Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E martë, 7 shtator 1993

Gli aiuti, un altro scandalo

L'ex ambasciatore della Cooperazione testimonia I pm di Roma indagano su oltre 50 miliardi destinati all'Albania CARLO BOLLINO TIRANA — “Sì, è vero, anzi si tratta di qualcosa che dico pubblicamente da un anno e mezzo ormai. La struttura creata a Roma per dare attuazione e controllare i progetti di aiuto italiani per l'Albania è una cosa assurda, creata apposta per rendere impossibile la verifica dell'uso dei fondi. È come costruire un muro per sottrarsi alle proprie responsabilità”. Questo si dice nell'entourage dell'ex ambasciatore italiano a Tirana durante il periodo del governo tecnico di Giuliano Amato, Stefano de Astis. L'ex ambasciatore è stato ora chiamato a testimoniare a Roma dai pm del caso “Mani pulite”, che hanno avviato indagini penali sullo “scandalo albanese”, che ha portato in carcere 4 ex alti funzionari del Comitato Interministeriale per la Cooperazione e con le due principali accuse di corruzione e abuso d'ufficio. Com'è noto, si tratta di 129.331.551.208 lire, amministrate finora in modo caotico, e per le quali lo scandalo è esploso dopo le denunce del deputato dei Verdi Paolo Mattioli. Sarebbero stati controllati dall'Italia 200 milioni di dollari, suddivisi in 20 progetti grandi e piccoli, destinati all'Albania in base a varie deliberazioni e leggi, che coinvolgono molti ministeri e molte voci di bilancio. Ma di questa cifra vertiginosa, circa 60 miliardi sono stati effettivamente spesi. 29,929 miliardi di lire sono ufficialmente rimasti non spesi, benché 10 miliardi di questi siano stati promessi per l'acquisto di materiale ferroviario “Breda”, che non è stato consegnato. Il resto è “svanito” in forme e modi diversi. La notizia è che è scomparso del tutto ogni documento ufficiale relativo agli interventi effettuati in Albania. Persino questo archivio, gelosamente custodito negli uffici dell'ambasciata italiana a Tirana, è andato perduto pochi giorni dopo la partenza dell'ambasciatore De Astis, nel giugno 1993. Nessun ministro sa nulla, né la rappresentanza diplomatica italiana a Tirana, né gli stessi giudici, perché tutto è stato centralizzato in un apposito ufficio a Roma, chiamato Ufficio Albania, diretto un tempo dall'ambasciatore Roberto Morabito e poi dall'ambasciatore Pietro Pio Sabatelli. All'ufficio albanese di “Mani pulite” dell'ambasciata italiana è arrivato ormai un secondo invito a testimoniare. Dopo l'ambasciatore Stefano De Astis, oggi è andato a Roma anche l'ingegner Alessandro Sozzo, ex responsabile della missione albanese del Ministero degli Affari Esteri. Si è occupato di tutti i progetti civili e sapeva tutto come chiunque altro. Anzi, era lui e la sua collaboratrice Teodora Dega a preparare le pratiche di finanziamento e a informare i ministeri italiani sull'andamento dei lavori. Ora hanno in mano il compito di ricostruire la “memoria perduta” degli aiuti per l'Albania.
Carlo Bollino Giuliano Amato Stefano de Astis Paolo Mattioli Roberto Morabito Romë Shqipëri Tiranë Itali

Governo, sono per la ristrutturazione

Il presidente del Partito Democratico Eduard Selami TIRANA — Nel quadro dei previsti cambiamenti di governo, il presidente del Partito Democratico, sig. Eduard Selami, ha dichiarato ieri ai giornalisti che “se ci saranno destituzioni o cambiamenti nel gabinetto di governo, saranno fatti solo tenendo conto del criterio dell'efficienza”. Inoltre, Selami ha affermato che “il PD non si è mai preoccupato di questioni di persone ma di questioni di rendimento e di lavoro”. Riferendosi alle speculazioni degli ultimi giorni su possibili movimenti nel governo, Selami ha aggiunto che “non c'è spazio per alcuna interpretazione politica errata.”
Eduard Selami Tiranë

Cooperazione della polizia con Italia e Croazia

TIRANA — Il dialogo della polizia albanese con quella degli altri paesi sta registrando negli ultimi tempi un'intensificazione evidente. Lo ha affermato ieri il direttore generale della polizia albanese, Hysni Burgaj, in un incontro con il corpo diplomatico accreditato nel paese. Secondo lui, l'obiettivo è rafforzare la lotta contro la criminalità e il traffico illecito attraverso la cooperazione con le strutture omologhe di Italia e Croazia.
Hysni Burgaj[?] Tiranë Itali Kroaci

Spiagge jugoslave, un attacco jugoslavo

Una persona di Plav rimane ferita da un soldato jugoslavo

Arrestati due adolescenti, accusati di furto all'Hotel Dajti

TIRANA — Il servizio di polizia ha annunciato che due giovani sono stati fermati come sospetti per un furto commesso nei locali dell'Hotel Dajti. Secondo il comunicato ufficiale, sono in corso accertamenti sulle circostanze e sugli oggetti sottratti.
Tiranë

Il Kosovo, una polveriera

Da un incontro a Oranto scatta l'allarme MICHELE AFFATTO ORANTO — “In un momento in cui il mondo sta perdendo la pazienza con la Bosnia, nessuno ha il diritto di sottovalutare il pericolo che arriva dal Kosovo”. Questo è il cuore dell'allarme lanciato in un incontro tenuto a Oranto, al quale hanno partecipato diversi rappresentanti politici e intellettuali. Nel corso dei dibattiti è stato sottolineato che la situazione in Kosovo diventa ogni giorno più tesa e che è necessaria l'attenzione internazionale per evitare un'escalation del conflitto. I rapporti albanese-serbi e la posizione degli albanesi in Kosovo sono stati affrontati come questioni che potrebbero influire sull'intera regione. I partecipanti hanno chiesto un'azione diplomatica e politica più chiara da parte dei paesi europei.
Michele Affatto Kosovë Oranto Bosnje

Reparto ortopedico di Kavajë inattivo

Mancano i materiali necessari KAVAJË — Nel reparto ortopedico dell'ospedale di Kavajë mancano i materiali di base per gli interventi e il trattamento. I medici affermano che ciò ha limitato gravemente il lavoro quotidiano e ha spinto parte dei pazienti a rivolgersi ad altri ospedali.
Kavajë

Trans Europa Line SH.P.K. S.A.

SHPRESA - AGENZIA MARITTIMA - DURRES TRANS EUROPA LINE, SH.P.K. S.A. Traghetto Porto Romano - HONGA - DURRËS, DUNI - CHEE BAY - e compie viaggi regolari sulle linee: DURRËS-KOPER DURRËS-BRINDIZI DURRËS-BARI DURRËS-IGUMENICE Per informazioni contattateci ai recapiti seguenti: Tel. 052 2332.
Durrës Koper Brindizi Bari Igumenicë