Ndalohe[n] dy vetë EDMOND LAÇI KRUJË — Dyshohet edhe një një fushë të Krujës për bimë që mund të prodhojë drogë. Në Mazë të Vogël, 27 kilometra larg qytetit, Policia ka verifikuar një sipërfaqe prej 1 dynymit të mbjellë me një bimë të rrallë. Për të ketë janë ndaluar nga Dega e Rendit Publik të Krujës pronari i tokës, Asllan Mali dhe i vëllai i tij — që dyshohet si ndërmjetës — Mustafai. Sidoqoftë Prokuroria ende nuk ka hapur çështje penale në ngarkim të tyre. “Me siguri nuk mund të flasim — i thotë Gazetës Hektor Pipero, Shefi i Policisë Hetimore — presim vetëm rezultatet e analizave që të provojmë në Tiranë”. Gjithashtu — hetimet e para — ka në vërtetuar edhe personin që ka rekomanduar mbjelljen dhe sjellë farën në fshat. Të dhënat që ka qenë kushëriri i tij në fshat. Për të janë kthyer nga policia në hetim, se është vetëdeklaruar, për të gjithë provat.

Denoncohen parregullsi: çmime më të larta? Hije mbi ndihmat e KE Ndërhyn Kontrolli i Shtetit Inspektorët verifikojnë dokumentet e mallrave të sjella me anë të «Italtrend» ANDREA STEFANI TIRANE — Hije mbi ndihmat e KE: Kontrolli i Shtetit është angazhuar në verifikimin e procedurave, afateve dhe çmimeve të zbatuara gjatë livrimit të ndihmës prej 30 milion ECU të akorduar nga Komuniteti Europian për industri shtetërore. Dyshimi — për hetë fjalë vetëm për një dyshim — është shumë i rëndë: praktikimi i çmimeve shumë të larta për furnizimin e ndihmave për industri. Në gjendër të vëmendjes del aktiviteti i firmës italiane “Italtrend” e caktuar nga KE si firmë prokuruese për livrimin e këtyre ndihmave. Përsihet bëhet fjalë për importim mallrash me çmime të larta, në fenomen tashmë mjaft i njohur ky dhe që rrezikon të përfshijë edhe një herë ndihmat për Shqipërinë. A janë këto çmime të justifikuara apo pragu i një skandali të ri? Të parët që kanë formular vërejtjet ndaj veprimtarisë “Italtrend-it”, janë drejtuesit dhe specialistët e ndërmarrjeve shqiptare të Tregtisë së Jashtme. Ata pretendojnë se në mjaft raste, çmimet e ofruara nga ndërmarrjet e huaja shumë më të lira se çmimet për të njëjtin artikull, të ofruara përherë “Italtrend-it”. Në të kundërt, specializistët e KE, të Italtrend-it dhe Drejtorisë për Mbështetjen Afatgjatë të Ndërmarrjeve në Ministrinë e Financave, mendojnë se gjithçka është e rregullt, në përputhje dhe e imponuar nga procedurat e vendosura nga KE. Baza e kontratave është procedimi i ndërmarrjeve tregtare shqiptare — fillimisht të privuara dhe aktualisht i pjesës dërmuese — për të marrë pjesë në ankande e organizuara nga “Italtrend”. Kështu, ato nuk kanë patur mundësi të konkurrojnë me çmimet e tyre më të favorshme. Të nga këto ndërmarrje, që u janë dhënë në mënyrë të monedhë, kanë fituar një ankim, andaj me ofruara për këtë artikull, siç dhe tulla. Shuma e kyçjes vetëm nga prej këtyre ofertave, krahasuar me ofertat e ndërmarrjeve të huaja, që redukshin pas tyre, është 109.500 dollarë. Ndërkohë, nga ndërmarrjet e tjera ende të privuara, pretendohet se posedojnë mjaft oferta dhe më të leverdishme se ato të realizuara në “Italtrend”, ofertat e së cilit përkundrazi, vazhdojnë të përforhen. Të parët e KE kanë zgjedhur vërejtjet duke nisur nga ana e specialistëve.

TIRANA — (An. St.) Ja cili është mendimi i tre ndërmarrjeve shqiptare që kundërshtojnë procedurën e Italtrendit: ALIMPEX — “Në muajin maj të këtij viti, i kemi dërguar një shkresë Komisionit të Kontrollit të Shtetit dhe Ministrisë së Bujqësisë dhe Ushqimit. Informonim se kishim mundësi të sillnim 2000 ton sheqer me çmim 320 dollarë, tonë në kohë kur firma “Italtrend”, i ofronte ndërmarrjeve të shtetit tonë të njëjtën sasi dhe me të njëjtën cilësi, me çmimin 405 dollarë tonë. Oferta jonë, që për këtë një firme franceze, nuk u mor parasysh. Ndërmarrjet tona merren me çmimin e ofruar nga “Italtrend”. Ne sheqerin që importuam me 327 dollarë u shitëm privatëve. Kemi kërkuar të na lejohet pjesëmarrja në ankand. Atë të bëhet seleksionimi i ofertave sipas rregullave të KE.” MINERGOCOMPEX — “Nëpërmjet së paku 3 firma dërguar tani përmjet “Italtrend-it” nga ndërmarrje shqiptare, mund të kapeshin çmime më të mira. Nëse thënë dhe drejta të marrim pjesë në ankand e organizuara nga “Italtrend”, por për mjaft oferta malish nuk kemi marrë përgjigje, ndonëse kemi kaluar sasi mjaft nga këto e paraqitur.” MAKINIMPEX — “Ne jemi pranuar të marrim pjesë në ankande, por s’kemi patur sukses, sepse afati i përgatisjes nga është dhënë shumë i shkurtër duke mos na krahasuar mundësi të kërkuara për të realizuar punimet e duhura. Kemi patur një ofertë për importim xhami me çmim 2.2 dollarë për metër katror, ndërkohë që është importuar xham me 3.4 dollarë për metër katror”.

TIRANE — (An. St.) Çfarë mendon Vaso Pano, drejtor në Drejtorinë e Mbështetjes Afatgjatë të Ndërmarrjeve në Ministrinë e Financave dhe të Ekonomisë? “Nuk më në fakt pretendime për çmimet, sepse ato janë përcaktuar me anë, që është nga struktura të më e avancuara të tregut të lujë. Jo të gjitha firmat mund të marrin pjesë, sepse nuk arrijnë të përgatiten për ankand brenda afatit të caktuar. Në nivelin e çmimeve ndikon shumë mënyra e pagesës. Sipas procedurave të KE, furnizuesit i mallit i merr paratë 60 ditë pas mbërritjes së mallit te përdoruesit. Kjo bën që firma të vogla, ndonëse ofrojnë malla me çmime më të ulta, të mos tregohen të interesuara, sepse kanë pasiguri në marrjen e parave. Ato kanë më leverdi — veçanërisht evropianolindorët — t’i çarkullojnë paratë në sistemin financiar-bankar ku interesat janë mjaft të larta. Ndërmarrjet tona të tregtisë, lidhjet më të shumta i kanë me këto tipe ndërmarrjesh, dhe që i bënë ofertat e tyre të papranueshme. Gjithashtu kërkohet që jo vetëm firma, por edhe origjina e mallit që ofron ajo, të jetë patjetër vendase të KE.” Fillimisht ndërmarrjet tona nuk janë paraqitur në programin PHARE. Fillimisht ndërmarrjet tona nuk janë paraqitur në programin PHARE. Fillimisht ndërmarrjet tona nuk janë paraqitur në programin PHARE. Fillimisht ndërmarrjet tona nuk janë paraqitur në programin PHARE. Në këtë mënyrë vendosen nga KE.”

Riatdhesohen 150 breshka refugjate DURRËS — Kishin vajtur në Itali si klandestinë dhe tani janë riatdhesuar në Shqipëri nga autoritetet: kurioziteti është, këto herë, që nuk bëhet fjalë për emigrantë ilegalë, por për breshka. Po, pikërisht 150 breshka që ndoshta shumë të mirë shëndetë... të bllokuara pak muaj më parë në portin e Brindizit. Një qytetar i Durrësit i ruante në bagazhin e makinës së tij, doganierët i zbuluan dhe menjëherë është e ndaluar në Itali të importosh breshka, kafshët u sekuestruan. Pesha shumë jashtë, bura italiane vendosën të riatdhesojnë breshkat, që ndokërhohëshin rajtur në një pikë për arritjen e tyre. Te besuara autoriteteve shqiptare, tani 150 kafshët mund të kthehen të lira...por në vendin e vet. Nëntë punonjës i policisë pyjore tregon një nga breshkat shqiptare të sekuestruara në Itali

TIRANE — (d. k.) Fondacioni kulturor “Soros” do të dhurojë 3.600 dollarë për përmirësimin e aparaturave dhe laboratorit të Muzeut të Artit Mesjetar në Korçë ku ruhen një numër i madh ikonash të piktorëve shqiptarë të një periudhe kohore nga shekulli 11 deri në të 20-tin. Muzeu është prej kohësh në krizë për shkak të mungesës së fondeve. Përpjekjet e Ministrisë së Kulturës për restaurimin e një numri të madh ikonash ka dëshmuar deri tani për shkak të mungesës së materialeve speciale të nevojshme, madje të shtrenjtë në tregun e huaj. Për të dërguar një grup nga Ministria, në bashkëpunim me Muzeun, hartoi një program të detajuar të cilin ia paraqiti Fondacionit “Soros”. Disa përfaqësues të fondacionit e verifikuan gjendjen në vend dhe pas konsultimit me institucionet homologe në Amerikë njohuan akordimin e shumës prej 3.600 dollarësh.

Ja disa kopje nga panoramat antike që paraqesin qytetet më të bukura të Italisë. Duke filluar nga e diel, çdo javë këto panorama do t’u ofrohen falas nga Gazeta Shqiptare lexuesve të saj. Ato do të shpërndahen së bashku me gazetën.

Ligji i Shtypit për të mbrojtur edhe lexuesit CARLO BOLLINO TIRANE — Parlamenti ka rifilluar aktivitetin e tij të vjeshtës duke nisur me trajtimin e njëri nga argumentat më të rëndësishëm të aparatit legjislativ: Kushtetutën. Punimet pazhdhërua mirë, në atë pikë që socialistët dhe socialdemokratët — që e kishin braktisur sallën për të protestuar ndaj vonesave të punës së komisionit — janë rikthyer në takimin e Par-lamentit për të kontribuar (gjithësesi nga pozicioni i vet) në debatin politik. Por ka një tjetër takim që ka të rëndësishëm që pret Parlamentin dhe që është fiskusuar tashmë në kalendarin e punimeve të shtatorit: Ligji mbi Shtypin. Është një argument përballet të cilit opinioni publik është treguar deri tani indiferent, ndoshta se pson — gabimshit — që një ligj për shtypin i përket vetëm gazetave të të tjerëve — në të kundërtën — ai duhet dhe është mençur pikërisht për të mbrojtur interesat e atij që lexon gazetën: pra të lexuesve, të njerëzve të thjeshtë. Shqipëria e re demokratike që gëzon, me të drejtë, meritën që i ka kthyer lirinë një shtypi të burgosur për 45 vjet nga sistemi diktatorial. Një liri që është para syve të të gjithëve: qarkullojnë në vend dhjetëra gazeta, shkruhen çdo ditë me qindra opinione dhe një mal me gënjeshtra, dikush proteston, dikush tjetër (me të drejtë ose pa të drejtë), përgënjeshtron, por të gjithë — në një fund të fundit — janë të lirë të thonë atë që mendojnë. Gazetarët në këtë mënyrë, mund të quhen të lirë. E megjithatë liria e vërtetë e shtypit, nuk është vetëm ajo që mbrohet vetëm nga gazetari, por edhe ajo që mbron edhe lexuesit. Në mungesë të rregullave, të fiksuara me një ligj përkatës, liria e informimit rrezikon në fakt të transformohet në një liri disinformative. Rreziku më i madh është që të ligjërohet e drejta e shpifjes. Por fatkeqësisht shembujt në Shqipëri nuk mungojnë. Sipas një sondazhi të Komunitetit Evropian, shtypi shqiptar është në një të fundit — ndër vendet e lindjes — si kredibiliteti. Ky problem është përhapur në të gjitha vendet që janë nga diktatura dhe ndoshta në ligj që informon drejt e tremb. Por të bësh rregulla nuk do të thotë të ndoshdosh censurën, mon drejt tremb. Por të bësh rregulla nuk do të thotë të ndoshdosh censurën, mon drejt tremb. Por të bësh rregulla nuk do të thotë të ndoshdosh censurën, mon drejt tremb. Për të vërtetën nuk do të thotë të ndoshdosh censurën, por të drejtën e lexuesit për t’u informuar.

FILLOI RINDËRTIMI I ALTARIT NË KATEDRALEN E SHKODRËS — Kanë filluar punimet për rindërtimin e altarit të madh në Katedralen e Shkodrës. Ky altar, që i kushtohet Zonjës së Këshillit së Mirë, është projektuar nga arkitekti i njohur shkodran Kolë Idromeno. Në vitin 1967, gjatë aksionit komunist kundër fesë dhe objekteve të kultit, altari i njohur u shkatërrua plotësisht. Punimet po financohen edhe nga popullsia e Shkodrës. Qytetarë shkodranë të të besimeve kanë derdhur në arkën e kishës ndihma në të holla. NDIHMA NGA GJERMANIA PËR KLINIKEN DENTARE TË LAÇIT — Rreth 6.000 dollarë është vlera e paisjeve që dhuroi humanitare “Aktion Solidarität” nga landi i Bavarisë në Gjermani i ka dhuruar Klinikës Dentare në Laç. Në pajisjet e dhuruara bëjnë pjesë dhe një komplet dentar që do ta rrisë nivelin e shërbimit. NE KAVAJË RRIPE TË NUMRIT I THE PUNESUAR-VE NE SEKTORIN PRIVAT — Në sektorin privat të tregtisë të Kavajës janë punësuar deri tani, sipas të dhënave zyrtare 1.300 vetë. Për sipas disa mendimeve numri do të jetë shumë më i madh. Në Kavajë funksionojnë 1057 njësi tregtare dhe lokale private. Një numër shumë i madh personash merren me tregti ambulante, dhe një logaritje e saktë e numrit të tyre është thuajse e pamundur. Firma “Mondi & Rikes”. Kjo firmë ka aktivizuar një numër të lartë punonjësish. Kështu, ka filluar të rinovojë të Kavajës, të cilët e përsëri të marrin pjesë në punë. Qyteti ka qenë një nga qendrat më aktive të tregtisë në të gjithë vendin.

Greçi jep dorëheqjen qeveria e Micoaqit Nënshkruhet pajga midis OCP-së dhe Izraelit Përleshje në Somali qindra të vdekur

VALUTAT Në tregun e valutave, valutat kryesore dollari, Marka gjermane, Drahma greke dhe Lireta Italiane kishin raportet e stabilta. Gjatë muajit të fundit Këshilli në tregun e lirë dollar mund të blihej me 100,8—101,4 lekë ndërkohë që mund të shitej me 101—101,5 lekë. Po kështu Marka Gjermane pati një lëvizje të lehtë nga 1,01 lekë me kursin në tregun e lirë ajo nga 61,8 arrin 61,7 lekë. Lireta e regjonjë edhe me cilësi agjentëve Alba, ndërsa Marka e kishte blerjen më të shtrenjtë me 61,9 lekë. Lireta ka ardhur në 60,5 lekë e murruar dhe kishte një rritje duket. Në tregun e lirë 1000 lira italiane nga 61,2 lekë dhe nga 62,8 lekë. Po kështu drahma greke në tregun e lirë nga 1000 lira, 100 drahma mund të bliheshin me 4,6—4,9 lekë dhe shitet me 4,7—4,9 lekë. MALLRA Ja disa nga çmimet e mallrave për muajin gusht 1993 në lekë për KVG. Qumësht i freskët 16.1 16.9 21.6 16.0 21.2 20.0 Qumësht i lopës 22.0 21.6 26.9 26.4 26.3 20.6 Mish viçi 200.9 219.9 237.7 248.0 204.9 206.6 Mish vici 202.7 220 260 163.7 164.4 163.3 Mish derri 216 204.3 195.2 196.7 200.2 Djathë 162 144.5 170.8 162 156 166.7 Gjalpë 173 84.5 170.8 162 156 166.7 Vaj 287.6 312.1 316.7 322.9 296.8 286 Vezë 15.2 16.2 21.1 20.1 19.7 20.0 Oriz 15.4 16.2 21.1 20.1 19.7 20.0 Patate 26.1 25.0 26.4 25.8 26.0 Domate 9.3 24.3 20.6 25.1 22.8 Qepë 20.7 23.1 26.9 34 22.6 Speca 9.6 9.6 10.9 11 10.9 Shalqinj 78.7 62.6 62.0 69.8 57

Ja disa nga çmimet me të cilat tregtohen disa mallra në tregjet e huaja: Sheqer Sheqeri i papërpunuar 169.30 USD/tonë Sheqeri i bardhë 279.70 USD/tonë Kafe Kafe Santos 67,35 USD/tonë Kafe Ekuador Ekstra 55,85 USD/tonë Vaj Vaj Vjellëni 570 USD/tonë Peshku Qefulli 3.000—4.500 Lireta/KG Barbunja 14.50—20.000 Lireta/KG Ngjala 16.000—18.000 Lireta/KG Bretkos 17.000 Lireta/KG Trofta e kuqe 5.000—5.500 Lireta/KG Karburant Naftë bruto 16,23 USD/tonë Naftë e përpunuar 162 USD/tonë

ABONOHUNI NË GAZETËN SHQIPTARE Për informacione drejtohuni në agjensionet e shitjes të qytetit tuaj

ABONOHUNI ALLA GAZETA SHQIPTARE