Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E hënë 17 shkurt 1992

Guerra contro il taglio degli alberi[?]

11.000 persone sono state denunciate DENUNCIA STRIANI[?] TIRANA — Il lavoro degli operatori forestali vale milioni di lek, ma sono stati anche arrestati per taglio illegale. Entro il 1992, 4.000 persone sono state sottoposte a procedimento; le indagini continuano, mentre altri 11.000 casi sono in esame. Il nostro paese ha il 36 per cento del territorio coperto da foreste e pascoli, ma una buona parte di essi è stata danneggiata. Negli ultimi cinque anni è stata tagliata illegalmente una notevole quantità di legname. Secondo gli specialisti, la situazione in molte zone è diventata preoccupante. Facendo riferimento ai dati presentati dagli specialisti forestali, risulta che il danno economico è ingente. In vari distretti sono stati rilevati tagli massicci delle foreste, soprattutto nelle zone montane. I controlli hanno evidenziato numerosi casi di abuso e di sfruttamento indiscriminato delle aree forestali. Per affrontare questa situazione, gli organi competenti hanno adottato misure punitive e preventive. Tuttavia, secondo fonti ufficiali, resta necessario sensibilizzare la popolazione e rafforzare la tutela delle foreste. Bisogna tagliare dalle foreste albanesi
Tiranë

Preoccupazioni per gli emigranti

Sarà istituita una commissione mista albanese-greca Rexhepi[?] LACI TIRANA — Mentre migliaia di albanesi si dirigono verso la Grecia, le autorità stanno discutendo le modalità per proteggere i loro diritti. Si prevede la costituzione di una commissione mista albanese-greca per affrontare i problemi degli emigranti e prevenire gli abusi. Secondo fonti ufficiali, la commissione si occuperà di questioni legate alla documentazione, all'attraversamento del confine, all'occupazione e al trattamento da parte delle autorità locali. Nell'opinione pubblica crescono le preoccupazioni per le condizioni in cui i cittadini albanesi partono e per le conseguenze sociali che questo fenomeno comporta. Le autorità affermano che è necessaria una maggiore cooperazione tra i due paesi per far fronte al flusso di emigranti. Nel frattempo, le famiglie di molti giovani attendono notizie dei loro parenti che hanno attraversato il confine.
Tiranë Greqi

Oggi Meksi visita la Bulgaria

DUE IN ALBANIA[?] La fondazione è attesa presso il suo ufficio TIRANA — Il Primo Ministro Aleksandër Meksi partirà oggi per la Bulgaria, dove effettuerà una visita ufficiale. I colloqui dovrebbero concentrarsi sulle relazioni bilaterali, sulla cooperazione economica e sulle questioni regionali. La visita è considerata importante per rafforzare i legami tra i due paesi nel contesto dei cambiamenti politici nella regione. Fonti ufficiali riferiscono che durante il suo soggiorno incontrerà alti dirigenti bulgari. Gli accordi che potrebbero essere raggiunti dovrebbero incidere sul commercio, sui trasporti e su altri settori della cooperazione. Il direttore del Centro Internazionale della Cultura richiama l'attenzione: Nazia risponde, che cosa c'è in cima al posto?
Aleksandër Meksi Tiranë Bullgari

"Soros" li riporta indietro dalla Piramide

TIRANA — La Fondazione “Soros”, con sede a Tirana, ha fornito alcune informazioni sulla propria attività in Albania. I rappresentanti della fondazione hanno dichiarato che vengono sostenuti progetti nell'istruzione, nella cultura e nei media. Secondo l'annuncio, la fondazione ha anche contribuito alla fornitura di attrezzature e materiali a varie istituzioni. Una parte specifica degli aiuti è stata indirizzata verso iniziative volte ad aprire la società e a rafforzare la vita democratica. Fonti vicine alla fondazione hanno affermato che l'attività si espanderà nei prossimi mesi, includendo nuovi programmi di sostegno.
Tiranë

"A Roma hanno scoperto le novità"

TIRANA — In un incontro con rappresentanti stranieri si è parlato di aiuti e cooperazione con l'Albania. È stata sottolineata la necessità di sostenere le riforme e di stabilizzare il paese. Secondo le fonti, a Roma si sono svolti colloqui in cui sono state presentate richieste di aiuti in diversi settori, soprattutto nell'economia e nei servizi. Si prevede che i contatti continueranno anche nelle prossime settimane. I rappresentanti albanesi hanno apprezzato l'interesse dei partner stranieri e hanno espresso la disponibilità ad approfondire le relazioni.
Tiranë Romë

Oggi tutti gli albanesi guarderanno con i propri occhi!

Successo della Televisione Albanese TIRANA — L'intero paese seguirà con interesse le trasmissioni di oggi, che dovrebbero attirare grande attenzione. I programmi annunciati dalla Televisione Albanese sono legati a sviluppi che hanno suscitato un ampio interesse pubblico. Al centro dell'attenzione ci sono le notizie, i servizi e i programmi informativi. Fonti vicine alla televisione affermano che sono state prese misure per garantire la più completa copertura possibile degli eventi. Il pubblico attende con curiosità il contenuto delle trasmissioni e il modo in cui saranno presentati gli sviluppi della giornata.
Tiranë

ALL'INTERNO

Mosca chiude le porte agli albanesi dell'ex URSS Dobbiamo reagire a questi sviluppi riguardanti l'ingresso di centinaia di persone Questione delicata: 4 muoiono per malattia? Il 13 aprile[?] in una sonnolenza conseguenze negative nei luoghi di lavoro?
Moskë Brss

La storia incredibile di un uomo d'affari formatosi nel campo di Tepelenë

La storia incredibile di un uomo d'affari formato nel campo di Tepelenë Ero un prigioniero politico quando avevo sette anni La dittatura di Enver Hoxha aveva perseguitato anche i bambini Rrondo LACI SERVIZIO — Il ricordo vaga con grida a Vienna e in Italia. Gli emigrati albanesi portano testimonianze sugli internamenti e sulle sofferenze delle loro famiglie. Il racconto comprende la vita nel campo di Tepelenë, i ricordi dell'infanzia e le conseguenze della persecuzione politica. L'autore descrive le condizioni difficili, la paura e le incertezze quotidiane, nonché gli sforzi per sopravvivere. Il testo sottolinea le ingiustizie del regime e le ferite lasciate dalla dittatura. Il racconto si conclude con un appello a non dimenticare il passato e a testimoniare la verità.
Enver Hoxha Rrondo Laci Tepelenë Vjenë Itali