LEKA I / Ecco come il figlio del Re ha lasciato l’Albania Il suo ministro: «Con un documento come questo sono già entrato a Tirana altre volte» - Incontro in aeroporto con un deputato - Fermato dalla polizia un collaboratore del nostro giornale TIRANA — Sembravano passeggeri qualsiasi quando, via radio dal jet privato, chiesero di atterrare a “Rinas”.» CARLO BOLLINO TIRANA — Sembravano passeggeri qualsiasi quando, via radio dal jet privato, chiesero di atterrare a “Rinas”. Erano le quattro del pomeriggio di venerdì e all’aeroporto della capitale tutto procedeva secondo la consueta routine. Dall’aereo scesero due eleganti signori, con le valigie in una mano e i passaporti nell’altra. Ma il mistero era proprio lì, in quel documento rosso con la scritta in francese “Passeporte diplomatique” e in albanese “Regno d’Albania”. Poi il nome Leka Ahmet Zogu e la professione: “Re d’Albania”. Nessuno sembrava nutrire sospetti e il temibile pretendente a un regno che non esiste più aveva superato tranquillamente tutti i controlli, concludendo un esilio durato 54 anni nella stanza “21” dell’Hotel Dajti. Il “sovrano”, Leka I, non era solo. Con lui c’era Abedin Mulosmani, anch’egli “Ministro” di una “corte” esistita soltanto mezzo secolo prima e poi cancellata dalle leggi della Costituzione di Enver Hoxha. Ma anche questa volta il soggiorno in Albania di Leka I (partito dalla patria insieme al padre quando aveva appena due giorni di vita) durò solo poche ore: nel pomeriggio di sabato la polizia si recò nella sua stanza d’albergo, segnalando l’irregolarità del passaporto. Alle 16.40 Zogu e il suo accompagnatore salirono sul loro aereo e lasciarono la patria. E così, da un controllo di frontiera disattento, nacque un “caso” che impegnò poliziotti e giornalisti durante un fine settimana piovoso. Ci fu una conseguenza anche per un collaboratore della nostra “Gazeta Shqiptare”: Agim Kajrani fu fermato dalla polizia all’interno dell’aeroporto mentre cercava di fotografare per il giornale il “sovrano” e il suo accompagnatore in partenza dall’Albania. Un episodio singolare e certamente spiacevole. Ma vediamo più da vicino la cronaca della vicenda. Leka Zogu era venuto in Albania insieme ad Abedin Mulosmani per partecipare al cinquantesimo anniversario della fondazione del partito “Legalitetit”. “Il sovrano sarebbe rimasto fino al 28 novembre, la Festa della Bandiera”, spiegò Abedin Mulosmani al giornale pochi minuti prima di salire sul “Sabre liner” che avrebbe portato lui e il suo “re” “in uno dei paesi amici del Mediterraneo”. Era stato proprio Mulosmani a procurargli e firmargli il passaporto, così come quello di Zogu, in virtù della qualifica (precisamente quella di “Ministro della Corte Reale”) che nessuna legge albanese può riconoscergli oggi. “Questa storia del passaporto è strana”, aggiunge Mulosmani. “Sono venuto in Albania diverse altre volte con questo stesso documento. Guardate, qui ci sono i visti d’ingresso e d’uscita: nessuno ne aveva contestato la validità. Il 26 giugno è persino arrivata l’intera Corte Reale, e tutti avevano questo tipo di passaporto.” Un altro mistero. Nessuna legge albanese può riconoscerlo oggi. “Questa storia del passaporto”, aggiunge Mulosmani, “sono venuto anche di recente con quel tipo di di passaporto.” Un altro mistero. Dopo essere arrivato nella sua stanza d’albergo, venerdì sera Leka Zogu aveva incontrato almeno quindici persone, tutte simpatizzanti della Monarchia. “Dovevamo provenire dalla sua sicurezza”, racconta una delle sue cinque guardie del corpo, “e quando è arrivata la cena in camera abbiamo preferito che non la mangiasse, consumando invece i cibi portati nelle valigie”. Misure davvero esagerate. Infine, durante la notte, arrivò la polizia, controllò i passaporti e invitò a completare i documenti regolari. E poiché Leka e Abedini non li avevano, dal Ministero dell’Ordine Pubblico giunse l’invito a lasciare la patria. Verso le 8.30 di sabato il “sovrano” e il suo “Ministro” furono accompagnati all’aeroporto di “Rinas”: avrebbero dovuto partire con un volo di linea, ma Zogu rifiutò, chiedendo di aspettare il suo jet privato, quello con cui era arrivato, fatto partire da Amman, capitale della Giordania, su ordine impartito tramite il telefono satellitare personale della Famiglia Reale. Seguirono otto ore di attesa in una sala dell’aeroporto, durante le quali il re pretendente ebbe una lunga conversazione con il deputato Abdi Baleta. “Sì, ho incontrato Leka Zogu”, confermò il parlamentare al giornale, evitando altri commenti. Infine, alle 15.55, arrivò l’aereo; fece rifornimento e poi, alle 16.40, partì verso una destinazione non precisata: l’esilio continua. soggiorno in Albania di Leka I (che aveva lasciato la patria insieme al padre quando aveva appena 2 giorni di vita) durò solo poche ore: nelle ore prima della partenza con il suo “re” verso a rilasciare e firmare il suo passaporto e quello di Zog, grazie alla qualifica (il traduttore [aveva reso] la sua come “Ministro della Casa Reale”) che nessuno Questa storia del passaporto è strana — dice Mulosmani — l’ho ammirato, anche in altre occasioni in Albania, d’ingresso e d’uscita: nessuno ne aveva contestato la validità che è in vigore nel Land tedesco della Renania Settentrionale-Vestfalia, e tra i principali relatori ci sarà Kurt Braun, avvocato ed esperto di in Westfalia e — naturalmente — spiegherà anche nel dettaglio alle 8:30. Per illustrare i problemi dell’informazione in Albania parlerà Albania di “Gazeta Shqiptare”. Abedin Mulosmani mostra il passaporto poco prima di lasciare l’Albania (foto A. Babani)

Sport Parma e Milan tornano insieme in testa alla classifica La stessa coppia A pagina 4 le partite della Serie A A pagina 3 il campionato albanese Il croato della Lazio Alen Bokšić in duello con il calciatore del Torino Grecucci A pagina 4 le partite della Serie A A pagina 3 il campionato albanese

FRANCIA: SEI TURCHI MUOIONO IN UN INCENDIO — Sei turchi (due adulti, tre giovani e una bambina) sono morti carbonizzati nell’incendio divampato all’alba nella loro piccola abitazione a Mulhouse (Francia centrale). Lo hanno riferito fonti dei vigili del fuoco. Secondo le testimonianze di alcuni parenti, si trattava di un uomo e sua moglie, entrambi oltre i quarant’anni, dei loro due figli, di 15 e 20 anni, e di una bambina che era stata loro affidata da alcuni amici con i quali avevano trascorso la serata. DISASTRO AEREO IN MACEDONIA, 115 MORTI — Sono 115 le vittime del disastro aereo avvenuto in Macedonia. Lo hanno comunicato fonti della polizia alla radio di Skopje. Secondo le fonti, c’è stato un solo superstite, un giovane di circa 20 anni. ADIDI CHIEDE UN’INCHIESTA SUL «TERRORE DELLE TRUPPE» ONU — Il signore della guerra somalo Mohamed Farah Adidi ha chiesto, in una lettera inviata al segretario generale della Lega araba Esmat Abdel Meguid, l’apertura di un’«inchiesta imparziale sulle azioni compiute dalle truppe dell’ONU in Somalia». Lo ha confermato un portavoce dell’organizzazione panaraba. PRESIDIO DEI COMUNISTI IN SCIOPERO CONTRO LA CHIUSURA DEL MUSEO DI LENIN — Circa 200 persone hanno organizzato a Mosca un presidio davanti al Museo Lenin, nei pressi della Piazza Rossa, per protestare contro la decisione del presidente Boris Jeltsin di trasferire i resti di Lenin in un deposito e trasformare il palazzo nella futura sede della «Duma» (il consiglio municipale di Mosca).

A FIER VIENE INFORMATIZZATO IL CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI DI CARBURANTE — Presso la Sezione della Polizia Finanziaria del distretto di Fier è stato appena installato un computer. Grazie a un sistema elettronico parlamentare e a un’antenna satellitare, il computer garantirà lo scambio di messaggi con il gruppo dell’embargo petrolifero al confine con l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia e con gli altri valichi di frontiera. Ciò consentirà un controllo più rapido delle destinazioni dei carburanti e un coordinamento più efficace del lavoro per rafforzare l’embargo. A KUKËS OTTO IMPRESE PRIVATE SULL’ORLO DEL FALLIMENTO — Hanno accumulato ingenti debiti nei confronti dello Stato e di altri soggetti privati. Questo è il principale segnale dell’imminente fallimento di otto imprese private nel distretto di Kukës. L’ufficio delle imposte comunica che non sono in grado di versare regolarmente gli obblighi fiscali. Si sta già preparando la documentazione per il fallimento. Anche la Fabbrica di Mattoni ha prospettive incerte. Il prezzo di vendita elevato dei mattoni che produce ha allontanato gli acquirenti e, di conseguenza, una quantità molto grande della produzione è rimasta in magazzino. ALL’UNIVERSITÀ DI SHKODËR UN CICLO DI LEZIONI DI SOCIOLOGIA — È stato appena avviato un corso di sociologia all’Università “Luigj Gurakuqi” della città di Shkodër. Vi parteciperanno docenti, studenti, insegnanti delle scuole secondarie e cittadini di Shkodër. L’apertura del corso è stata resa possibile con il patrocinio del Comune e dell’Ambasciata italiana in Albania. I partecipanti seguiranno un ciclo di lezioni del professor italiano Luigi Xa dell’Università di Lecce e dei suoi collaboratori.

Acquedotti GJIROKASTËR — Si tratta di un progetto esecutivo che porterà quantità sufficienti d’acqua dalle sorgenti di Gurres e Picar. Sembra che, grazie a questo progetto — esaminato dal Consiglio distrettuale — la città di Gjirokastër potrà superare più rapidamente la crisi della mancanza di acqua potabile. Attualmente l’acqua copre soltanto un terzo del fabbisogno della città. Il progetto accelerato costerà 10 milioni di lekë. Nella prima fase saranno stabilizzate le portate in estate e in inverno. Nella seconda fase si punterà ad aumentare la quantità d’acqua.

TIRANA — Oggi al Palazzo dei Congressi si parlerà della libertà e della Legge sulla stampa. La fondazione statale tedesca “Friedrich Ebert” organizza un seminario sul tema: “Libertà di stampa, dignità dell’uomo”. È un’occasione molto importante per discutere con gli esperti la nuova legge sulla stampa albanese. La legge approvata di recente dal Parlamento è stata infatti ricavata dalle leggi in vigore nel Land tedesco del Nordrhein-Westfalen e tra i principali relatori ci sarà Kurt Braun, giurista ed esperto delle questioni relative alla stampa tedesca. Kurt Braun parlerà della legge del Westfalen e, naturalmente, spiegherà nel dettaglio anche quella albanese. Il seminario, richiesto e organizzato dall’Ambasciata tedesca insieme alla fondazione “Friedrich Ebert”, durerà un’intera giornata. L’inizio è fissato per le 8.30. Per illustrare i problemi dell’informazione in Albania interverrà Ylli Rakipi, presidente dell’Associazione dei giornalisti albanesi. Tra gli altri, è stato invitato a intervenire anche Carlo Bollino, responsabile in Albania di “Gazeta Shqiptare”.

Arriva a Durrës l’attore italiano TIRANA — “Ho una nonna albanese; io sono pugliese: è naturale che ami l’Albania.” Queste sono le prime parole con cui Michele Placido ha commentato a Gazeta il suo ritorno in Albania per proseguire le riprese del film di Gianluca Amelio. L’attore — molto conosciuto in Albania per la sua partecipazione alla selezione di Miss Albania — è arrivato all’aeroporto di Rinas sabato a mezzogiorno. L’attore si trova a Durrës, dove la troupe di Amelio ha trasferito il gruppo di ripresa. Michele Placido interpreta il ruolo di un commerciante italiano venuto in Albania per realizzare un traffico non molto chiaro. L’attore Michele Placido

Un progetto di decisione definisce i rapporti con i proprietari Sta scomparendo un patrimonio di valore A PAGINA 2 «Se si ripeteranno altri incidenti, ritirerò la Fondazione» Xhorxh Soros torna in Albania A PAGINA 2