Circolare speciale per i giudici GRANDE DECISIONE TIRANA — Mentre nel nostro paese si stanno svolgendo le prime operazioni chiamate simbolicamente «spazzola», il Presidente della Cassazione, il sig. Skënder Mustafa, ha inviato una circolare a tutti i giudici albanesi. Secondo questo documento, i giudici devono mostrarsi imparziali e severi con le persone che rubano e razziano, mentre, al contrario, secondo il massimo responsabile della Cassazione, “saranno adottate misure severe”. Non si sa esattamente che cosa significhi questa formulazione, ma da un lato sottolinea che in qualche modo il sig. Mustafa sta reagendo alle voci e alle critiche che sono state mosse a Tirana riguardo alla riduzione delle pene. Nella circolare si parla inoltre di misure punitive nei confronti delle persone che “rubano beni privati e sociali e hanno commesso reati”. Nella circolare si sottolinea che i giudici, nell’esercizio delle loro funzioni, devono preservare l’immagine imparziale e affidabile della giustizia. Opinioni (1) PENA PRESA IN PRESTITO O “LA PENA DELLA PENA ESTERA” In Albania, in queste settimane, si è parlato spesso dell’inasprimento delle pene per i cosiddetti “criminali comuni”. Non solo le pene sono state inasprite e vengono effettuati numerosi controlli da parte della polizia, ma viene anche lanciata l’idea di una pena “presa in prestito”, che contrasta con l’intero nostro sistema giuridico. Si tratta di un ritorno alla “pena esemplare” dei tempi bui? O di una forma di pressione sui giudici? (2) I RESPONSABILI DELLA GIUSTIZIA NEL SILENZIO Nessuna reazione ufficiale da parte del ministero e degli organi competenti è stata resa nota riguardo a questa circolare. Se il documento è autentico, allora presenta un grave problema per l’indipendenza dei tribunali e per lo Stato di diritto stesso. In uno Stato democratico, il giudice non può essere istruito politicamente o amministrativamente su come debba emettere la sua decisione.

Un progetto viene elaborato presso il Ministero della Salute Nessuno fumerà nei luoghi pubblici VAJOS SAKANXE TIRANA — Il Ministero della Salute sta preparando un disegno di legge sul controllo dell’uso del tabacco. Si pensa che questa legge vieterà la vendita di sigarette agli studenti delle scuole superiori, oltre a limitare il fumo nei luoghi pubblici. Secondo i funzionari, il progetto prevede l’istituzione di norme chiare per la pubblicità, la vendita e il consumo di tabacco. Se approvato, negozi e chioschi saranno obbligati a non vendere sigarette alle persone di età inferiore a quella delle scuole superiori, mentre sarà vietato consumare tabacco nelle istituzioni e sui mezzi di trasporto pubblico. Questo progetto arriva in un momento in cui il fumo si è diffuso notevolmente tra i giovani. Le autorità sanitarie pubbliche affermano che l’obiettivo è proteggere i giovani e ridurre i danni causati dalla nicotina.

Tribunale di Tirana i due amici accusati TIRANA — Il Tribunale di Tirana ha condannato a 6 mesi di carcere ciascuno due imputati accusati di tentato furto in un hotel della capitale. Secondo gli atti giudiziari, i giovani erano entrati nei locali dell’hotel con l’intenzione di prendere alcuni oggetti, ma sono stati sorpresi in tempo e il loro atto è stato qualificato come tentativo. Il collegio giudicante ha affermato che le prove raccolte non erano sufficienti per un’accusa piena di furto consumato, ma solo per tentativo. La difesa ha chiesto una pena più lieve, sostenendo che gli imputati non avevano precedenti penali.

Un appello strano per proteggere le foreste Due milioni di ettari non ci sono. Gli ecologisti temono la catastrofe ANDREA STEFANI TIRANA — Si chiede con urgenza l’interruzione del taglio delle foreste e un piano nazionale per salvare le superfici boschive. Secondo specialisti ed ecologisti, l’Albania sta perdendo rapidamente il proprio patrimonio forestale e rischia gravi conseguenze ambientali. In molte zone le foreste sono state abbattute senza criteri, mentre la mancanza di controllo e la povertà hanno favorito uno sfruttamento incontrollato. Gli esperti chiedono un intervento immediato e misure severe contro coloro che danneggiano le foreste.

FIER/ Lo scheletro della vittima del regime scoperto dopo 40 anni Aveva insultato i baffi di Stalin, Hoxha lo aveva massacrato Schizzo dell'intellettuale di Shkodra FIER — (Quanto è ancora profondamente impressa nella memoria dei perseguitati la violenza del comunismo e della dittatura?) L’abuso e il disprezzo dell’individuo attraverso l’internamento e la punizione, paragonati alle pratiche del KGB e della Gestapo, costituiscono una parte oscura della nostra storia. Molte persone furono uccise, fatte sparire o massacrate per delle parole, per una battuta o per una posizione considerata “nemica”. Il caso qui menzionato riguarda un intellettuale di Shkodra, che secondo le testimonianze sarebbe stato perseguitato barbaramente dopo aver insultato i baffi di Stalin. Dopo decenni, il suo scheletro è stato scoperto e l’evento riporta nuovamente all’attenzione i crimini del regime comunista. Nel nostro paese manca ancora un bilancio completo delle vittime e dei luoghi in cui furono sepolte di nascosto.

La Somalia comincia a spaventare gli americani Una vera scossa per l’infermiera uccisa A PAGINA 2 I turchi danno alla Corea del Sud 1 antitraspirante di Opers Verso una guerra orchestrata A PAGINA 9