Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

e shtunë 13 nëntor 1993

Il pellicano dell'Albania

Perché se ne va prima del termine? Durante la prima settimana di dicembre vengono simbolizzate le basi NE — (A. M.) — Tornerà di nuovo al palazzo presidenziale? Questa era la domanda che ieri si ponevano molti albanesi, sconvolti dall’evento inatteso, la partenza dell’ex presidente Ramiz Alia. Da quando è stata diffusa la notizia, alti funzionari della nomenklatura sono usciti a dichiarare che stava lasciando l’Albania per motivi di salute. Ma è davvero questa la verità? A quanto si apprende, negli ambienti di alto livello e nelle sedi diplomatiche occidentali a Tiranë si ritiene che Alia non sia partito per motivi di salute, ma come conseguenza di un accordo tra il governo albanese e la diplomazia straniera. Questo accordo è stato concluso per evitare un grande scandalo politico che avrebbe potuto verificarsi in Albania. Si ritiene che molto presto verrà resa pubblica una documentazione compromettente sul ex presidente e sulla sua famiglia. Di conseguenza, la sua partenza immediata è stata considerata solo una soluzione temporanea. Le fonti dicono che è stato deciso che partisse senza clamore e lontano dall’attenzione del pubblico. DURRËS — (bo) — Dopo un guasto sulla linea dell’alta tensione, un treno merci diretto al porto è deragliato. I lavori per ripristinare la circolazione sono proseguiti per tutta la giornata. Fortunatamente non ci sono state vittime. La base del conflitto (Bellamon) Faccia faccia quantità come fango sulle rive del lago. Circolato dai soldati. Poco più in là, una corona su coste dorate. 18 settembre 1991, hanno ucciso migliaia nei mulini. Era peste? Comandanti e chiassosi? “Tiranës” friabile e raggruppamento. I dispersi? Si protrassero con imprese? Uccidere? Ora la fine? Gli hanno chiesto? Tortura? — basta. Nessuno. Sopra un piccolo sentiero, tra rovi e fango, stava nascosto un mezzo coperto. Dentro c’erano due persone, un uomo e una donna, che osservavano con ansia. Non sapevano cosa stesse accadendo nel loro Paese, ma sentivano che il pericolo era vicino. VLORE — È il primo mese di quest’anno. Sulla riva della laguna di Narta, gli spruzzi del vento si mescolano alle grida dei pellicani. Un mezzo straniero, che in seguito sarebbe stato conosciuto come “Pelikani”, è diventato il simbolo di una partenza strana e silenziosa. I suoi movimenti improvvisi hanno acceso molti sospetti e commenti. È il primo mese di quest’anno, dice un testimone. La nave apparve all’orizzonte come un’ombra scura. Nessuno sapeva che a bordo sarebbero salite persone legate al più alto passato dello Stato. Dopo essersi avvicinata alla riva, l’imbarcazione rimase nascosta per alcuni istanti e poi riprese a muoversi. Da quel giorno, il suo nome è rimasto nella memoria. VLORE — “È il primo mese di quest’anno, come ricordo bene”, dice un abitante della zona. “Il mezzo partì di notte e nessuno parlò. La mattina dopo, la gente cominciò a sussurrare che qualcuno di importante se n’era andato.” CONTINUA A PAGINA 3
Ramiz Alia Tiranë Shqipëri Durrës Vlorë Narta

“Aiutato da Nano”

Una dura dichiarazione contro il deputato italiano Il Partito Democratico accusa Alessi TIRANË — Ieri ha suscitato vivacità negli ambienti politici albanesi la dura dichiarazione del Partito Democratico nei confronti del deputato italiano Alesi[?], accusato di essere intervenuto a favore dell’ex presidente Ramiz Alia. Secondo il portavoce del PD, il deputato italiano sarebbe stato coinvolto in contatti sospetti e avrebbe aiutato a organizzare la partenza. Nel comunicato si afferma che “Alesi è entrato a far parte di uno scenario oscuro, in cui sono coinvolte anche altre figure politiche”. Vi si menziona anche Fatos Nano, che secondo il PD avrebbe mantenuto legami con ambienti che cercavano di destabilizzare il Paese. Accuse del genere sono state respinte da fonti vicine all’opposizione, che le hanno definite calunnie politiche. Tuttavia, la reazione del PD ha irrigidito ulteriormente il clima e ha suscitato numerosi dibattiti a Tiranë. Studio sociale
Fatos Nano Francesco Alessi[?] Ramiz Alia Tiranë Itali

Domani, in regalo, una vecchia veduta

Una promozione di Matita Piccole celle da regalare agli insegnanti per gli anniversari? Nel cuore della foresta di Lura, una rara veduta di un paesaggio montano sarà pubblicata nel numero di domani del nostro giornale. La fotografia accompagna un articolo sui turisti e sulla storia di questa zona. Nella pagina di oggi pubblichiamo un breve testo esplicativo, mentre la fotografia completa sarà presentata domani ai lettori. (continua a pagina 5)
Lura

“Gli iconostasi cadranno”

Cade una flotta per due opere di valore incommensurabile Lo spettacolo di Tiranë interrompe la conversione con il secolo italiano IL PARLAMENTO CON VATON IL PROGETTO TIRANË — Il Partito Democratico ha denunciato ieri, attraverso una dichiarazione ufficiale, il coinvolgimento del diplomatico italiano Francesco Alessi[?] nell’aiuto alla fuga di Ramiz Alia. In una forte reazione, il portavoce del PD ha affermato che “si tratta di un grave atto di ingerenza”. Intanto, nei locali del parlamento sono proseguiti i dibattiti su due opere d’arte sacra, che secondo gli specialisti rischiano di andare perdute se non vengono adottate misure immediate. “Gli iconostasi cadranno”, si legge in una valutazione allarmante citata nel materiale. TIRANË — Un alto funzionario del Ministero della Cultura ha espresso preoccupazione per il fatto che il restauro ritardato e la mancanza di fondi stiano portando alcuni oggetti di particolare importanza verso un danno irreparabile. Secondo lui, “ogni giorno di ritardo aumenta il rischio”. Studio sociale
Francesco Alessi[?] Ramiz Alia Tiranë

ANCHE ALL’INTERNO

Due ex ministri italiani chiedono in una riunione segreta La corrente al colletto dai servizi segreti? A PAGINA 3 Tre omicidi e il primo fuori casa di Luanja puniscono il secondo Le nuove misure della Commissione disciplinare A PAGINA 2
Luanjës