Il carico sequestrato in Italia era diretto a Durrës L'operazione della Guardia di Finanza è ancora riservata 1.320 casse di «Marlboro» valevano 2 milioni di dollari TIRANA — Il camion trasportava un carico prezioso: 13 tonnellate di sigarette di contrabbando, per un valore che raggiunge i 3 miliardi di lire. Il carico sequestrato in Italia era diretto a Durrës Sequestrate 13 tonnellate di sigarette di contrabbando L'operazione della Guardia di Finanza è ancora riservata 1.320 casse di «Marlboro» valevano 2 milioni di dollari TIRANA — (p. re.). Il camion trasportava un carico prezioso: 13 tonnellate di sigarette di contrabbando, per un valore che raggiunge i 3 miliardi di lire. La Guardia di Finanza italiana lo ha fermato al confine con la Svizzera, ma dai documenti in possesso dell'autista risultava che questa merce era destinata a Durrës. Ecco uno dei tanti misteri internazionali che coinvolgono direttamente o indirettamente l'Albania. Dopo i 38 chilogrammi di eroina sequestrati in Macedonia, che avrebbero dovuto arrivare a Durrës per essere poi trasferiti in Italia, è ora la volta delle sigarette. Le 1.320 casse di ”Marlboro” provenivano da Anversa, in Belgio, e i trafficanti le avevano nascoste dietro un altro carico. Sulle fatture, infatti, non si parlava di sigarette, ma di “merci varie”. Le indagini si svolgono nella massima riservatezza, affermano i funzionari della Guardia di Finanza, perché gli investigatori non devono essere compromessi. Per questo non è stato ancora reso noto il nome dell'autista che avrebbe dovuto importare in Albania il prezioso carico, né sono stati resi noti i nomi delle persone finora denunciate alle autorità investigative italiane. Durante una conferenza stampa tenutasi a Milano, è stato soltanto spiegato che si tratta di persone “legate a organizzazioni criminali e a figure molto note della malavita italiana”. Non molto tempo fa, un altro carico di sigarette — anche questa volta proveniente dal Sud Italia — è stato sequestrato in Puglia mentre era in attesa di essere spedito verso un paese straniero ancora sconosciuto.

Si propone la destituzione dei direttori ANDREA STEFANI TIRANA — Sono state presentate denunce alla Procura, sono state inflitte multe ed è stata proposta la destituzione dei direttori di due imprese. Tutto questo in seguito a un controllo effettuato dalla Sezione di Polizia Finanziaria del distretto di Fier presso diverse imprese del settore petrolifero a Patos. Dall'ispezione è emerso che le imprese di perforazione e sfruttamento e lo Stabilimento Meccanico di Patos avevano acquistato dalla ditta ASV di Tirana vari tipi di valvole a prezzi maggiorati. In questo caso è stata violata la decisione numero 400 del Consiglio dei Ministri, in base alla quale ogni acquisto effettuato dalle imprese statali nel settore privato deve avvenire dopo l'esame di almeno tre offerte da parte di una commissione apposita. Questi tipi di valvole potevano essere acquistati a un prezzo inferiore presso l'impresa Nafta Impeks. La differenza nel prezzo d'acquisto è di circa 388.700 lekë. Violazioni analoghe sono state accertate anche presso NN Marina, dove la lamiera è stata acquistata da privati al prezzo di 58 lekë al chilogrammo, mentre lo stesso prodotto era offerto dall'impresa Nafta Impeks a 36 lekë al chilogrammo. La differenza nel prezzo d'acquisto è stata calcolata in 1.085.590 lekë. Una parte della lamiera acquistata eccedeva il fabbisogno dell'impresa ed è stata rivenduta ad altre imprese e a privati. La stessa situazione è stata riscontrata anche presso N.N. Patos, che aveva acquistato tubi d'acciaio dalla ditta Tringa di Tirana. Gli agenti della Polizia Finanziaria sospettano che queste violazioni della legge siano state commesse a fini di lucro. Sembra che il fenomeno Levante Co — la manipolazione dei prezzi di vendita e d'acquisto per ottenere profitti illeciti — stia diventando un fenomeno diffuso anche nel mercato interno albanese.

TIRANA — La scena ricorda una sequenza nota del film molto visto in Albania, “Catia”. Sono cambiati gli interpreti: questa volta sono persone vere, abitanti di un quartiere periferico di Tirana. E, in modo assurdo, è cambiato il copione: questa volta la Polizia ha demolito le loro case perché abusive. Questa famiglia, che ora guarda con dolore la propria casa abbattuta, è una delle 17 colpite dalle operazioni della Commissione del Comune di Tirana per la demolizione delle costruzioni abusive. È una scena che potrebbe ripetersi altre 1.700 volte, tanti sono attualmente gli edifici abusivi nella capitale.

SEMINARIO DELLA CARITAS ALBANESE A DURRËS — Si è concluso a Durrës il seminario organizzato dalla Conferenza episcopale albanese. Il seminario, iniziato il 4 ottobre, aveva come tema ”La pastorale dell'amore nella Chiesa locale”. All'apertura del seminario ha partecipato anche l'ambasciatore della Santa Sede, il Nunzio apostolico, Monsignor Ivan Dias. Nel corso dei tre giorni di lavori si è tenuta una tavola rotonda sul tema ”L'Albania oggi”, durante la quale sono state presentate diverse relazioni. ALLA FIERA DI SKOPJE LE SIGARETTE ALBANESI VINCONO MEDAGLIE — Tornano, dopo un lungo periodo, i premi internazionali per i prodotti albanesi. Quattro medaglie d'oro e una d'argento per le sigarette prodotte a Durrës. Questi sono stati i premi con cui è stato insignito il padiglione albanese alla fiera annuale organizzata a Skopje, in Macedonia, dal 28 settembre al 2 ottobre. Alla fiera l'Albania ha presentato prodotti dell'industria leggera. ”Diamant”, ”Gent”, ”DS” e ”Iliria” sono state le sigarette premiate, sebbene, secondo alcuni risultati comunicati dal Ministero della Sanità, ”Gent”, ”DS” e alcune altre sigarette in commercio sul mercato albanese superino gli standard della CE per la commercializzazione delle sigarette. ALBANIA E KAZAKISTAN STABILISCONO RELAZIONI DIPLOMATICHE — Il ministro degli Esteri Seregi e il suo omologo kazako Toulenat Suleimanov hanno firmato l'accordo per l'instaurazione di relazioni diplomatiche a livello di ambasciatori tra Albania e Kazakistan. APPROVATO IL PROGRAMMA DEI LAVORI DEL PARLAMENTO PER IL MESE DI OTTOBRE — È stato discusso e approvato il programma dei lavori che il Parlamento seguirà durante il mese di ottobre. Sono stati presentati i disegni di legge da discutere, tra cui quelli ”Sulla stampa” e ”Imposte sui beni importati”. Nel corso del mese saranno inoltre sottoposti a interpellanza il vice primo ministro Kopliku e il ministro delle Finanze Ruli.

TIRANA — Antonio Marchini Camias, rappresentante dell'Italia in Albania, ha ricevuto la medaglia ”Madre Teresa”. La medaglia, conferita dal Presidente della Repubblica, Sali Berisha, gli è stata assegnata in occasione della sua partenza dall'Albania. Nel corso della cerimonia organizzata per l'occasione, il Presidente Berisha ha espresso la sua grande stima per l'impegno e il prezioso aiuto che Camias ha fornito nel promuovere i processi democratici durante i due anni trascorsi in Albania.

TIRANA — Durante la sua visita ufficiale ad Ankara, Meksi è stato accolto da un fitto programma di incontri con alcune delle più alte autorità turche. Come nelle occasioni precedenti, all'ordine del giorno figuravano i problemi legati all'ulteriore sviluppo della cooperazione in tutti i campi possibili e la situazione estremamente tesa nella regione balcanica. ”L'incontro con il Primo Ministro turco”, ha dichiarato Meksi al termine del colloquio con Çiller, ”è stato molto proficuo. Abbiamo discusso questioni di interesse comune, delle relazioni economiche e culturali e di altri ambiti tra i due paesi. Durante la visita di Meksi ad Ankara si è parlato anche dei gravi problemi della situazione nei Balcani dopo l'inizio del conflitto nell'ex Jugoslavia. ”La situazione è allarmante per tutti, ma soprattutto per gli albanesi. In Turchia troviamo un amico di tutti gli albanesi e dell'Albania”, ha dichiarato Meksi.

Un’incredibile gaffe in una guida di viaggio pubblicata quest’anno TIRANA — (an. st.) «Il Governo albanese vieta l’ingresso ai turisti che non rispettano i requisiti vigenti in materia di aspetto esteriore e abbigliamento. Sono vietati i seguenti modelli di abbigliamento: minigonne, gonne lunghe e pantaloni eccentrici». Questo passaggio è tratto da uno dei numeri di quest’anno del Travel Information Manual (TIM), pubblicato dall’associazione internazionale dell’aviazione IATA. Riporta ogni albanese agli anni ’90, quando i movimenti per «rivoluzionare» l’intera ideologia raggiunsero il loro apice. In realtà, gli autori del giornale non raccomandano di tornare al passato, ma parlano del presente. Nella prefazione di questo manuale, disponibile in tutto il mondo, si afferma che il suo scopo è informare i turisti sui loro viaggi e sulle prospettive dell’industria dei viaggi, fornendo informazioni ufficiali accurate sulle norme statali in materia di viaggi, sulle procedure e sulle restrizioni dei viaggi aerei in quasi 200 paesi. È davvero difficile credere che le informazioni riportate sopra, fornite dal TIM, siano state attinte da fonti ufficiali dello Stato albanese. D’altra parte, però, è difficile non fidarsi dell’autorevolezza del manuale, tanto più quando si vede che è stato pubblicato in Olanda. Eppure, la mancanza di precisione risale a molti anni fa. Una simile disinformazione, diffusa attraverso il manuale in 200 paesi del mondo, danneggia gravemente gli sforzi dei diplomatici albanesi per migliorare l’immagine del loro paese. Potrebbe essere anche questa informazione falsa una delle ragioni per cui gli investitori stranieri esitano a venire in Albania?

Il Capo di Stato Maggiore della Turchia visita l'Albania Da un giornale di Belgrado un segnale allarmante TIRANA — Oggi conclude la sua visita in Albania il Capo di Stato Maggiore dell'esercito turco, il generale Gjyresh. L'alto ufficiale turco ha visitato l'Albania su invito speciale del Capo di Stato Maggiore albanese, il tenente generale Vasho. Gjyresh è accompagnato in Albania in qualità di primo alto ufficiale di un esercito straniero a visitare il paese subito dopo il suo passaggio al sistema democratico. Durante la sua prima visita, Gjyresh visitò anche strutture strategiche che fino ad allora erano state mantenute strettamente segrete. Per la prima volta, durante la sua visita, la televisione ha trasmesso immagini della base navale di Shëngjin. Nel contesto attuale degli avvenimenti nell'ex Jugoslavia, la seconda visita di Gjyresh ha un'importanza particolare. La Turchia ha sempre seguito con grande attenzione l'evolversi dei conflitti in questa regione turbolenta d'Europa. In effetti, la situazione ai confini albanesi con l'ex Jugoslavia continua a essere tesa a causa della repressione serba in Kosovo. Lo riconoscono gli stessi serbi. Secondo un articolo del giornale di Belgrado ”Borba”, ”la zona di confine del Kosovo con l'Albania, vicino a Gjakovë, è il confine più caldo d'Europa.” ALL'INTERNO Russia: ormai Eltsin sfida le Repubbliche Destituiti due governatori La stampa bloccata Boris Eltsin A PAGINA 2 Il regolamento universitario: cinque articoli rigorosi La frequenza diventa obbligatoria Scoppia la polemica A PAGINA 3

Tutti sognano quando dormono. È un fatto del tutto normale, solo che a volte i sogni sono così belli o così brutti da lasciarci stupiti e sconcertati al risveglio. Ma i sogni possono anche essere «premonitori», cioè contenere una prefigurazione, un avvertimento di ciò che potrebbe accadere in futuro. Ogni settimana «Gazeta Shqiptare» offre ai suoi lettori la spiegazione e il significato degli oggetti e delle situazioni che si sognano più spesso. SUORA Interpretazione psicologica: In generale, questa immagine racchiude un forte senso di colpa nella persona che sogna (soprattutto se si tratta di una donna): il desiderio di espiare un peccato commesso e di avere la purezza di una suora. Una figura del genere può rappresentare un sentimento di sofferenza, dolore o rassegnazione. Previsioni: Se la persona che sogna è addormentata, la visione della suora preannuncia un futuro prospero; se chi sogna è un uomo, il sogno indica infedeltà nei confronti della sua amata; se chi sogna indossa gli abiti della suora, sta nascendo un grande amore. TAPPETI Interpretazione psicologica: In psicologia, il tappeto spesso copre e avvolge; rappresenta la donna, e per questo lo stesso vale per il tappeto. Spesso può simboleggiare il nostro desiderio di nascondere una colpa o un problema. Il tappeto è la facciata che siamo costretti a mantenere per non lasciar trasparire il nostro reale stato d’animo. Previsioni: Questa visione preannuncia che i segreti devono essere tenuti nascosti. TARTARUGA Interpretazione psicologica: La tartaruga è uno di quegli animali primitivi che oggi ci ricordano epoche remote e immutabili. Questo sogno mette in evidenza anche la paura di sopravvivere e la mancanza di abilità nel realizzare i progetti; nelle donne può esprimere anche la paura di rimanere incinte. Previsioni: Intrighi segreti tramati alle vostre spalle. TAVOLO Interpretazione psicologica: Il tavolo è legato alla situazione sentimentale. Un tavolo ben apparecchiato, per esempio, esprime un senso di disinvoltura sociale e una vita e un umore ricchi e vari. Lo stesso non si può dire di un tavolo vuoto e spoglio, che esprime solitudine. Se il tavolo è rotondo, con piatti e pentole ammucchiati, chi sogna nasconde il desiderio di sottrarsi alla situazione amorosa, che è ormai giunta alla fase finale. Previsioni: Una tavola apparecchiata con tutto il necessario è un buon presagio di giornate felici e ricche di divertimenti; al contrario, un tavolo sparecchiato annuncia qualcosa di bello e felice, ma se il tavolo si rompe o si rovescia, le previsioni sono negative per tutta la famiglia.