SCANDALO “Alia ha aiutato Levanti Co.” Le indagini di Evelina Candele in Albania Finalmente ecco l’elenco completo delle persone interrogate dall’inquirente italiana a Tirana. Si tratta di dieci dirigenti d’azienda e di Sokrati Plaka. Di seguito riportiamo il quadro dei testimoni: EDMOND ILIACI Per il coordinatore dell’Agenzia Nazionale per le Privatizzazioni, l’arrivo in Albania del motoscafo “Syri i Kaltër” da Brindisi era “come un dono di Dio”. Gjylsije Sema Cana Ex presidente della banca Alia Iris Presheva [?] Hamza Alia Le lacrime dell’Adriatico - Il porto di Durrës era stato il punto di concentrazione di ogni tipo di motoscafo “con bandiera turistica” che scaricava merci, alimenti e capi di vestiario come aiuti per l’Albania. Da Brindisi e Bari arrivavano ogni giorno mezzi. In quel periodo la società “Levanti Co.” aveva assunto un ruolo particolare nelle forniture e nelle varie intermediazioni. Secondo le testimonianze raccolte dall’inquirente italiana Evelina Candele, l’azienda aveva legami con figure importanti dell’apparato statale albanese dell’epoca. Il nome di Ramiz Alia ricorre spesso come persona che aveva aiutato l’attività di “Levanti Co.” in Albania. Nell’elenco delle persone interrogate sono inclusi dieci dirigenti d’impresa, ex funzionari e Sokrati Plaka. Le indagini mirano a ricostruire i rapporti economici e le possibili agevolazioni concesse a questa società durante i primi anni della transizione. Medicinali, macchinari, prodotti alimentari e altri aiuti entravano nel Paese attraverso i porti e i valichi indicati. Alcuni testimoni hanno anche spiegato le procedure doganali e la distribuzione delle merci. [testo molto tenue e parzialmente illeggibile nella colonna centrale] L’articolo prosegue con altri nomi e dichiarazioni raccolti a Tirana.

“Albania, grazie e buona fortuna” CARLO BOLLINO DURRES - Il campo albanese si sta svuotando; gli elicotteri sono al lavoro fin dalla mattina di questo sabato. Nonostante il ritiro della missione militare umanitaria, la base italiana a Durrës ha continuato a funzionare. In una giornata normale, decine di carabinieri e soldati della Brigata “Garibaldi” pattugliavano nella loro area di competenza, mentre le navi continuavano a scaricare gli ultimi aiuti e i genieri erano impegnati nello smantellamento dei depositi di materiali. Per alcune ore, il generale italiano che ha comandato l’operazione ha seguito da vicino la conclusione della missione. In un’intervista rilasciata a “Gazeta Shqiptare”, il generale Carlucci spiega i motivi della conclusione dell’operazione “Pelikano”, il bilancio della missione e i rapporti con gli albanesi. Domanda: Questa missione era necessaria? Risposta: Sì. Questa operazione aveva un suo significato nella fase più difficile dell’emergenza albanese. È servita a garantire l’arrivo e la distribuzione degli aiuti umanitari in un periodo molto delicato. Domanda: E adesso? Risposta: Ora pensiamo che le condizioni siano cambiate. L’Albania è in un processo di normalizzazione e non c’è più bisogno di una presenza militare di questo tipo. Domanda: Come avete trovato gli albanesi? Risposta: Con dignità, con molte sofferenze sulle spalle, ma anche con una grande volontà di andare avanti. Per questo voglio dire loro: grazie e buona fortuna. [testo parzialmente illeggibile?] General Carlo Alberto Dalla Chiesa [?] Generale Carlo Alberto Dalla Chiesa [?]

PALLACANESTRO Chi da Star Carry ha comprato Giroflotcha ha comprato un’americana L’Olimpiakosi (femminile) ha le idee chiare: l’unico obiettivo è la Coppa d’Albania. Sabato la squadra ha vinto contro il Vllaznia con un punteggio di misura, e tra le sue fila si è visto anche un nuovo rinforzo. Si tratta di una cestista americana, che dovrebbe dare più forza alla fase offensiva. Nella partita di ieri, l’allenatore ha provato diversi nuovi schemi e sembrava che la squadra stesse cercando l’equilibrio per il resto del campionato. L’americana è una giocatrice alta, con esperienza nei campionati universitari e buone capacità difensive. Il pubblico ha accolto con interesse la sua prima apparizione. I dirigenti del club hanno detto che il suo arrivo è stato deciso per aumentare la კონკorrenza e puntare ai trofei della stagione. Olimpiakosi - Vllaznia [?] [il testo nella colonna è molto poco chiaro]

Ora è un albergo non sarà proprietà di Smith TIRANA - (A. C.) - La casa del turismo “Vullneti” a Rrëshen, una proprietà che per molto tempo è stata oggetto di discussione, non passerà alla proprietà di Smith. La decisione è stata presa dopo l’esame della documentazione e dopo i controlli effettuati dagli organi competenti. L’edificio continuerà a essere utilizzato come albergo, mentre per la questione della proprietà si attende un’altra soluzione. Gli abitanti della zona e i suoi lavoratori hanno chiesto che la struttura resti a uso pubblico. Secondo i dati disponibili, nel corso degli anni sono stati effettuati investimenti parziali, ma non sono sufficienti a giustificare il trasferimento della proprietà. Le autorità locali hanno sottolineato che ogni decisione sarà presa nel rispetto della legge. [fine della colonna illeggibile]

Oggi in regalo una nuova immagine Nella pagina di oggi i lettori trovano un servizio illustrato, parte della rubrica del fine settimana. L’editore annuncia che il materiale è stato preparato appositamente per questo numero e offre un altro sguardo sull’attualità. L’illustrazione è accompagnata da un breve testo esplicativo ed è pensata come un’integrazione per i lettori abituali del giornale. [testo originale molto tenue]

L’ITALIA NELL’EVACUAZIONE DELLA POPOLAZIONE COLPITA DALL’ALLUVIONE Evacuazioni dopo le alluvioni a Shkodër e Lezhë. Le unità italiane hanno partecipato al trasporto delle famiglie isolate e alla distribuzione degli aiuti. Le operazioni si sono svolte nelle zone più colpite dalle piogge. In diversi villaggi il livello dell’acqua ha bloccato le strade e danneggiato i terreni agricoli. Le autorità locali stanno seguendo la situazione, mentre gli abitanti chiedono riparo e cibo. [testo nella parte inferiore della colonna illeggibile]

Indice dei prezzi libero L’inflazione ritorna Jam-u-record aumento del 36% A PAGINA 3 Tedeschi, attraverso la posta il manuale del nazista E a Vienna un’altra bomba A PAGINA 2

DURRES - BARI - ANKONA TRIESTE - DURRES Trasporto di passeggeri, veicoli, furgoni, camion DURRES - BARI - ANKONA TRIESTE - DURRES Da DURRES per BARI Ogni martedì parte alle 22.00 Ogni giovedì parte alle 12.00 Da DURRES per ANKONA Ogni domenica parte alle 12.00 Da DURRES per TRIESTE Ogni martedì parte alle 19.00 Ogni sabato parte alle 20.00 Agenzie in Albania DURRES: DEZPASHETDETRE Rruga Tregtare - Tel. 22291 - Tlx 1418 BARI: Agenzia Sava - via Italia, Palazzo Arsa 9/9 - Tel. 630438 - Tlx 188043- ANKONA: MATTEI'S SH. - Via XXIX Settembre, 30 Tel. 003971/20296 - Tlx 560022 TRIESTE: GAGGIANI Srl. Piazza Duca degli Abruzzi, 2/a Tel. 040/300330/503122 - Fax 77723 - Tlx 460045