Arrestato il banchiere Samsuri per falsa testimonianza Modificata la misura cautelare per Vilson Ahmeti dopo 8 mesi di arresti domiciliari EDMOND LAÇI TIRANA — Lo scandalo Arsidi si allarga ulteriormente. Venerdì e sabato altre due persone sono finite in carcere. Rikthimi Samsuri, il più anziano banchiere albanese, è stato accompagnato al carcere di Tirana, arrestato con l’accusa di «falsa testimonianza», in relazione alla sua deposizione nel processo di primo grado contro Ahmeti, Saliu e Tartari. Solo poche ore dopo la Procura ha firmato un altro mandato d’arresto: questa volta è stata modificata la misura cautelare nei confronti dell’ex Primo ministro Vilson Ahmeti, ma non l’accusa a suo carico. Sale così a cinque il numero delle persone finite in carcere in relazione allo scandalo Arsidi. Una settimana prima era stato arrestato anche Ardian Xhyheri, direttore della Banca Commerciale Nazionale. Le accuse contro Perikli Samsuri — da 47 anni banchiere presso la Banca d’Albania — sono legate alla sua testimonianza nel processo, annullato dalla Corte d’Appello, che aveva condannato Ahmeti, Saliu e Tartari a 15 anni di reclusione. Si tratta dell’informazione fornita da Samsuri all’ex governatore Hoti in merito alla contabilizzazione della cambiale da 1,6 milioni di dollari. Hoti ha ammesso a questo proposito di essere stato informato alcuni mesi dopo, spiegazione successivamente accettata anche da Samsuri. Ora su di lui grava l’accusa di «falsa testimonianza». È stato mandato in carcere anche Vilson Ahmeti, il Primo ministro di breve durata dei governi albanesi. Agli arresti domiciliari dal febbraio di quest’anno, ha visto modificata dalla Procura la misura cautelare, a parità di accusa. Il carcere di Tirana

TIRANA — Altri cambiamenti nel settore della Giustizia. Sei investigatori della Procura di Tirana sono stati rimossi dall’incarico dopo l’ultima riunione del Consiglio Superiore della Giustizia. Qualche tempo fa, sempre presso la Procura di Tirana, erano stati licenziati altri 14 dipendenti nell’ambito della ristrutturazione di questo organo. Subito dopo erano stati nominati procuratori 10 investigatori, che avrebbero svolto contemporaneamente entrambe le mansioni. Fino a lunedì le ultime rimozioni non erano ancora state comunicate, ma la maggior parte degli interessati ha confermato di aver lasciato questo organo. Tra loro figurano Dino Leli, Vladimir Bineri, Gafar Leka e Vladimir Hodo. Alcuni di questi investigatori avevano un’anzianità di servizio piuttosto breve. Di recente si è però registrato anche un aumento delle richieste di lasciare gli incarichi negli organi della Procura. I giuristi preferiscono sempre più la nuova professione di avvocato.

Alla decima giornata del campionato italiano rivoluzione in vetta alla classifica Juve e Sampdoria al primo posto Sport A pagina 3 le partite del campionato albanese A pagina 4 le partite del campionato italiano Ruud Gullit segna il gol della vittoria, mentre Paolo Maldini lo guarda

CATTURATO A DURRËS UN ASSASSINO IN FUGA — Dopo oltre due anni di ricerche, la polizia del distretto di Berat è riuscita a ricatturare il ventiseienne Adriatik Fadi Lala, autore dell’omicidio del cittadino Xhemil Brahimi. — Dopo oltre due anni di ricerche, la polizia del distretto di Berat è riuscita a ricatturare il ventiseienne Adriatik Fadil Lala, autore dell’omicidio del cittadino Gëzim Ibrahim. All’epoca del delitto, avvenuto due anni fa, la polizia era riuscita ad arrestarlo, ma gli organi giudiziari del distretto lo avevano giudicato incapace di intendere e di volere e lo avevano mandato all’ospedale psichiatrico di Elbasan. Questo permise a Lala di fuggire; solo dopo due anni è stato possibile catturarlo. UN CONCORSO DI DANZA MODERNA A PORGRADEC — Un’attività piuttosto insolita, seguita con interesse dai cittadini di Pogradec. Si trattava di un concorso di danza moderna in cui si sono sfidati giovani uomini e donne delle scuole superiori della città. Accompagnato anche dalla recitazione di alcune opere dei poeti più giovani della città, lo spettacolo è diventato ancora più coinvolgente. La coppia Darova — Vertopi è stata dichiarata vincitrice dell’evento. A KORÇË UN POMERIGGIO TEMATICO PER TRE RACCOLTE POETICHE — In una delle sale della Biblioteca “Thimi Mitko” della città di Korçë erano presenti le poetesse Irina Vreto, Vjollca Naci e Afroviti Gusha, che hanno presentato rispettivamente i loro tre volumi, “Syte e Jetës”, “Brigje Malli” e “Vjeshtë e Egër”, pubblicati di recente. I racconti delle autrici sui giorni dedicati alla creazione di alcune poesie hanno messo in evidenza, davanti al pubblico riunito per l’occasione, il valore artistico di queste opere. A KUKËS UNA NUOVA SCUOLA DI OTTO ANNI — Lo Stato ha investito 8 milioni di lekë per i lavori di costruzione e 2 milioni di lekë per le necessarie attrezzature e i materiali didattici di una scuola di otto anni appena completata nel centro abitato di Kukës. La scuola dispone di 2 aule e laboratori; gli ambienti sono riscaldati da una caldaia centralizzata.

Dopo essere stati portati a Otranto, sono stati rimpatriati

della giustizia

IRLANDA DEL NORD, 7 MORTI IN UN BAR BAR — Un’altra giornata sanguinosa in Irlanda del Nord, dove sabato sera due persone hanno- — Un’altra giornata sanguinosa in Irlanda del Nord, dove sabato sera due persone hanno fatto irruzione in un bar e hanno sparato sui clienti, uccidendo sette persone e ferendone altre sedici. L’episodio è avvenuto nel villaggio di Greysteel, vicino a Londonderry, dove la maggioranza della popolazione è cattolica. La polizia ha fermato sette persone e sono in corso le indagini. QUATTRO DELFINI SALVANO L’EQUIPAGGIO DI UN PESCHERECCIO — Una cosa incredibile, ma che non stupisce affatto gli scienziati. Il quotidiano «The Sunday Telegraph» riferisce che la settimana scorsa quattro di questi mammiferi hanno salvato l’equipaggio spaventato di un peschereccio in difficoltà nelle acque costiere britanniche. I delfini hanno lavorato per diverse ore per liberarlo dagli scogli sui quali si era incagliato a causa del mare agitato, poi lo hanno spinto fino a una breve distanza dalla costa, così che l’incidente non potesse ripetersi. LIBIA, COINVOLTI NEL COMPLOTTO MILITARE ANCHE FEDELISSIMI DI GHEDDAFI — Il tentativo militare di ottobre di rovesciare il regime di Muammar Gheddafi durò tre giorni; vi presero parte anche alti ufficiali dei Warfales, sostenitori dichiarati del leader libico. Lo riferisce il quotidiano arabo «Al Hayat», pubblicato a Londra e stampato anche al Cairo, il primo giornale a dare la notizia della rivolta militare in Libia, repressa nel sangue dalle forze governative l’11 ottobre.

Dopo essere stati condotti a Otranto, sono stati rimpatriati Dopo essere stati condotti vengono salvati all’ultimo momento TOTI BELLONE OTRANTO — Due cittadini albanesi di Vlora, Uran Xhafa, 42 anni, e Ahmet Isai, 37 anni, sono stati soccorsi al centro del Canale d’Otranto, all’alba di venerdì, dall’equipaggio della nave militare della NATO «Almond», battente bandiera olandese. In mare a bordo di una piccola imbarcazione di appoggio rimasta in avaria per cinque giorni, i due avevano lanciato un segnale SOS, captato dalla nave mercantile greca «Nissos Kythos», che ha poi avvisato i centri di soccorso aereo greci e italiani. Ma prima che la nave olandese raggiungesse l’imbarcazione dei due albanesi, secondo il racconto dei due uomini, erano dovuti passare cinque giorni. Per tutto quel tempo, Uran Isai e Ahmet Xhafa avevano mangiato soltanto pane e bevuto l’acqua che avevano in un’unica borraccia. Erano stati spinti lontano dalle coste albanesi mentre cercavano i corpi dei loro connazionali annegati nel naufragio del peschereccio «Joni», che stava tornando in Albania dal porto di Brindisi, da cui era partito alcune settimane prima. Il guasto della loro imbarcazione di sei metri, risultata non registrata a Brindisi, e le cattive condizioni meteorologiche per diverse notti li avevano spinti al centro del Canale, fino al confine delle acque territoriali italiane. Affamati e intirizziti dal freddo, e forse soccorsi dai soldati olandesi, i due cittadini albanesi sono stati trasferiti sul motoscafo CP 2049 della Capitaneria di Porto di Otranto e rimpatriati insieme ad altri 44 migranti clandestini fermati in quel periodo lungo la strada vicino alla costa che collega Otranto al capoluogo di provincia, Leçe. La loro imbarcazione è stata sequestrata nel porto italiano, in attesa dei chiarimenti che le autorità portuali di Otranto dovranno fornire sulla proprietà e sulla provenienza della nave.

italiana TIRANA — Oggi arriva a Tirana una delegazione italiana guidata da Giovanni Galloni, vicepresidente del Consiglio Superiore della Magistratura. Galloni è deputato e la figura di primo piano della giustizia italiana. Arriva in Albania accompagnato anche da una delegazione dell’UNICRI, un’agenzia dell’ONU per l’assistenza e la formazione giuridica. Esperti e specialisti di questa agenzia sono già stati in Albania. Lo scopo principale di questa visita è avviare rapporti e una cooperazione con il Ministero della Giustizia albanese. Durante il suo soggiorno, Galloni incontrerà il suo omologo Cela e altre personalità albanesi di alto livello.

Lavori di ristrutturazione dell’Hotel Tirana TIRANA — (c. bo.) — L’Hotel Tirana — uno dei simboli della capitale, nel bene e nel male — sta per cambiare il volto della città. Domani sarà firmato il contratto definitivo che segnerà l’inizio dei lavori di ristrutturazione. Un progetto da oltre 20 milioni di dollari, realizzato da Albturist in collaborazione con la società italiana «Di Vincenzo Esteri», Insig, la Cassa di Risparmio Albanese e la Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo, che garantisce una parte dei finanziamenti. La firma del contratto avverrà durante una cerimonia ufficiale che si terrà domani pomeriggio proprio all’Hotel Tirana. Vi parteciperanno, oltre ai rappresentanti delle società che seguiranno la ristrutturazione, il primo ministro Meksi, il ministro del Turismo Spaho e l’ambasciatore italiano Foresti. È possibile che per questa breve cerimonia sia presente anche il presidente della Repubblica, Sali Berisha. I lavori, che inizieranno entro poche settimane, prevedono una ristrutturazione pressoché totale dell’hotel, il più grande dell’Albania. Della struttura attuale saranno conservati soltanto alcuni mobili e i pavimenti in legno. Secondo il progetto, la ristrutturazione dell’Hotel Tirana, che l’impresa dovrà completare entro Natale 1994, lo trasformerà in un hotel «a tre stelle» (cioè di lusso), con 180 camere, 1 bar, 2 ristoranti (uno dei quali aperto giorno e notte), 1 taverna, 5 sale conferenze, 8 negozi interni e 1 centro estetico. Nello stesso edificio saranno realizzati anche diversi uffici. Sarà ricostruita la parte anteriore dell’hotel (rispettando comunque le caratteristiche architettoniche di piazza Skënderbej) e verrà installato un impianto di climatizzazione. Ai lavori di ristrutturazione saranno impegnati circa 100 operai albanesi e 60 italiani. Nella gestione dell’hotel saranno impiegati 160 albanesi e 8 italiani. Molti lavori e la fornitura dei materiali saranno affidati a società albanesi, mentre l’Italia fornirà in particolare i mobili e le attrezzature per arredare le camere. La società «Di Vincenzo Esteri» è stata costituita nel gruppo nel 1992: in quel periodo c’erano altre 32 società che avevano presentato la stessa richiesta. Il primo accordo concreto fu firmato il 19 febbraio 1993, mentre i progetti definitivi furono firmati tra settembre e ottobre. Il contratto definitivo sarà firmato domani pomeriggio. L’Hotel Tirana rappresenta sicuramente uno dei simboli della capitale, amato e odiato allo stesso tempo. Le dimensioni dell’edificio volevano rappresentare la potenza di un regime che, in realtà, era destinato a crollare. E fu proprio quel regime a trasformare l’Hotel Tirana anche in un simbolo della propria crudeltà. L’ultimo piano, riservato alle persone, era stato usato dalla Sicurezza dello Stato come rifugio sicuro, dove i dissidenti politici venivano rinchiusi e interrogati per giorni prima di essere trasferiti nelle carceri comuniste. Ristrutturare l’Hotel Tirana serve oggi anche a cancellare definitivamente il volto di un passato da dimenticare. Hotel Tirana