Accuse gravi alla vigilia della partita a Tirana. Ma i giocatori negano La Spagna denuncia il caso alla FIFA: «Ha venduto le partite» Accuse gravi alla vigilia della partita a Tirana. Ma i giocatori negano Calcio, la nazionale nello scandalo La Spagna denuncia il caso alla FIFA: «Ha venduto le partite» EDMOND LAÇI TIRANA — È scoppiato lo scandalo del calcio. Dalla sera di martedì la nazionale albanese è sotto accusa. Juan Espino, vicepresidente della Federazione calcistica spagnola (REF), ha denunciato, un giorno prima della partita Albania-Spagna, che un «rappresentante dei calciatori albanesi» aveva chiesto una somma di 6-8 milioni di pesetas, circa 40-60 mila dollari, come ricompensa per lasciar vincere la partita. Dopo questo — e le numerose polemiche scoppiate in Spagna — la RFEF è stata costretta a inviare alla FIFA, entro lunedì al più tardi, una relazione dettagliata sull'accaduto. Eppure — l'allenatore della nazionale spagnola Bej kush Birçe parla sconsolato: «Per come è stata giocata, si può anche pensare una cosa del genere, perché i gol degli spagnoli sono stati un regalo dei nostri difensori». Birçe accetta comunque di parlare soltanto degli aspetti tecnico-tattici e non desidera pronunciarsi su questa vicenda. «Ho sentito spesso ipotesi del genere — continua Birçe — soprattutto riguardo alla partita con l'Irlanda; tuttavia non sono ancora state provate e non spetta a me provarle». Ma le accuse sono ancora più gravi delle ipotesi sentite da Birçe. Nell'intervista alla radio privata madrilena «Cadena Ser», il vicepresidente Espino afferma che «il misterioso rappresentante dei giocatori albanesi, proponendo un accordo per la partita di mercoledì a Tirana, gli ha detto che la stessa cosa era già stata fatta anche con le altre squadre del Gruppo 3», cioè Danimarca, Irlanda, Irlanda del Nord, Lituania e Lettonia. Lo sconcerto provocato dalla diffusione della notizia si è fatto sentire subito in Spagna. Il ministro dello Sport Rafael Cortes Elvira ha dichiarato: «Mi fa piacere il categorico rifiuto della nostra Federazione di concludere questo accordo, ma la mancata comunicazione immediata alla FIFA è stata un grave errore». Lunedì — ultimo giorno utile perché la Federazione spagnola presenti la relazione completa alla Federazione internazionale di calcio — si prevede che venga svelato anche il mistero. «Conosco l'intermediario albanese — ha aggiunto Espino nell'intervista — ma non posso fare il suo nome». Diverse agenzie di stampa riferiscono che martedì il misterioso intermediario albanese ha viaggiato sullo stesso aereo che la Federazione calcistica spagnola aveva messo a disposizione dei propri atleti. Ma questo è un altro mistero: «Ho accolto personalmente l'aereo spagnolo a Rinas — dice Edmond Gëzdari, specialista della Federazione calcistica albanese — e su 105 passeggeri non c'era neanche un albanese». Ora si attende soltanto la denuncia spagnola alla FIFA. È molto probabile che lo scandalo delle partite vendute venga finalmente chiarito. Se le accuse della Spagna risulteranno vere, la squadra albanese rischierà una sanzione molto severa, ma anche le altre squadre del Gruppo 3, con gravi conseguenze soprattutto per l'intera classifica delle qualificazioni. Un momento della partita Albania-Spagna: il difensore Shulku (a destra) toglie il pallone allo spagnolo Alkorta

TIRANA — (p. re.) — Quattro nuovi semafori, importati dall'Italia, sono stati installati all'incrocio vicino alla Banca Albanese. Sono i primi dispositivi elettronici che il Comune ha deciso di installare gradualmente in tutti gli incroci più importanti della capitale. Già nei primi giorni dopo l'installazione dei nuovi semafori si è notato un cambiamento: il traffico dei numerosi veicoli che attraversano questa zona — una delle più congestionate — di Tirana è diventato più ordinato. Una prova simile era stata effettuata anche alcuni anni fa. Allora si decise di installare semafori in alcune strade della capitale e diverse imprese cittadine iniziarono a lavorarci. Ma ben presto anche i semafori «prodotti con le nostre forze» smisero di funzionare. Da allora il pesante compito di regolare il movimento di centinaia di veicoli è ricaduto sulla Polizia Stradale. Nonostante gli sforzi dei suoi agenti, sulle strade della capitale si crea non di rado confusione, aggravata anche dai canali scavati di recente, che le hanno ristrette. L'installazione dei primi quattro nuovi semafori è proprio un tentativo di evitare questa confusione.

Appello dell'organizzazione internazionale TIRANA — (br.ca.) - «Settanta capi di Stato hanno assunto l'impegno di realizzare una serie di obiettivi per i bambini del mondo. Era un impegno e una promessa da mantenere entro l'anno 2.000». TIRANA — (br.ca.) - «Settanta capi di Stato hanno assunto l'impegno di realizzare una serie di obiettivi per i bambini del mondo. Era un impegno e una promessa da mantenere entro l'anno 2.000», ha dichiarato mercoledì, durante una conferenza stampa, Alireza Mahallati, rappresentante in Albania del Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia. La conferenza è stata organizzata in occasione del terzo anniversario di questo impegno e della presentazione del rapporto del direttore esecutivo dell'UNICEF James Grant, avvenuta il 22 settembre 1990. I Paesi membri sono ora 145. Anche l'Albania partecipa a questa iniziativa umanitaria ed è inclusa nel programma. Il programma, avviato un anno fa, è stato realizzato da 85 Paesi, mentre gli altri 60 — tra cui l'Albania — hanno ancora del lavoro da fare. Il programma prevede l'eliminazione di alcune malattie infantili e il miglioramento delle condizioni delle madri — poiché sono loro a dare alla luce questi bambini — ma richiede al tempo stesso anche un sistema sanitario sviluppato. Per quanto riguarda i dati statistici sull'Albania, questa organizzazione non dispone di cifre sulla mortalità dei bambini sotto i cinque anni, poiché le informazioni in suo possesso risalgono al 1975.

Ma l’ex proprietario viene aggredito in circostanze misteriose TIRANA — (Ed. La.) — Anche Fatos Nano deve lasciare la sua casa. La proprietà di questa abitazione è tornata in primo piano in questi giorni, benché i legittimi proprietari siano noti da anni. Una persona della famiglia Zeqja è stata intervistata dalla Televisione Albanese — di sua spontanea volontà — per dimostrare pubblicamente che qualcuno l’ha picchiata soltanto a causa di questa proprietà. Anche il Comitato Albanese di Helsinki sta ormai lavorando intensamente al caso e presto fornirà la propria versione definitiva della vicenda. Secondo fonti della famiglia Zeqja, la storia è cominciata una settimana fa, quando i proprietari si sono recati nell’abitazione di Nano per chiedere una sistemazione provvisoria, fino al 1995, quando, in base alla legge, la proprietà sarebbe stata definitivamente riconosciuta come loro legittima. Anche la signora Nano conferma l’ultimo incontro con i proprietari, ma spiega inoltre che non è stato l’unico di recente. «Sono venuti una settimana fa — ha raccontato la signora Nano al giornale — e abbiamo parlato, come le altre volte, per giungere a un accordo sulla liberazione della casa». Sabato — sempre secondo i legittimi proprietari — alcune persone hanno picchiato la moglie del proprietario della casa occupata da Nano, usando come pretesto il fatto che si fosse recata in quella casa. In televisione hanno detto che l’unica causa di questa ritorsione era la questione della casa di Nano. «Non so nulla di quello che è successo dopo», ha concluso la signora Nano, negando così il proprio coinvolgimento in questo grave episodio. In ogni caso, la vicenda non è ancora stata chiarita definitivamente. «Dobbiamo verificare le informazioni presso tre fonti, secondo la natura del nostro lavoro — afferma Kujtim Çashku, presidente del Comitato Albanese di Helsinki — e tra uno o due giorni potremo completare il quadro di questa vicenda». Resta da chiarire non solo il mistero della ritorsione contro i legittimi proprietari della casa di Nano, ma anche quando la famiglia del leader socialista lascerà il luogo in cui vive attualmente.

Un gesto generoso dopo l’inaugurazione del nuovo forno TIRANA — (p. re.) — Mercoledì un panettiere di Tirana è diventato oggetto dell’ammirazione degli abitanti della zona intorno al suo forno. Regalare pane di mercoledì, oggi che il suo prezzo è aumentato due volte in poco tempo, non è cosa che accada ogni giorno. È proprio ciò che è successo ad alcuni abitanti del suo quartiere, che mercoledì mattina hanno ricevuto pane gratis nel suo nuovo negozio, che ormai si usa chiamare «Tirana e Re» (“Nuova Tirana”). Qui, pochi giorni fa, è stato inaugurato un nuovo forno. Per festeggiare questa lieta occasione e ricordare anche un’antica tradizione dei panettieri di tutto il mondo, il proprietario ha deciso di fare qualcosa che è stato apprezzato dagli abitanti dei dintorni: distribuire pane gratis in quantità. Centinaia di pagnotte sono state date gratuitamente dal generoso proprietario agli abitanti — alcuni dei quali sono stati chiamati sul momento. Secondo la tradizione, un gesto simile garantisce al panettiere buona fortuna per tutto il tempo in cui il suo forno resterà aperto. Si ritiene che la generosità del panettiere sarà ricompensata da Dio, sempre sensibile a chi fa del bene. Di certo accadrà così anche al nostro panettiere. In effetti, questa generosità è anche una forma originale di pubblicità. Finora metodi pubblicitari del genere erano stati usati dalle aziende più grandi: «Un’antenna gratis per chi compra un televisore dalla nostra azienda; un orologio elettronico gratis per chi acquista il nostro prodotto». Cose del genere si sentono ogni giorno nei mezzi d’informazione. Il caso del panettiere, però, è un po’ diverso. È un semplice negoziante, senza grandi pretese, e, come fanno molte altre aziende e negozi, non ha subordinato il regalo all’acquisto di un altro prodotto. È stato soltanto un interessante intreccio tra pubblicità, credenze contemporanee e antica tradizione. Un gesto che ha suscitato simpatia tra gli abitanti del quartiere circostante, che presto diventeranno clienti abituali del nuovo forno.

PICCHIARE Interpretazione psicologica: Nel sogno ogni freno scompare e siamo liberi di manifestare qualsiasi sentimento: trasformiamo rivalità e antipatia in un sentimento di odio incontrollato e compiamo azioni che non ci permetteremmo mai nella realtà. Se la nostra aggressività è diretta verso una persona che amiamo, molto probabilmente è stata provocata da un evento che ci ha turbati e che non abbiamo perdonato. Se ci provoca un senso di colpa, nel sogno finiamo per punirci. Picchiare la propria moglie indica un’infedeltà da parte vostra; forse picchiare una donna preannuncia un accordo. PORTA Interpretazione psicologica: Per chi sogna, attraversare una porta indica un momento importante. Se vediamo una porta aperta, siamo nelle condizioni giuste per prendere una decisione importante; ma se la porta è chiusa o circondata da [?], qualcosa non va come dovrebbe: paura, incertezza e difficoltà vi impediscono di vivere consapevolmente questa fase della vostra vita. Spesso una porta chiusa indica l’incapacità di guardare dentro di sé. Se la porta è aperta, indica qualcosa di positivo oppure il matrimonio. Ma se è chiusa, ci attendono delusioni. STRADA Interpretazione psicologica: La strada rappresenta il cammino che percorriamo nella vita. In essa sono compresi il passato, il presente e il futuro: se è ampia e alberata, abbiamo intrapreso un percorso sicuro. Una strada deserta simboleggia la solitudine, mentre i villaggi che vi si trovano simboleggiano il nostro desiderio di frequentare altre persone. Una strada lunga e ampia rappresenta la fortuna. Una strada principale indica cambiamenti positivi. TELEFONO Interpretazione psicologica: Questo strumento della vita moderna, che svolge un ruolo importante nelle nostre giornate, nei sogni è spesso associato all’ansia e all’amore: non riuscire a telefonare, trovare la linea occupata o comporre un numero sbagliato sono situazioni legate alla paura che non ci rispondano e all’amore. Se l’immagine del telefono ci provoca ansia, abbiamo paura di ricevere brutte notizie oppure siamo preoccupati di riuscire a metterci in contatto con una persona cara lontana. Questo sogno è frequente nelle persone timide e incapaci di instaurare rapporti sociali adeguati. Tutti sognano quando dormono. È un fatto del tutto normale; solo che a volte i sogni sono così belli o così brutti da lasciarti stupito e meravigliato al risveglio. Ma i sogni possono anche essere «premonitori», cioè contenere un avvertimento su ciò che potrebbe accadere in futuro. Ogni settimana «Gazeta Shqiptare» offre ai suoi lettori la spiegazione e il significato degli oggetti e delle situazioni che si sognano più spesso. Interpretazioni dei sogni

Ieri in Albania Appello dell'organizzazione internazionale Unicef a Tirana: ALL'INTERNO...

Chiede la casa di Nano:

BERISHA SOSTIENE ELTSIN - «Necessario per determinare l'auto-estensione creata dalle forze conservatrici antiriformiste e per accelerare il ritmo delle riforme in Russia»: così il presidente albanese Berisha ha definito l'atto del presidente russo Eltsin di sciogliere il Parlamento. La maggior parte dei capi di Stato di tutto il mondo ha dato un sostegno simile a Eltsin. INAUGURATA LA LINEA AEREA ZAGABRIA-TIRANA - È stata inaugurata la linea aerea Zagabria-Tirana, che opererà due volte alla settimana con un aereo da 140 posti. È un altro passo verso la realizzazione del memorandum firmato tempo fa tra i due Paesi. Alla cerimonia di inaugurazione ha partecipato una delegazione croata composta da alti funzionari governativi. Dopo l'inaugurazione, la delegazione ha incontrato anche il ministro albanese dei Trasporti e quello dell'Istruzione per discutere le possibilità di ulteriore cooperazione. In questa occasione la compagnia aerea «Croatia Airlines» ha offerto un cocktail. UNA NUOVA SCUOLA CATTOLICA A DURAZZO - 150 famiglie, suddivise in due classi prime e altre tre classi che completano il ciclo elementare, ora frequentano la scuola cattolica di Durazzo. Gli investimenti per la creazione di questa scuola sono stati effettuati dalla Chiesa cattolica, dall'Istituto delle Suore Benedettine e dalla Caritas. Gli alunni seguiranno i programmi elaborati dal Ministero dell'Istruzione, che prevedono l'insegnamento della lingua italiana in terza classe. A DURAZZO UN INCIDENTE OGNI QUATTRO GIORNI - Nel periodo luglio-agosto, nel distretto di Durazzo si sono verificati 17 incidenti automobilistici, nei quali sono morte 8 persone e altre 15 sono rimaste ferite. In media, un incidente ogni quattro giorni. Lo specialista del traffico autostradale ha dichiarato che la maggior parte è causata dagli autoveicoli, nonché dall'uso delle norme di circolazione.

La Piazza Rossa a Mosca Mosca, calma dopo il colpo di Stato Ancora due presidenti al potere A PAGINA 2 Un treno nel fiume dei coccodrilli Forse una cinquantina di morti A PAGINA 2