SCANDALO ARSIDI / Rinchiuso in carcere da un documento con la sua firma Ilir Hoxha accusa prima dell’arresto L’ex governatore: “È una regia speciale” CARLO BOLLINO TIRANA — Apparso distrutto dalle manette e lucido fino al cinismo, l’ex governatore della Banca d’Albania, Ilir Hoxha, viene arrestato dal tribunale con l’accusa di “abuso d’ufficio”, sulla base di un documento con la sua firma, che ordinava con urgenza la proroga della scadenza dei crediti deteriorati per le società fantasma. Su ordine di tre procuratori di Tirana, le manette gli sono state messe negli uffici della polizia giudiziaria subito dopo la fine dell’interrogatorio, al quale il governatore si è presentato accompagnato dal suo avvocato, Nikollë Lesi. “Nient’altro che una regia speciale”, ha dichiarato Ilir Hoxha, accusando apertamente il primo ministro Pandeli Majko, il capo dello SHIK Arben Klosi ed esponenti di alto livello del governo di aver organizzato il suo arresto. In una precedente intervista per “Gazeta Shqiptare”, Ilir Hoxha aveva accusato il premier di “esercitare su di me pressioni illegali” e aveva avvertito che, se fosse stato arrestato, dietro ci sarebbe stata “una regia speciale”. Secondo il comunicato ufficiale della Procura Generale, il mandato di arresto si basa su un documento del 30 settembre 1998, firmato dallo stesso Ilir Hoxha, con il quale si prorogava la scadenza dei crediti deteriorati contratti dalla società fantasma “Shqiponja” a Tirana. Questo documento è considerato dall’accusa la base dell’“abuso d’ufficio”, causando allo Stato un grave danno finanziario. [?] Il testo del documento riprodotto nella pagina è in parte illeggibile nell’immagine, ma comprende annotazioni ufficiali, timbri e firme. [?] Il resto dell’articolo nella colonna di sinistra è visibile solo parzialmente e non può essere trascritto con assoluta certezza dalla fotografia fornita. facsimile dello scandalo

Trasporto pubblico: le licenze personali saranno obbligatorie ARMAND MERO TIRANA — Tutti i conducenti dei mezzi di trasporto pubblico a Tirana avranno licenze personali, che saranno esposte davanti al parabrezza del mezzo e su cui saranno indicate tutte le condizioni di lavoro. Questa è una delle misure adottate per migliorare il servizio pubblico. Secondo le autorità, ciò renderà inoltre possibile identificare i conducenti e controllare meglio le linee. [?] La parte restante del testo nella colonna è in parte illeggibile nell’immagine.

Il primo ministro la difende La questione dei çazidede in Parlamento Il primo ministro la difende TIRANA — [Il testo dell’articolo in questa colonna è per lo più illeggibile nella foto fornita. Sono visibili solo il titolo e alcune righe sparse, insufficienti per una trascrizione accurata.]

I responsabili di una conferenza internazionale Kosovo, i liberali: “Niente voti ai serbi” TIRANA — [La parte superiore del testo è sfocata nell’immagine.] I rappresentanti di un incontro dei liberali hanno dichiarato che il futuro del Kosovo non può essere deciso dai voti dei serbi. L’articolo cita anche posizioni dello spettro politico albanese e sviluppi legati alle conferenze internazionali. [?] Il testo completo non è leggibile con chiarezza nella foto.

Controllo ILER della Polizia Finanziaria Comminate multe elevate a due imprese TIRANA — [Le entità controllate e gli importi delle multe non sono leggibili بالكامل nell’immagine.] L’articolo riferisce di misure della Polizia Finanziaria contro due imprese dopo le verifiche effettuate. [?] Il testo completo della colonna non è leggibile con precisione.

Un panorama di Potresë Domani, in regalo una vecchia veduta [?] Collezioni speciali da donare ai lettori di “Gazeta Shqiptare” accompagneranno il numero di domani. Il titolo e la fotografia sono leggibili; il testo di accompagnamento è in parte illeggibile.

Sono circa 50 e c’è un governo? uno? concreto [?] Senza lavoro e senza alloggio, ora rischiano di essere sconfitti anche dalla burocrazia TIRANA — [L’articolo in questa colonna è ruotato di lato e in parte poco chiaro.] Il testo parla di circa 50 orfani che affrontano mancanza di alloggio, di lavoro e ostacoli burocratici. Alla fine della colonna compare la fotografia con la nota: A quell’età si chiamano uomini con figli

Lo scandalo delle visite segrete in Italia ghigna sarcasticamente Accuse contro il Presidente della Repubblica A PAGINA 2 Una settimana senza d(ie)ckys per me da perdonare(??) altrettanto forti e interessanti Apollonia è pronta a giocare contro il Flamurtari A PAGINA 3