La procura di Roma indaga sugli aiuti destinati all'Albania Nuove accuse contro l'ex ministro Vitalone TIRANË, (P. P.) — Un giorno dopo lo scandalo italiano degli aiuti per l'Albania, ieri al pubblico è stato presentato un quadro ancora più sconvolgente. La procura di Roma, che era stata incaricata del caso relativo agli aiuti per l'Albania, è accusata di aver ostacolato le indagini e di aver esercitato pressioni per chiudere i fascicoli. Secondo il quotidiano italiano “La Repubblica”, una parte degli aiuti destinati al nostro Paese è finita nelle mani di persone legate a ex ministri e a vari ambienti imprenditoriali. In questo clima politico teso, il nome dell'ex ministro Vitalone torna al centro delle accuse. Si dice che sia intervenuto per bloccare alcune indagini e per proteggere persone coinvolte. Viene inoltre menzionato il ruolo di alcune imprese italiane che hanno beneficiato di contratti poco chiari e gonfiati, mentre i beni inviati in Albania erano di qualità discutibile o non sono mai arrivati. Secondo fonti citate dalla stampa italiana, l'indagine potrebbe essere estesa anche ad altri funzionari, tra cui persone che avevano legami con il ministero degli esteri e con gli organismi responsabili del coordinamento degli aiuti. L'opinione pubblica in Italia e in Albania chiede chiarimenti su come siano stati utilizzati i fondi, chi ne abbia beneficiato e chi debba assumersi le proprie responsabilità. L'articolo sottolinea che la questione non riguarda soltanto la corruzione finanziaria, ma anche il danno politico e morale arrecato alle relazioni italo-albanesi. Se le accuse verranno provate, lo scandalo rischia di assumere proporzioni ancora maggiori e di coinvolgere altri livelli dell'amministrazione e della giustizia italiana. (segue a pagina 3)

La polizia arresta tre persone La tragedia è iniziata dopo un banale litigio. Uno degli accusati è rimasto ucciso da un colpo di scure TIRANË — Ieri pomeriggio, nel vicolo chiamato “Përroi i Ndoqes” nel vecchio quartiere cittadino di Tiranë, è avvenuto un terribile omicidio. La vittima era Klevi Frashëri, 45 anni, morto in seguito a un colpo di scure. La polizia ha fatto sapere che, dopo una lite iniziata per motivi banali, diverse persone si sono ritrovate coinvolte nel conflitto e una di esse ha colpito la vittima alla testa. Secondo i testimoni, il litigio è iniziato vicino a un piccolo locale del quartiere e poi si è esteso in strada. I vicini, sconvolti dalle urla, hanno immediatamente chiamato la polizia. Le forze dell'ordine sono arrivate rapidamente sul posto e hanno arrestato tre persone sospettate di aver partecipato al crimine. Uno di loro è considerato il principale autore del colpo fatale. Le indagini preliminari indicano che le parti avevano già avuto in passato piccoli conflitti. Tuttavia, nessuno si aspettava che la disputa finisse in un atto così grave. Il corpo della vittima è stato trasferito all'obitorio per l'esame, mentre la polizia sta interrogando i fermati. I residenti della zona si dicono sconvolti e chiedono una maggiore presenza della polizia nei quartieri periferici, dove, a loro dire, negli ultimi tempi sono aumentate violenza e liti. (segue a pagina 7) Il 131° residente della polizia

Shkodër, 280 panettieri in assistenza Un altro rifugiato travestito attende l'identificazione SHKODËR, (P. C.) — Comprano la farina a 4 mila lek al quintale e vendono il pane con un guadagno del 40 per cento. Nel frattempo, le due ex imprese statali del pane sono fallite. 280 lavoratori e panettieri di queste, compresi specialisti e tecnici, sono ora in assistenza. Solo negli ultimi mesi, secondo fonti del settore commerciale, sono state aperte decine di panetterie private che riforniscono la città con pane più economico e di qualità migliore rispetto a quello prodotto dalle imprese statali. I costi eccessivi, la cattiva gestione e la mancanza di concorrenza hanno reso il settore statale incapace di competere con il mercato. Il pane prodotto dai privati si vende più rapidamente, mentre i magazzini delle ex imprese statali restano pieni di scorte. Gli specialisti dicono che la liberalizzazione del mercato ha messo in luce le carenze di un vecchio sistema produttivo, in cui mancavano incentivo e responsabilità per la qualità. Per i 280 disoccupati, il futuro resta incerto. Molti sperano di trovare lavoro nelle panetterie private, ma le condizioni sono difficili e i salari sono bassi. Nel frattempo, i dirigenti locali chiedono programmi di riqualificazione e piccoli prestiti per incentivare l'apertura di piccole imprese. (segue a pagina 7) Rifugiati al confine turco-greco

TIRANË (B. A.) — Ieri, nel luogo che si potrebbe chiamare la “sala d'attesa” per l'obitorio, sono stati visti i parenti di una vittima arrivata senza testa. Una scena grave e insolita ha sconvolto i familiari, che aspettavano notizie del loro caro. Secondo le fonti, si sospetta che la vittima sia stata portata dalla Grecia, dove lavorava illegalmente. La vista del cadavere senza testa ha provocato un profondo shock tra i presenti. I medici legali e la polizia stanno cercando di chiarire l'identità della vittima e le circostanze della morte. I parenti sperano che l'identificazione possa avvenire attraverso i segni sul corpo e gli effetti personali. L'episodio ha suscitato reazioni anche sul destino di molti emigrati albanesi che lavorano in condizioni difficili all'estero. Altre fonti parlano di un aumento dei casi di violenza e incidenti che coinvolgono lavoratori privi di documenti. (segue a pagina 7)

ALL'INTERNO Ad agosto l'indice dei prezzi raggiunge 883,3 Dov'è stato nascosto il supertetku A PAGINA 3

È iniziato il campionato delle forze di intervento rapido SHKODËR — (T. Sc.) Ieri allo stadio “Loro Boriçi” si è disputata la prima partita del campionato delle forze di intervento rapido. La squadra di polizia di Shkodër ha battuto quella di Korçë con il risultato di 4-0. L'incontro è stato seguito da molti appassionati di sport ed è stato apprezzato per lo spirito di fair play. L'allenatore della squadra di casa si è detto soddisfatto della prestazione dei giocatori e ha affermato che l'obiettivo è vincere il trofeo. D'altra parte, la squadra di Korçë ha promesso di migliorare nelle partite future. Alla cerimonia di chiusura è stata consegnata anche una coppa simbolica alla squadra vincitrice. (segue a pagina 7)

Ci sono 30 mila morti Capitale dello stato, aiuti internazionali A PAGINA 2

LECCE — [testo parzialmente illeggibile] ...

Ogni martedì alle 15:50 e venerdì alle 21:00. Garantisce, compreso, il comfort moderno. Per qualsiasi informazione, rivolgetevi al nostro ufficio: “ATLAS - TIRANA” CROATIA AIRLINES ANNUNCIA UN NUOVO VOLO DIRETTO TIRANA-ZAGREB Ogni martedì alle 15:50 e venerdì alle 21:00. Garantisce il comfort moderno. Per qualsiasi informazione rivolgetevi al nostro ufficio: “ATLAS - TIRANA” Rr. Doda Gjo Luli 186/8 tel. 0423-23-141