Janë denoncuar 11 mijë persona Fenomeni ushqen tregtinë klandestine të drurit. Drejtoria e Pyjeve jep alarmin: «Policia jonë nuk ka mjete» PALIGJSHMERI Fenomeni ushqen tregtinë klandestine të drurit. Drejtoria e Pyjeve jep alarmin: «Policia jonë nuk ka mjete» Luftë kuit pret pemët Janë denoncuar 11 mijë persona ANDREA STEFANI TIRANE — Një milion hektarë pyje vazhdojnë të mbeten pasuria më e pambrojtur e Shqipërisë. Sipas të dhënave, dëmtuesi kryesor i tyre nuk është zjarri, por prerjet e pemëve pa kriter dhe në mënyrë të jashtëligjshme nga mijëra individë, kryesisht fshatarë. Gjatë vitit 1992 janë proceduar 22.000 prerje abuzive. Për vitin 1993 — vetëm si dëjenujor — janë regjistruar 11.000 raste të tilla. Por specialistët e Drejtorisë së Përgjithshme të Pyjeve nuk janë shumë optimistë nga ky krahasim. Viti nuk është mbyllur dhe sezoni dimëror që sapo ka filluar, është periudha kur ritmi i prerjeve shumfishohet. Në këto kushte, nuk është aspak çudi që “rekordi” i 92-shit të përsëritet. Por ajo që i shqetëson më shumë specialistët, është indiferenca dhe pasiviteti i organeve të Prokurorisë. Në bazë të ligjit, ato duhet të marrin në shqyrtim — si kundërvajtje penale — të gjitha rastet e prerjeve abusive, dëmi i të cilave e kalon vlerën tarifore 5.000 lekë. “Përqindja më e madhe e këtyre kundërvajtjeve penale të denoncuara në prokuroritë përkatëse nga Drejtoria e Pyjeve nëpër rrethe — pohon me shqetësim për Gazetën Fenelon Hoxha, Zëvendësdrejtor i Drejtorisë së Përgjithshme të Pyjeve — kanë mbetur pa u shqyrtuar”. Një neglizhencë e tillë për këtë problem vërehet edhe në aktivitetin e zyrave të përmbarimit. Mbi 70 për qind e procesverbalëve të dëmeve me vlerë nën 5.000 lekë, që sipas ligjit janë gjykuar nga drejtoritë e pyjeve nëpër rrethe, kanë mbetur pa u ekzekutuar. Zyrat e përmbarimit nuk kanë vjelë vlerën e dëmit nga personat kundërvajtës. “Në këtë rast bëhet fjalë jo vetëm për një dëm ekonomik prej disa milionë lekësh — shton Hoxha — por edhe për rrezikun e komprometimit të ligjit”. Një tjetër problem shqetësues në këtë fushë është ai i Policisë Pyjore. Megjithëse ekziston një ligj “Për Pyjet dhe Policinë e Shërbimit Pyjor”, kjo e fundit — sipas pohimeve të vetë specialistëve — thuajse figuron vetëm në letër. Deri sot kjo lloj policie është pa uniforma, pa armë, pa mjete të mjaftueshme ndërlidhjeje, udhëtimi dhe transporti. Por ndërsa problemi i uniformave duket se ka hyrë në rrugën e zgjidhjes — sapo është akorduar nga Qeveria një fond rreth 1.5 milionë lekë për 6.000 metër stof për uniformat — siguria mi i mjeteve të ndërlidhjes, automjeteve dhe armatimit është ende i pasigurt. Një telefonatë ende e pakonfirmuar zyrtarisht, ka ngritur shpresat për një fond 500.000 dollarë akorduar kësaj Drejtorie nga Banka Botërore për pajisjen e Policisë Pyjore me automjete dhe mjete ndërlidhjeje. Në rast se ky projekt gjen zbatim, problemi mbetet vetëm armatimi. Ndërkohë nga rrethe të ndryshme kanë ardhur njoftime mbi dhunën që kundërvajtësit kanë ushtruar në mjaft raste mbi personelin e shërbimit pyjor. Drurë të prerë nga pyjet shqiptare

Ndihmat Qeleshi: «Në Romë zbulam të reja» EDMOND LAÇI TIRANE — “Nga hetimet tona në Itali kanë dalë dhe gjëra të reja që në më parë nuk i kishim zbuluar në Shqipëri”. Arben Qeleshi, prokuror i Tiranës — që bashkë me Fatos Dervishin, Kryetar i Komisionit Hetimor dhe prokurorin Kastaq Beluri — po zhvillojnë hetime në Itali mbi skandalin e ndihmave dhe çështjen Nano, i tregon Gazetës përfundimet e misionit. “Sot kemi pyetur personin e fundit, Vicenzo Altamura, ish-funksionar i Ministrisë së Jashtme Italiane — thotë Qeleshi — me parë kishim pyetur edhe Michelis (ish-ministër i Jashtëm), Cardilli (ish-ambasador në Tiranë), Perniola (administrator i Levant Co) dhe Di Molo (ish-funksionar i Ministrisë së Jashtme). Por grupit të prokurorëve shqiptare u mungojnë edhe persona të tjerë. “Po, duhet pyetur edhe persona të tjerë — shpjegon Qeleshi — por është shumë e vështirë, sepse duhen bërë kërkesat nga e para. Janë procedura që duan kohë”. Sipas ligjit italian të pandehurit nuk dënohen për dëshmi të rreme, sikurse dëshmitarët. “Kjo ka qenë një nga pikat tona më të vështira të hetimit”, tregon Arben Qeleshi, i cili dhe — bashkë me prokurorët e tjerë — duhet të punonte mbi dokumentet e servirura nga pala italiane, por jo më me persona. Ky proces është edhe fundi i misionit shqiptar në Romë dhe sot apo nesër ata do të ndodhen në Shqipëri. Të hënën arrin në Shqipëri edhe hetuesja Evelina Canale, e cila thotë në Itali për përgjegjësit italianë të skandalit. shembë i sot… [?] emigrantët shqiptarë të të drejtë të tyre. Është shtresa — ndoshta nga që interesat e saj janë ndërhyrës në të paranshëm në të dy vendet — që ka ndjekur më me ankth dhe vëmendje se çdo politikën, ngritjet dhe uljet e shpeshta që kanë karakterizuar marrëdhëniet midis dy shteteve kohët e fundit. Sepse emigrantët shqiptarë në Greqi kanë qenë “barometri” i këtyre marrëdhënieve. Nëpërmjet numurit të emigrantëve të kthyer nga operacionet famëkeqe të markës “fshesa”, mund të përcaktohesh thuajse me saktësi matematikore, shkalla e acarimit të marrëdhënieve apo ashpërsia e debatit diplomatik. Fatmirësisht duket se mes shumë kalkulimesh, liderët e diplomacisë kanë peshuar në zgjidhjet e propozuara edhe aspiratat humane të këtyre mijëra e së fatit i keq dhe politika i kanë goditur ashpër me kamzhik. Pas kërkesave të vazhdueshme të Qeverisë Shqiptare drejtuar palës greke, por dhe institucioneve ndërkombëtare, duket… [?] … nga e nesërmja, vlerë të veçantë do të paraqiste në radhë të parë për mbi 200.000 personat e përfshirë në diasporë — problemi që ata të komunikojnë deri më sot. “Duhet të krijohet një kuadër ligjor që të rregullo-marrëdhëniet e punësimit dhe të jetës së tyre në Greqi — tha ai në një konferencë shtypi me gazetarë të shtypit dhe të mass-medias — i cili do të kalojë për miratim në Parlamentin Grek”. Të përcaktuara si një “faqe e re” apo si një kthesë në marrëdhëniet midis dy vendeve, bisedimet e Tiranës japin shenja se në fund emigrantët shqiptarë do të kenë të drejten e tyre të qytetarësisë dhe se nuk do të kërcënohen më nga operacionet “Fshesa”. Duket se kjo mund të ndodhë shumë shpejt. “Komisioni miks për zgjidhjen e problemit të emigrantëve shqiptarë — siguron Papulias në përgjigje të pyetjes së një gazetari — do të mblidhet brenda dhjetë ditësh. Kthehem në Athinë dhe do të organizoj komisionet e përbashkëta që të vendosim në këtë rang të lartë, në mënyrë që problemet të zgjidhen me shpejtësinë e duhur”.

Do ngrihet një komision i përbashkët shqiptaro-grek Shpresa nga vizita e Papulias Shpejt zgjidhje për emigrantët Do ngrihet një komision i përbashkët shqiptaro-grek TIRANE — (An. St.) “Shqipëria dhe Greqia janë në rrugën e duhur për zgjidhjen e kontradiktave që kanë provokuar tensione në marrëdhëniet midis dy vendeve në të kaluarën”. Në rast se ky definicion — thuajse i adoptuar nga të gjitha organet e shtypit — rreth rezultateve të vizitës në Shqipëri të Karolos Papulias, Ministër i Jashtëm i Greqisë do të vërtetohet radhë të parë për mbi 200.000 emigrantët shqiptarë dhe të afërmit e tyre. Është shpresa — ndoshta nga që interesat e saj janë njëherësh të pranishëm në të dy vendet — politikan, kanë qenë “barometri” i këtyre marrëdhënieve, që po shkohet drejt një zgjidhjeje të qëndrueshme dhe të pranueshme për të dy vendet. Tashmë është vënë Ministri grek Papulias — gjatë bisedimeve në Tiranë me liderët shqiptarë — që ka hedhur idenë e krijimit të një komisioni miks për zgjidhjen e problemit të refugjatëve ekonomikë shqiptarë në Greqi, ide që është pranuar me kënaqësi nga Tirana. Më tej Papulias ka përcaktuar dhe disa pika që pritet që propozohen të ndjekin për zgjidhjen e problemit aty që të komplik uar të rregullojë marrëdhëniet e punësimit dhe të jetesës së tyre në Greqi — tha ai në një konferencë shtypi me gazetare të shtypit dhe të mass-medias — kthesë në marrëdhëniet midis dy Takimi midis presidentit Berisha dhe ministrit të Jashtëm grek, Papulias, në Tiranë

TIRANË — Do të niset sot për në Bullgari Kryeministri i Shqipërisë, Aleksandër Meksi. I ftuar nga homologu i tij bullgar Berov, Meksi do të qëndrojë për vizitë zyrtare dy ditë. Në qendër të bisedimeve që Meksi do të ketë me autoritetet e larta politike bullgare, do të jenë marrëdhëniet e bashkëpunimit dypalësh dhe zhvillimi i tyre i mëtejshëm. Një vëmendje të posaçme do t’i kushtohet edhe realizimit të disa projekteve të përbashkëta në fushën e transportit dhe të zgjerimit të aktivitetit tregtar. Gjatë takimeve do të flitet e diskutohet mbi gjendjen aktuale në rajonin e Ballkanit.

Fondacioni përzihet nga zyrat e tij të vjetra Drejtor i Qendrës Ndërkombëtare të Kulturës kërkon qeranë. Nazi përgjigjet: «Për ne ka një vendim qeverie» TIRANË — (Ar. Me.). Fondacioni “Soros” largohet nga zyrat e tij në Qendrën Ndërkombëtare të Kulturës. Shkaku, është një kërkesë e Muhamet Bushtrit, Drejtor i QNK-së. Shkresa e cila mban datën 2 nëntor, kërkon që brenda datës 5 të këtij muaji, Fondacioni të largohet pasi nuk ka paguar paratë e qerasë së zyrave. E ndësa gjithçka duket mëse normale, Fron Nazi, Drejtor i Fondacionit, thotë për Gazetën: “Për ne ka një vendim qeverie, i cili parashikon se nuk duhet të paguajmë qera”. Kur “Soros” erdhi në Shqipëri, atij iu sigurua nga Qeveria Ahmeti — ekziston një vendim i posaçëm — se shpenzimet për zyrat do t’i mbulonte pala shqiptare. Ndërkohë ka edhe një shkresë tjetër, e cila i është dërguar QNK-së për dijeni edhe Soros. Kjo shkresë, e firmosur nga Dhimitër Anagnosti, Ministër i Kulturës, sqaron pozicionin e Soros-it në QNK, dhe se marrëdhëniet e kësaj të fundit në lidhje me këtë problem do t’i kishte drejtuar me Ministrinë e Kulturës. Por tashmë “Soros” i ka braktisur zyrat dhe është transferuar gjetiu. Ky fakt, i indodhur disa ditë pas çështjes së gazetës “Reporter” dhe pas kërkesës për dorëheqje të drejtorit të këtij Fondacioni Fron Nazi, ka tërhequr këto kohë e fundit edhe vëmendjen e mass-medias. Ndoshta do të jetë këto arsyet që vetë Xhorxh Soros mund të vijë këto ditë në Shqipëri.

Sukses i Televizionit Shqiptar TIRANË — (ed. la.). Thyen një tjetër barrierë nga Shqipëria. Pardje, për herë të parë, vendi i Shqipërisë përgjatë programit të TV-së — është bërë i njohur deri në Afrikën e largët. “Shqiptarët, kudo që janë, që sot do të marrin në informacion të saktë për vendin e tyre”, tha Presidenti Berisha, duke përuruar fillimin e transmetimeve televizive të TVSH nëpërmjet satelitit. Ndersa Rugova, Presidenti i Republikës së Kosovës e quajti “iniciativën e re si një mjet që do të zhdukë errësirën informative për mjaft shqiptarë që banojnë larg atdheut të tyre”. Përgatitjet për daljen e TVSH në programin satelitor kishin filluar muaj më të shkuar, kur projekti u mbështet financiarisht edhe nga Qeveria e Kosovës. E gjitha kjo u bë e mundur edhe pas nënshkrimit të kontratës me Tele-kom-it Shqiptar dhe Eutelsat, një nga organizmat më të fuqishëm në Europë. Co ditë televizioni Shqiptar duhet t’i paguajë çdo ditë këtij organizmi — për dy orët e transmetimit — 2000 Ecu ose 3.500 dollarë. Studio dhe struktura e re e programit, bashkë me daljen në Satelit, përbëjnë kështu revolucionin më të rëndësishëm të TVSH që pas themelimit të saj në vitin 1968.

Diktatura e Enver Hoxhës kishte persekutuar edhe fëmijët Tregim i pabesueshëm i një biznesmeni të arratisur nga kampi i Tepelenës EDMOND LAÇI TIRANË — Edhe fëmijët viktima të terrorit komunist në Shqipëri. Dëshmitari që i tregoi për herë të parë “Gazetës” historinë e tij, është dërrguar në Burgun e Ri të Shkodrës — si i burgosur politik — kur ishte vetëm 7 vjeç. Këto herë tregimet e tmerrshme për të vegjëlit e regjimit vitin nga Ri Jeka — qytet në Kroaci — bashkë me personin që vite më parë kish mundur të arratisej nga njëri prej ferreve të Hoxhës, vetëmishë Sokol Kthehën në atëherë e tij — në përbërje të një grupi biznësmenësh kroatë që dëshironin të investojnë në Shqipëri — kur ishte larguar nga ai në moshën 13 vjeçare. Janë 13 vjet burg dhe kampi për jetë, ngjarje të mbushura me histori moshaurësh, histori viktimash të pafajshme. “Ishte një ngjarje e vërtetë — kujton Sokoll — sa herë i kujtoj më ngjet mish!” Çfarë krimi politik kryet Ju në moshën 7-vjeçare që u burgosët politikisht? Shumë herë e kam pyetur veten kështu. Në shtator 1968, vetëm 2 muaj dhe nëntën. Sepse babai im, që kish marrë pjesë në Mbledhjen e Mukjes si përfaqësues i Legalitetit me cilësinë e nënkryetarit të delegacionit, në këtë kohë organizonte rezistencën antikomuniste në Veri. Regjimi natyrisht e kishte gjetur shkakun, prandaj edhe mua edhe nëntën në Burgun e Ri në Shkodër — siç quhej atëherë — të pyetur të Shkodrës. Sa kohë qëndruat në burg? Pas gashtë muajve na dërguan në Berat dhe pak më vonë në kampin e internshëm të internimit në Tepelenë. Kujtoj udhëtimin nga Berati në Tepelenë: ishte dita që pashë për herë të parë njerëz të vdekur para syve të mi. Njëri nga autoveturat e shkatërruara (trasportonte “antikomu-nistët”) rrëzohet dhe në të njëjtin moment humbin jetën zoti dhe zonja Turdiu. Që nga ai moment fëmijët e mi tregojnë letim.» A gjetët moshaurët në kampin e Tepelenës dhe ç’përjetonit për to? Moshaurët e kampit janë kujtimi më i hidhur për mua. Bashkë me ta, aq të njomë — kemi provuar e shikuar përvëset nga më monstruoze që mund të bëhen qenies së një njeriu. Aty kemi parë njerëz që valisnin dalin, goditur nga uria, dizanteria e malarja, kemi parë varrosje e çvarrosje brenda pak ditëve, sepse kampit tashmë kishte i tmerrshur. Por unë kujtoj edhe moshaurët e mi që provuan fatin e keq të prindërve të tyre. Në një magazinë të rrënuar brenda kampit shpesh kanë ndodhur tragjedi më të moshaurët e mi. Herën e fundit nëna ime më mori për dore dhe më coi te shtrati me sëvë e mi trupa fëmijësh të copëtuar nga bombat e fshura. Ishte edukata e pashangshme e kampit të internimit, ajo që nëna ime me tmerrin në sy e zemër ishte e detyruar të më tregonte, për të më siguruar jetën. Gati të gjitha nënat tona ishin veshur me të zeza”. Por mosha [ua] duhet të ketë edhe kujtime të bukura. Shumë pak, sidomos kujtoj me mallëngjim të respekt Tomorr Doshin, mjaft të interesuar për ne fëmijët. Pastaj, kur isha 13 vjeç, përmes një vajtje të bukur — xhaxhai im arriti të më nxirrte nga kampi dhe bashkë u arratisëm nga Shqipëria.

MUNDËSI BASHKËPUNIMI MIDIS UNIVERSITETIT TË TIRANËS DHE UNIVERSITETIT ITALIANE — Do të zgjerohet bashkëpunimi i universiteteve shqiptare me ato italiane. Mundësitë e një bashkëpunimi të tillë u diskutuan në një takim të bërë midis përfaqësuesve të Universitetit të Tiranës dhe atyre të Universitetit të Bolonjës. Në këtë takim u hodh ideja për mundësinë e vajtjes në Itali — në disa shkolla verore që organizohen në Bolonjë — të disa pedagogëve dhe studentëve të shkencave shoqërore. Kohët e fundit, përfaqësuesit e Universitetit të Bolonjës kishin nënshkruar një marrëveshje bashkëpunimi me Universitetin e Shkodrës. PUBLIKOHET NUMRI I PARË I GAZETËS “DEMOKRACIA” — Botohen në gazetën “Demokracia”. Ajo është organ i Partisë “Bashkimi i të Drejtave të Njeriut”. Në numrin e saj të parë artikullin kryesor, kjo gazetë, ia kushton demokracisë. VIJIN NDIHMA MJEKËSORE PËR SPITALIN E RRESHENIT — Mbërrijnë në spitalin e Rrëshenit një sasi ndihmash mjekësore. Sigurimi i tyre u bë i mundur falë përpjekjeve dhe aktivitetit të Kishës Adventiste të Ditës së 7. Këto ndihma u dërguan nga një klinikë mjekësore në Varshavë të Polonisë. Janë kryesisht pajisje dhe medikamente për kirurgji. Në të ardhmen do të krijohen mundësitë e tjera për të kompletuar me pajisje këtë spital. O. Udhëheq… [?] për kurse specializimi në Poloni. NËNSHKRUHET MARRËVESHJA E BASHKËPUNIMIT NË FUSHËN E KULTURËS MIDIS SHOQËRISË RUSE “RUSKE” — Është nënshkruar në Tiranë një marrëveshje bashkëpunimi midis shoqërisë për botimin e revistës “Ruske” dhe … [?] për zhvillimin e marrëdhënieve të bashkëpunimit dhe shkëmbimin e fushat e ndryshme kulturore midis dy vendeve.

Moska mbyll dyert për qytetarët e ish URSS Duhet të paguajnë një taksë të lartë për hyrjen e qëndrimit NE FAQEN 2 Pyetësor i rëndësishëm: Vareshti nga seksi? Me 13 përgjigje «po» pasojat negative në shëndet e punë NE FAQEN 3