Coppie / Ecco perché oggi uomini e donne sono più infedeli In Albania sono aumentati i divorzi Coppie / Ecco perché oggi uomini e donne sono più infedeli La famiglia e il tradimento In Albania sono aumentati i divorzi ARMAND MERO TIRANA — Un fenomeno minaccia le famiglie albanesi. E non si tratta soltanto della situazione economica o dell’emigrazione, ma di una nuova moda: il tradimento coniugale. I casi di divorzio sono in aumento e le conferme arrivano dalle aule dei tribunali. «Sì, è vero», ammettono gli stessi giudici, «la maggior parte delle cause di divorzio è dovuta al tradimento». Spesso il motivo del tradimento è che uno dei partner non presta all’altro le dovute attenzioni. «Una donna tradisce il marito», racconta un giudice, «perché quest’ultimo non si lavava spesso e non si vestiva bene». Anche se gli uomini continuano a essere più infedeli delle donne, i dati sui divorzi mostrano che anche questo fenomeno sta cambiando. Soltanto nei primi mesi del 1993 le donne hanno presentato 705 richieste di divorzio, mentre gli uomini 639: perché nella maggior parte dei casi sono stati traditi dalle mogli. Il numero complessivo dei divorzi continua ad aumentare. Dai 2.480 matrimoni sciolti nel 1992, quest’anno il numero dovrebbe avvicinarsi a 3.000. Nei primi 6 mesi del 1993 sono stati 1.344. Anche quest’anno Tirana mantiene il primato del 1992, quando rappresentava un quarto dei divorzi in tutta l’Albania. Nella capitale, una coppia su tre che si sposa finisce in tribunale. È stato un anno particolarmente difficile per le famiglie di Telena: nei primi 6 mesi hanno superato del 150 per cento il numero complessivo dei divorzi del 1992. Gramsh, invece, sembra aver risolto l’anno scorso i problemi e i conflitti familiari: dai 27 divorzi, quest’anno non è andata oltre i 4. La sorpresa più grande si è verificata a Shkodër. Il numero delle separazioni è zero. Resta quindi da chiarire una sola cosa: o gli abitanti di Shkodër hanno trovato i partner ideali, oppure l’ufficio del Ministero della Giustizia in cui sono registrati tutti i casi non ha voluto dire la verità. Le statistiche mettono in evidenza anche un altro dato curioso. Per le coppie albanesi la curiosità reciproca è grande e fondamentale nel periodo in cui i partner arrivano a conoscersi. Le separazioni più frequenti si verificano dopo il secondo anno di matrimonio. Forse è collegato a questo il fatto che la maggior parte dei divorzi riguarda coppie senza figli o con un solo figlio. Anche se donne e uomini chiedono il divorzio quasi nella stessa misura, i figli non vengono affidati al padre, ma sono lasciati più spesso alle cure della madre. Soltanto in 1 caso su 5 il marito riesce a ottenere il figlio. Come ogni fenomeno, anche questo ha alcune soluzioni. La prima: non bisogna essere disoccupati. Le statistiche mostrano che il 50 per cento dei divorzi si verifica quando uno dei partner non ha un rapporto di lavoro. E se non vuoi che il tuo matrimonio finisca con una separazione tragica, allora arruolati nell’esercito. A quanto pare, la disciplina militare influisce sui rapporti coniugali. Tra le coppie in cui i partner sono militari, quest’anno si è verificato un solo divorzio. Gli ufficiali, dunque, non sono soltanto abili strateghi, ma anche mariti fedeli. La crisi dei rapporti all’interno della famiglia albanese non è dovuta soltanto a fattori economici, ma anche ai tradimenti e ai litigi. Nella foto, una lite in famiglia.

Furto? TIRANA — (Ed. La.) — Due calciatori della squadra campione Partizani sono finiti nelle celle di isolamento del I Commissariato di Polizia di Tirana. Il capitano Shulku e l’attaccante Hoxha sono stati fermati dagli agenti di Polizia martedì mattina e nei loro confronti è stata immediatamente avviata un’indagine. Secondo gli agenti di questo Commissariato, i noti calciatori del Partizani e della Nazionale albanese sono accusati di aver utilizzato l’auto di un’altra persona senza averne prima ottenuto il permesso. «Sì, i calciatori Shulku e Hoxha sono trattenuti presso il Commissariato 1», hanno confermato martedì sera a Gazeta Shqiptare i responsabili del Commissariato, «ma, a causa delle indagini, non possiamo fornire spiegazioni più dettagliate». Secondo loro, il motivo del fermo di Shulku e Hoxha è la denuncia di un cittadino per il furto di un’auto da parte di due persone. L’incidente sarebbe avvenuto due giorni dopo il trionfo del Partizani contro la capolista Flamurtari, nel quale Shulku e Hoxha erano stati i principali protagonisti. I tifosi sperano che l’incidente si risolva entro il periodo di fermo — che dura 48 ore — e che questa storia finisca, così da poterli vedere anche nell’ultima partita della Prima Fase: Lushnja-Partizani.

Proposta per la fornitura di registratori di cassa La gara stabilirà quale azienda li fornirà Proposta per la fornitura di registratori di cassa Anche i computer potrebbero essere assemblati in Albania La gara stabilirà quale azienda li fornirà EDMOND LAÇI TIRANA — Per la prima volta, anche i computer potrebbero essere assemblati in Albania. Una lettera d’intenti firmata tra l’Impresa Elettronica dell’Esercito — Llokacioni — e l’azienda italiana “Sarema” prevede inoltre che nei locali dell’impresa militare albanese vengano assemblati anche altri elettrodomestici. L’azienda italiana partecipa alla gara che sarà indetta domani dal Ministero delle Finanze, il quale dovrà anche annunciare l’impresa che si farà carico della produzione e dell’assemblaggio dei registratori di cassa per le ricevute fiscali, che saranno presto utilizzati in Albania per tutte le attività commerciali. Lo stabilimento di Llokacioni aveva quasi interrotto la propria attività da due anni, mettendo in cassa assistenza oltre 300 dipendenti. I dirigenti dell’impresa hanno dichiarato a “Gazeta Shqiptare” di disporre di tutti i reparti, i locali e il personale qualificato necessari per produrre registratori di cassa — casse elettroniche — presso la propria impresa, in collaborazione con l’azienda “Sarema”. Secondo loro, questa attività segnerebbe anche la riapertura dello stabilimento di Llokacioni. Alla gara organizzata dal Ministero delle Finanze partecipano però anche molti altri concorrenti. Per la prima volta anche Samsung tenta di produrre registratori di cassa in Albania — presso la Direzione di Durrës, già URT — un’impresa con il 90 per cento di capitale straniero e il 10 per cento albanese. Hanno presentato offerte per questa gara anche altre aziende. L’attività fiscale basata sui documenti contabili aveva indotto, alcuni mesi fa, il Governo albanese a elaborare un disegno di legge per installare casse elettroniche in tutte le attività di produzione, commercio e servizi delle libere professioni. «Entro l’inizio del prossimo anno», hanno dichiarato a “Gazeta Shqiptare” presso la Direzione della Contabilità del Ministero delle Finanze, «in Albania saranno installati 5.000 registratori di cassa». Anche perché dotare immediatamente tutte le attività di queste apparecchiature è considerato impossibile. Ora che tutto è stato deciso, si attende soltanto la conclusione della gara e l’annuncio dei vincitori. Molto presto, per la prima volta, i clienti albanesi saranno tenuti a ricevere dal venditore, dopo l’acquisto, anche la ricevuta della merce acquistata.

— (p. re) — Attacco terroristico lungo la strada Durrës-Tirana. Alcune persone non ancora identificate hanno sparato una raffica dalla loro auto, uccidendo un passante e ferendone altri due, uno dei quali di 14 anni. Secondo il Commissariato di Polizia di Durrës, il vile atto è avvenuto nei pressi del villaggio di Sallmone e i testimoni hanno riferito soltanto che i colpi sono partiti da un’auto scura, una “Benz”. Sia la vittima sia i feriti sono arrivati separatamente, circostanza che indica che l’atto potrebbe non essere stato motivato dalla vendetta.

Partono i vincitori del 1992 Quando si concluderà il concorso di quest’anno? TIRANA — (br. ca.) — I vincitori delle borse di studio a breve termine partiranno presto per l’Italia. Si tratta delle borse per il 1992-1993, che, per motivi finanziari, potranno essere utilizzate soltanto nel 1994. Sono 13 gli studenti che seguiranno corsi di breve durata, di tre e quattro mesi, presso le Università di Siena e Perugia, in Italia. Gli studenti in partenza per Perugia sono: 1) Gentiana Bitri (4 mesi); 2) Gentiana Nako (3 mesi); 3) Artan Alushi (3 mesi); 4) Blendi Reso (3 mesi); 5) Alfred Shestani (3 mesi); 6) Arben Ramaj (3 mesi); 7) Alma Balli (3 mesi). Gli studenti in partenza per Siena sono: 1) Brikena Cani (3 mesi); 2) Ardian Ismailati (3 mesi); 3) Melis Ballata (3 mesi); 4) Kejda Kostreci (3 mesi); 5) Rezarta Binaj (3 mesi); 6) Vasil Shamo (3 mesi). L’Ambasciata italiana informa gli studenti sopra indicati che il 4 dicembre 1993, alle ore 10.00, dovranno presentarsi all’Ufficio Culturale dell’Ambasciata, muniti di passaporto e di quattro fotografie, per svolgere le pratiche necessarie al rilascio dei visti e ricevere le informazioni necessarie. L’Ambasciata ha inoltre provveduto a informare gli interessati per telegramma. I corsi di studio a Siena e Perugia per questi studenti inizieranno il 10 gennaio 1994. Entro i primi giorni di gennaio gli studenti sopra indicati avranno ricevuto i visti e partiranno. Le specializzazioni riguarderanno letteratura, lingua, storia, geografia e storia dell’architettura. La specializzazione di ciascuno studente è stata stabilita in base ai moduli forniti dall’Ambasciata e compilati dagli studenti stessi. Nei primi giorni di novembre sono partiti per l’Italia gli studenti che seguiranno corsi di lunga durata presso diverse università italiane. Anche questi studenti sarebbero dovuti partire l’anno scorso, ma le possibilità finanziarie hanno fatto sì che la partenza fosse rinviata a quest’anno. E le borse di studio per l’anno accademico 1993-1994? Non è ancora stata presa alcuna decisione. È il Ministero degli Affari Esteri italiano che deve dare il via.

Un padiglione trasformato in hotel, solo per stranieri TIRANA — (Ar. Me) — Si sono inventati un modo originale per adattare la sanità all’economia di mercato.

LA COMUNITÀ EUROPEA SOSTIENE LA SEMINA DEL GRANO A SHKODËR — La Comunità Europea sostiene, tramite il PICU — il suo centro presso il Ministero dell’Agricoltura — 10 agricoltori di Shkodër nella semina del grano. A questo scopo ha finanziato sementi, pesticidi, fertilizzanti chimici e le spese per la lavorazione dei terreni. Il PICU intende diffondere anche tra gli altri abitanti dei villaggi l’esperienza acquisita da questi agricoltori, distribuiti in 10 zone diverse. A KUKËS IL 50 PER CENTO DEI CONTADINI RICEVE PANE GRATUITAMENTE — Lo Stato albanese continua a sovvenzionare le zone meno sviluppate. A Kukës circa il 50 per cento dei contadini riceve pane gratis. Il sostegno dello Stato in questo distretto — soprattutto nelle zone meno sviluppate — è consistito anche in assistenza tecnica per incrementare la produzione agricola. SEQUESTRATE A BERAT BEVANDE ALCOLICHE FUORI NORMA — La Polizia Finanziaria di Berat ha bloccato la vendita di bevande alcoliche nel locale dell’Hotel-Turizëm. Le bevande non rispettavano gli standard consentiti per la vendita. Dalle analisi è risultato che erano state diluite e che il loro livello alcolico era inferiore del 7-10 per cento. INAUGURATO A BULQIZË UN NUOVO ACQUEDOTTO — Un nuovo acquedotto è stato consegnato alla città di Bulqizë. I circa 13 milioni di lekë spesi per la sua costruzione erano stati stanziati dal Governo. Alla cerimonia d’inaugurazione hanno partecipato Pjetër Arbnori, Presidente dell’Assemblea Popolare, e Safet Zhuli, Ministro della Difesa. L’acquedotto garantirà una fornitura regolare di acqua potabile a Bulqizë. In questo modo il problema della città sarà risolto per i prossimi 20 anni.

Andreata per Gazeta Shqiptare «Ecco come sarà la nuova Europa» Il Kosovo al centro dell’attenzione A PAGINA 2 Rognerr rischia il blocco? Gli ex proprietari chiedono giustizia Cinque famiglie rivogliono le loro proprietà A PAGINA 3