TIRANA / A causa dei guasti alle tubature, dai rubinetti escono acque di scarico Cominciano le riparazioni, ma l’allarme resta TIRANA — Allarme per la contaminazione dell’acqua potabile. Decine di abitanti, soprattutto bambini, sono rimasti intossicati e un cittadino è stato ricoverato d’urgenza in ospedale: queste sono le conseguenze di un fenomeno preoccupante che da alcuni giorni interessa la città di Tirana. Alla ormai nota carenza d’acqua si è aggiunta la sua contaminazione. Circa 1.500 abitanti di via Qemal Stafa sono stati coinvolti nel problema. Tutto è legato alla rottura di una conduttura dell’acquedotto, le cui acque si sono mescolate a quelle fognarie. A parte 2–3 casi verificatisi in piccole zone nelle settimane precedenti, questo è l’incidente più grave dell’anno a Tirana. I primi segnali si sono manifestati in alcune famiglie e poi hanno colpito un intero gruppo di palazzi. “All’inizio — ha raccontato alla nostra Gazzetta Limani, una casalinga che abita nella zona — pensavamo di far bollire l’acqua prima di berla. Era torbida, quasi gialla, e i recipienti si coprivano di depositi sui bordi.” Qualche giorno dopo hanno cominciato a comparire anche residui di vario genere. “Nelle nostre case — racconta Vladimir Kondi — non si poteva restare. Appena si apriva il rubinetto, i cattivi odori riempivano tutto l’ambiente circostante.” La situazione peggiorò quando comparvero i primi segni di infezione di massa. Gli abitanti avvertivano forti dolori addominali e diarrea persistente. Per i bambini la situazione era ancora più grave. Un uomo, Fuat Memeli, dopo aver perso conoscenza nella propria abitazione, è stato accompagnato in ospedale a mezzanotte e ricoverato immediatamente in terapia intensiva. Dopo la segnalazione alla Direzione dell’Acquedotto e le prime analisi di laboratorio, in tutta la zona è stata interrotta la fornitura d’acqua alle abitazioni. L’acqua ha cominciato a essere distribuita con le autobotti. Per gli abitanti, soprattutto quelli dei piani alti, ormai abituati a raccogliere l’acqua in bottiglie e secchi di vario tipo, questo non rappresentava un problema serio. L’importante era poter bere acqua pulita. Improvvisamente, un giorno l’autobotte non si fece più vedere e gli abitanti ripresero le ricerche. La situazione non era affatto cambiata. Gli operai dell’Impresa dell’Acquedotto lavorano ormai da più di due settimane. Non si sa ancora quando finiranno. Nel frattempo, un altro episodio: sebbene le analisi del laboratorio di Igiene ed Epidemiologia siano ancora negative, alcune persone hanno cominciato a usare l’acqua del rubinetto. “Non è colpa nostra — ha detto alla Gazzetta Astrit Hana, direttore della Direzione dell’Acquedotto — abbiamo a che fare con condotte fognarie vecchie, quasi logore e costruite in violazione dei criteri tecnici.” In realtà, le tubature dell’acqua potabile passano parallelamente a quelle delle acque di scarico. Quando l’approvvigionamento idrico non è abbondante, si verifica quello che viene chiamato “sifonaggio”; in altre parole, il vuoto che si crea provoca l’aspirazione di sostanze estranee all’interno della tubatura. È un problema che ancora una volta resterà senza una soluzione completa. Una fornitura regolare d’acqua lo eliminerebbe in parte. La cosa più importante è il completo risanamento di una rete ormai logora. Per risolvere il problema della regolarità dell’approvvigionamento si fa affidamento sul bacino di Bovilla, i cui lavori dovrebbero iniziare presto. In questi giorni è attesa la proclamazione del vincitore del concorso organizzato tra diverse imprese per la ristrutturazione della rete interna di Tirana. Nel frattempo, ci auguriamo che i guasti vengano eliminati al più presto e che l’acqua potabile torni nelle case.

Dopo due esecuzioni a Tirana, un’altra condanna a morte BULQIZË — Un’altra condanna a morte in Albania. Premtim Tole, 23 anni, è stato condannato alla fucilazione dal Tribunale distrettuale di Bulqizë. Il collegio giudicante ha accertato che l’imputato ha commesso un omicidio volontario per futili motivi. Tole sarà così — se la sentenza di primo grado sarà confermata anche in appello e in cassazione — la seconda vittima della sua famiglia nel giro di pochi mesi. Nel maggio di quest’anno il capofamiglia — padre anche dell’uomo condannato a morte — è stato ucciso dal figlio. Al processo del 7 ottobre ha partecipato un membro della famiglia Tole, ma non come testimone, come avviene di solito in casi simili. Anche la madre di Premtim Tole è stata condannata a 10 mesi di reclusione per non aver denunciato il crimine commesso dal figlio ai danni del marito. L’imputato Tole attende ora l’esecuzione nel carcere della città di Peshkopi. La storia della distruzione della famiglia Tole è cominciata cinque mesi fa. Allora Premtim Tole aveva commesso un altro crimine: aveva avuto rapporti sessuali con la cognata, moglie di suo fratello. Proprio dopo questo sono cominciati anche i crimini mostruosi. Il padre di Premtim reagì al punto che il figlio prese in considerazione anche l’altro crimine: uccidere suo padre. Fu un omicidio macabro — come ha accertato anche Abaz Dede, presidente del collegio giudicante. Dopo aver ucciso il padre, Premtim Tole ne bruciò completamente il corpo per cancellare le tracce e in seguito lo nascose in un tunnel. Dopo cinque mesi di detenzione presso il Dipartimento dell’Ordine Pubblico di Bulqizë, il tribunale di questo distretto non ha il minimo dubbio. E ha disposto la sua fucilazione. Pochi giorni fa, l’annuncio [?] dell’esecuzione di due condannati a Tirana ha suscitato reazioni particolari. Anche loro erano stati condannati per lo stesso reato: omicidio volontario. Sebbene in Albania le opinioni sulla pena capitale siano ancora contrastanti, insieme a Tole — l’ultimo condannato a morte — ci sono altre 20 persone in attesa dell’esecuzione. La giustizia albanese continua a uccidere coloro che hanno ucciso. I due fratelli impiccati in piazza, in una foto d’archivio

TIRANA — Il caso Nano torna in primo piano. Il Tribunale distrettuale di Tirana — tramite il suo portavoce — ha chiarito l’altro ieri che il primo procedimento a carico di Fatos Nano si era svolto nel pieno rispetto della legge. Secondo quanto riferito dall’agenzia ufficiale albanese, il chiarimento è stato fatto “a seguito di alcune interpretazioni errate o persino malevole diffuse da alcuni organi di stampa”. In questa udienza, il Tribunale di Tirana aveva respinto il ricorso di Nano per la revoca della misura cautelare in carcere. Nano è stato accusato e mandato in prigione due mesi fa per appropriazione indebita di aiuti italiani.

KOPLIK — Un altro tentativo fallito di contrabbando e di violazione dell’embargo nei confronti del Montenegro. Questa volta la Polizia finanziaria non ha sequestrato sigarette o carburante, ma 927 chilogrammi di detersivo in polvere. I contrabbandieri erano ormai quasi riusciti nel loro intento. La polvere era stata portata sulla riva del lago di Shkodër da commercianti ancora sconosciuti. Da lì sarebbe stata trasportata oltre confine in barca da contadini della zona. Alla lista delle merci che si cerca di contrabbandare nella zona Veja e Vrakës-Hani i Hotit si è così aggiunto un altro prodotto.

Arrestati 6 militari del reparto TIRANA — (p. re.) — Sono state rubate di nuovo delle armi. Cinque mitra sono scomparsi da un deposito di armi della Settima Divisione. Nel tunnel in cui si trovava il deposito non è stata trovata alcuna traccia. Qualche giorno fa, verso le 4 del mattino, i due soldati di guardia hanno notato che la porta di ferro di uno dei tunnel era aperta. Hanno immediatamente dato l’allarme, sparando raffiche in aria. Le forze di intervento rapido sono giunte subito sul posto. Ma era troppo tardi. Nel tunnel non è stato trovato nessuno. Il lucchetto del cancello era stato forzato e la rete metallica era stata strappata. Ancora più strano è il fatto che, nonostante la notte piovosa, all’interno del deposito non sia stata trovata neppure una traccia di fango. Mancavano soltanto cinque mitra ed erano aperte due porte interne di sicurezza. Il magazziniere Amulla Reshka, fermato subito, aveva dimenticato di chiudere [it]. Insieme a lui sono stati arrestati anche i due soldati di guardia, entrambi di Tirana, e un sottufficiale di guardia. Dopo alcuni giorni la polizia ha fermato altri due soldati. Non si sa ancora se i controlli siano proseguiti per accertare ulteriormente le condizioni del deposito di armi.

ALL’INTERNO Undici clandestini salvati dall’annegamento Sull’orlo della tragedia nelle acque di Otranto

Oggi i lettori riceveranno gratuitamente il nuovo panorama della città com’è oggi, nel quale tutto viene spiegato, insieme a Gazeta Shqiptare. Il panorama di oggi è la riproduzione di una vecchia fotografia di Brindisi.

TIRANA — (br. ca.) Che cosa si può fare per evitare l’intossicazione da acqua contaminata? Ecco alcuni consigli utili per le condizioni delle famiglie albanesi: Primo, bisogna evitare il più possibile che i bambini piccoli bevano l’acqua corrente del rubinetto. Anche se consumano poca acqua, per loro si può usare acqua minerale in bottiglia. Una bottiglia di acqua di questo tipo, prodotta localmente, costa 50 lekë. Secondo, quando l’acqua appare contaminata, si consiglia di farla bollire per almeno dieci minuti; al termine del processo, una volta raffreddata, si possono aggiungere alcune gocce di limone. Terzo, la clorazione dell’acqua o l’uso di altre sostanze chimiche per sterilizzarla non è consigliabile in casa. Altrimenti, a causa della mancanza di esperienza e della preparazione necessaria, possono verificarsi imprevisti. È bene conoscere anche i sintomi dell’avvelenamento da acqua contaminata, così da intervenire subito. Una persona malata presenta questi sintomi: febbre alta, diarrea e nausea.

AIUTI DALL’INGHILTERRA PER GJIROKASTËR — Per la città di Gjirokastër sono arrivati aiuti per circa 120.000 dollari dall’isola inglese di Jersey. Gli aiuti, raccolti dagli abitanti e dal governo locale di Jersey, saranno destinati alla scuola magistrale e all’ospedale di Gjirokastër. Nel frattempo, un gruppo di 14 persone, specialisti, ha cominciato a lavorare presso la scuola secondaria della città. “LA GERMANIA PER UN KOSOVO AUTONOMO” — “Al Kosovo deve essere restituito lo status di autonomia del 1974.” Questa la dichiarazione del deputato tedesco Peter Rosenbah, rilasciata durante la conferenza stampa tenutasi al Palazzo dei Congressi di Tirana. Rosenbah ha confermato ancora una volta il sostegno che la Germania darà all’Albania sia in campo economico sia in quello politico. A TIRANA SOTTO I RIFLETTORI LA CRIMINALITÀ GIOVANILE — La criminalità tra i giovani albanesi è in aumento. Questo è quanto emerso dai fatti presentati dai partecipanti al seminario organizzato dalla Federazione della Gioventù Albanese. Nel seminario sono state esaminate le cause sociali e politiche del fenomeno. OCULISTI ITALIANI A KOPLIK — Un gruppo di oculisti italiani ha visitato Koplik nell’ambito dell’assistenza sanitaria concessa all’Albania dal governo italiano. Durante la loro permanenza hanno visitato molti bambini. I medici porteranno un medicinale con un componente ott[?] per i bambini che sono risultati avere problemi di vista. Forniranno inoltre aiuti umanitari agli abitanti di questa città.

Ecco i prezzi dei veicoli usati A PAGINA 2