Dai paesi arrivano doni avvelenati, così come apparecchiature difettose ANDREA STEFANI TIRANA — Nella Casa del Bambino “Madre e Bambino”, nel reparto di patologia, in mezzo alle ragazze nei loro letti, una madre è in piedi e urla. Il grido lacera l’anima. I medici, le infermiere e le altre donne voltano la testa e tutte perdono all’istante la calma. Tra le braccia tiene un neonato morto. Lo aveva messo al mondo il giorno prima. È bastato un giorno. È bastato perché la neonata chiudesse definitivamente la sua vita. Il dolore più amaro attraversa, in silenzio, il reparto. I medici, che assistono i miseri, gli esausti, ma i preparati, non hanno nulla da dirle. Non hanno nemmeno i mezzi per fermare le terribili lacrime del destino. Quel giorno, in ospedale, si parlò di tre bambini del genere. Dalla mattina fino a sera, le apparecchiature per l’ossigeno erano fuori uso. Così pure gli incubatori. Non funzionavano. Perciò i neonati nati con problemi, prematuri o con asfissia, non potevano ricevere l’aiuto indispensabile per sopravvivere. Ma che cosa succede davvero nel reparto di patologia dei neonati? In apparenza, i muri appena ridipinti, i letti puliti e il personale dedito danno un’immagine ordinata. Ma dietro questa facciata si nasconde una terribile miseria tecnica. Apparecchiature obsolete, arrivate come “aiuti”, ma spesso rotte, senza pezzi di ricambio e senza assistenza. I medici lavorano con improvvisazioni quotidiane. Per i monitor, per l’ossigeno, per i sieri, per gli incubatori e per ogni altro strumento vitale, le carenze sono all’ordine del giorno. Quando un apparecchio si guasta, resta tale per settimane e mesi. Nessuna istituzione si assume la piena responsabilità del loro funzionamento. È per questo che spesso i bambini si perdono non perché la malattia sia incurabile, ma perché lo strumento che avrebbe dovuto salvarli non funziona. I medici affermano che gli aiuti giunti dall’estero, benché necessari, sono spesso apparecchiature già usate altrove. Alcune arrivano senza documentazione tecnica, senza manuali, persino danneggiate. Invece di colmare il vuoto, aggiungono caos. Ogni reparto cerca di sopravvivere secondo le proprie possibilità. In un sistema in cui manca la manutenzione, anche il migliore apparecchio diventa inutile. La fine delle apparecchiature mediche è anche la fine di una speranza di vita per questi neonati. E la madre, che urla con il figlio morto tra le braccia, diventa la figura più terribile del fallimento di questa realtà.

Una breve visita TIRANA — L’ex presidente italiano Francesco Cossiga arriverà oggi a Tirana per una visita di poche ore. La notizia è stata confermata ieri al Ministero degli Esteri. Cossiga dovrebbe incontrare le più alte autorità albanesi. La sua visita arriva in un momento importante nei rapporti tra i due paesi ed è vista come un segno di attenzione politica verso gli sviluppi in Albania. Fonti diplomatiche affermano che al centro dei colloqui ci saranno la cooperazione politica ed ეკონომica, nonché i processi democratici nel paese. Questa è la prima visita di Cossiga a Tirana dopo due anni.

Il procuratore ha cambiato l’intervista: un giornalista a Cyriakë TIRANA — La Procura ha avviato indagini riguardo a un’intervista rilasciata di recente da un giornalista, che secondo fonti ufficiali sarebbe stata male interpretata o modificata nella pubblicazione. Il caso ha suscitato un dibattito sulla libertà di stampa e sui limiti della responsabilità professionale. I funzionari della giustizia non hanno fornito ulteriori dettagli, ma hanno detto che sono in esame i documenti e le testimonianze pertinenti.

È accusato di falsificazione anche un poliziotto A Elbasan si vendevano pagelle: un preside in carcere ELBASAN — La polizia e la procura locali hanno arrestato un preside, accusato di vendere pagelle e documenti scolastici falsificati. Secondo le indagini preliminari, nello schema è coinvolto anche un agente di polizia. Le autorità stanno indagando sul caso e sono attese altre misure penali nei confronti delle persone coinvolte.

ANCHE ALL’INTERNO Il ministro della Giustizia ucciso ad Haiti Clinton rifiuta di chiudere le rotte marittime A PAGINA 2 Il tema della privatizzazione: fat. Il vice primo ministro Kopliku Alla luce dell’ombra del processo A PAGINA 3

Hai qualcosa da vendere? Vuoi comprare qualcosa? HAI QUALCOSA DA VENDERE? VUOI COMPRARE QUALCOSA? Presto, un annuncio pubblicato in migliaia di copie di Gazeta Shqiptare in tutte le edicole di Tirana offrirà gratuitamente agli interessati la possibilità di pubblicare vendite o acquisti di case, ville, terreni, negozi, automobili, attrezzature, ecc., senza alcun costo. Basta presentarsi negli uffici del giornale oppure telefonare al numero 231 832.

SICUREZZA A TIRANA CON ASSISTENZA ITALIANA, PERCHÉ I GRECI ANNEGANO A TIRANA. SICUREZZA PERSONALE — In diversi paesi del mondo sono stati conosciuti come “bombe ambulanti”, i dispositivi telecomandati. TOGA, installa il punto di controllo degli stranieri. SICUREZZA A TIRANA ALLE SPALLE — Scritto da A. Kasoruho

DURRES - BARI - ANKONA TRIESTE - DURRES Zafere 1411 - Tel. 009/41 718761 - Fax 7181805 - Tlx 410045 DURRES - BARI - ANKONA TRIESTE - DURRES Traghetto “Albania Sagres” p.q. A. Kanonia Da DURRES per BARI: ogni martedì parte alle 22.00 ogni giovedì parte alle 12.00 Da DURRES per ANKONA: ogni domenica parte alle 12.00 Da DURRES per TRIESTE: ogni mercoledì parte alle 19.00 ogni sabato parte alle 20.00 Agenzie in ALBANIA DURRES DERI SHETITORE Tel. 052/22323 - Fax 22911 - Tlx 4148 BARI LOTSI 8/3 - via [illegible] Tel. 080/5356528 - Fax 880043 ANKONA, CAPITANERIA GEN. St. - Via XXIX Settembre, 20 Tel. 071/2016245 Fax 202296 - Tlx 560021 TRIESTE, AGEMAR Srl - Piazza [illegible] 2/4 Tel. 040/359222 - Fax 359222 - Tlx 460099