.500 otturazioni di varia entità, nel reparto di ortopedia è tutto paralizzato. Mancano i materiali più indispensabili per la sua attività, come gli apparecchi endo... Special- ... ritengono che da questa difficile situazione si possa uscire soltanto attraverso il processo di privatizzazione di questo servizio pubblico. Ciò renderà possibile non solo un regolare approvvigionamento di materiali e attrezzature, eliminando le carenze, ma si ritiene che migliorerà sensibilmente anche la qualità del servizio. Ben diversa è la situazione dei servizi di terapia medica di questa città. Gli 80 medici e infermieri del poliambulatorio hanno effettuato, solo nel corso di quest’anno, 60 mila visite mediche, un quarto delle quali a pazienti bambini. Sono state effettuate anche 12.650 iniezioni. ... gli esperti a pazienti bambini. Sono state effettuate anche 12.650 iniezioni.

TIRANA — Sono stati arrestati due giovani accusati di «furto in concorso» in una stanza dell’Hotel «Dajti» della capitale. L’arresto, effettuato venerdì sera, ha portato Hendrik Kopliku e Hengel Qerimi — entrambi diciottenni — nelle celle di isolamento del carcere di Tirana. La decisione della Procura di Tirana è stata eseguita in ritardo, poiché i due adolescenti accusati si erano allontanati verso una destinazione sconosciuta. La causa del loro arresto è stato un episodio avvenuto mercoledì sulla terrazza del secondo piano dell’Hotel «Dajti», dove l’autista Hendrik e Hengel — secondo il personale dell’hotel — avevano cercato di sottrarre vari oggetti dalle stanze delle guardie personali del cartello.

UCCISO UN EMIGRATO ALBANESE — Un ragazzo albanese emigrato in Italia, Shpëtim Huqi, 21 anni, è stato accoltellato al cuore sabato durante una lite tra connazionali ospitati in un centro di accoglienza nella zona di Cuneo. L’episodio è avvenuto a Mondovì, nella Colonia di Bellas, un centro gestito da don Giorgio Cappellino che offre alloggio e vitto a una ventina di emigrati albanesi. Secondo alcune testimonianze, a colpirlo con un coltello è stato un altro ospite del centro, Eugen Delialishi, 19 anni, di Durrës, di cui non si conosce il luogo in cui si trova. UN PESCE GIGANTE STACCA LE DITA DEI PIEDI A UN PESCATORE — Un pescatore spagnolo di 69 anni che nuotava nelle acque di Valencia è stato aggredito da un pesce gigante, che con un solo morso gli ha staccato tutte e cinque le dita del piede sinistro. 45 CASCHI BLU RIENTRATI DALLA CAMBOGIA RISULTANO SIEROPOSITIVI — Quarantacinque caschi blu indiani appartenenti a un battaglione di 700 persone che ha partecipato alle operazioni di pace in Cambogia sono risultati sieropositivi durante i test per l’AIDS effettuati tre mesi dopo il loro rientro. «RAPIRemo GLI OCCIDENTALI», MINACCIA UN COLLABORATORE DI AIDID — Un alto esponente di Mohamed Farah Aidid minaccia rappresaglie in caso di arresto del «signore della guerra somalo» e ha detto che le persone provenienti dall’Occidente potrebbero essere catturate e tenute in ostaggio. Osman Ato, per il quale, come per Aidid, le Nazioni Unite hanno emesso un mandato di arresto e persino offerto una ricompensa a chi riuscirà ad arrestarlo, è stato intervistato a Mogadiscio da un inviato del quotidiano americano «Washington Post».

OTRANTO — Si erano nascosti come clandestini su due imbarcazioni e avevano rischiato la vita per realizzare il loro sogno di raggiungere le coste italiane. Ventisette persone — albanesi, indiani, pakistani e cittadini del Bangladesh — sono state salvate dai marinai della Capitaneria di porto nel corso di due operazioni. La prima è iniziata venerdì scorso, a una distanza di 12 miglia dalle acque di Otranto, dove era stata avvistata un’imbarcazione in difficoltà, chiamata «Santa Elisabeta». La seconda operazione si è svolta nella notte di sabato, due giorni dopo, a 9 miglia da Santa Foca, dove il comandante di un peschereccio aveva avvistato un’imbarcazione in difficoltà e diverse persone a bordo che gridavano e chiedevano aiuto. Nella foto: l’imbarcazione «Santa Elisabeta»

Da un incontro a Otranto viene lanciato l’allarme OTRANTO — Bisogna evitare che la guerra in Jugoslavia si estenda a tutta la regione balcanica. Una nube incombe sull’Europa e, in particolare, sull’Italia. È questo l’allarme lanciato a Otranto — la «Porta d’Oriente» — durante l’incontro «Italia per l’Albania, Albania per l’Italia», organizzato dalla rivista geopolitica «Limes» e dalla Comunità di Sant’Egidio. L’Albania, tra grandi difficoltà ma con molta determinazione, cerca di uscire dall’oscurità in cui l’avevano sprofondata 40 anni di comunismo. Lo ha sottolineato il ministro del Commercio, trentunenne, Arben Hoxha. I risultati dei due anni durante i quali l’Albania è impegnata nella ricostruzione si vedono nelle entrate del Paese, che sono aumentate di dieci volte. E questo anche grazie al flusso di tecnologia che ... Hoxha ha detto parlando del 60% degli aiuti forniti al nostro Paese. Dunque ... ... non si mette in dubbio né l’utilità dell’Operazione «Pellicano» né il ruolo dell’amministrazione albanese. «Non ... è successo qualcosa di senza precedenti; sono questioni che appartengono alla regione stessa, mentre il resto attende ...», ha dichiarato Paglia, uno dei delegati della Comunità di Sant’Egidio. È stato proprio il nostro intervento a lanciare l’allarme sulla possibilità che il conflitto jugoslavo si estendesse al Kosovo. Sebbene oggi sia oppresso dalla piccola minoranza serba, l’Albania non vuole che il conflitto si allarghi e ha altre rivendicazioni, ma chiede che venga impedita la pulizia etnica in Kosovo, ha affermato il ministro Hoxha, proponendo anche, a tal fine, di prolungare l’embargo contro la Serbia. L’appello è stato lanciato con forza durante quello che il segretario generale del Ministero degli Esteri, Botta, ha definito un piano europeo «microscopico» per la situazione balcanica. Anche lui si è dichiarato d’accordo sul fatto che ... l’Europa, tramite la CSCE, eserciti pressioni sul governo di Belgrado. Ma Bottai ha anche affermato chiaramente che l’Italia non ha alcun «monopolio» sull’Albania: ciò significa che il peso della situazione al di là dell’Adriatico non deve ricadere soltanto sul nostro Paese. Anche l’Albania non deve sentirsi in alcun modo legata esclusivamente a noi, ma può e deve cercare nuovi accordi ed estendere la cooperazione a nuovi partner. Nel 1980, durante la sua visita a Otranto, Papa Wojtyla rivolse a gran voce il suo saluto alle popolazioni al di là del mare. Questo dovrebbe essere il processo da realizzare. Ora, dalla città che ... la geografia ha messo in piedi ... Il ministro del Commercio e della Cooperazione con l’estero, Arben Hoxha

OTRANTO — Si erano nascosti come clandestini su due imbarcazioni e avevano rischiato la vita per realizzare il loro sogno di raggiungere le coste italiane. 27 persone, albanesi, indiani, pakistani e cittadini del Bangladesh, sono state salvate dai marinai della Capitaneria di porto nel corso di due operazioni. Nella foto: l’imbarcazione «Santa Elisabeta»