INTERVISTA 18 dicembre 1981: il Primo ministro albanese muore in circostanze sospette. Si sospetta che sia stato ucciso per la prima volta nella sua stessa camera da letto. E nasce una nuova ipotesi Mehmet Shehu era stato avvelenato anche lui? “Sul pavimento fu trovata una macchia misteriosa” SANDRO BOLLANO TIRANA - Il mistero che circonda la morte dell’ex primo ministro va oltre ogni immaginazione. Per fare definitivamente luce sull’episodio, negli Archivi del Ministero dell’Interno si trovano ancora otto ore di registrazione magnetica. Ancora oggi le cassette non sono state trovate, dice al giornale “Gazeta Shqiptare” Zenel Kallulli, aiutante di Mehmet Shehu, che fu tra le prime persone a entrare nella sua camera da letto la mattina del 18 dicembre 1981. Fu lui e il medico personale del dittatore Enver Hoxha i primi a essere chiamati a fare questa macabra scoperta. Ma l’aiutante, per un’ora e mezza, fu costretto a uscire dalla stanza. Quando vi tornò, non riuscì più a vedere nulla. “Fino a quel momento sul tappeto c’era una macchia scura, vicino al letto, come se fosse stato versato qualcosa”, ricorda Kallulli. “Non posso dirvi cosa fosse, ma solo che sembrava un liquido”. Shehu si è avvelenato prima di spararsi con la pistola? È morto prima che lo uccidessero? Kallulli solleva altri dubbi. Ancora più inquietanti sono le testimonianze di una ragazza che lavorava in casa e che si trovava lì in quel momento. Kallulli, convinto della tesi dell’omicidio, ricorda di aver sentito uno sparo, ma la ragazza sostiene il contrario. “Quando mi dissero di andare nella stanza di Mehmet, non sentii nulla”, racconta. Un fatto che rende la storia ancora più cupa. In quegli anni, come ricorda l’aiutante, tutto fu tenuto segreto. Fu chiamato a casa di Mehmet Shehu verso le sette del mattino. “Mi dissero solo che dovevo andare immediatamente. Quando entrai, vidi il suo corpo nel letto. Sembrava tranquillo, ma lì c’erano molte persone, molto movimento, molta tensione”. Più tardi, secondo lui, si diffuse la versione ufficiale del suicidio. Ma le testimonianze non coincidono. Kallulli dice che le tracce sul pavimento, il modo in cui il luogo fu subito isolato e la presenza degli uomini della sicurezza rafforzano la convinzione che si sia trattato di un’operazione organizzata. “Per un’ora e mezza non mi fecero entrare. Quando tornai, la stanza era stata parzialmente pulita. Questo non succede in un evento normale”, dichiara. Oggi, dopo molti anni, le domande restano aperte: chi prese le cassette con le registrazioni? Cosa fu nascosto in quella stanza? Esisteva davvero l’avvelenamento come prima fase dell’eliminazione? Per l’aiutante, la risposta è chiara: “A Mehmet Shehu non fu permesso di parlare. Doveva sparire”.

Gli impuniti allargano le responsabilità I membri del Blocco in ç[?] “Perché solo noi?” Gli impuniti allargano le responsa[?]bilità Per noi, non decifrandolo, non ci ricorda nulla ENIO [IACI?] TIRANA - “Xhami! Qum a? Shiva? [??]” Espressioni del genere, cognomi del genere, o soprannomi, hanno iniziato a emergere ogni volta che vengono menzionati nomi del vecchio Blocco. La tentazione di spiegare le cose in questo modo, secondo alcuni di loro, non basta più. “Perché solo noi?” - è la domanda che ricorre spesso, come risposta alle accuse che colpiscono un gruppo ristretto di persone. Cercano di ampliare il campo delle responsabilità. Di dire che il sistema non era solo un complesso residenziale, o solo poche famiglie. Secondo loro, la responsabilità era più ampia, distribuita, sostenuta da intere istituzioni e da un clima generale di paura e obbedienza. In questo senso, chiedono che il giudizio non si concentri soltanto su di loro. “Se c’è colpa, non può essere isolata”, dicono. Ma per l’opinione pubblica, il nome del Blocco resta un simbolo. Anche quando mancano prove complete, il peso morale continua a tornare su di loro. Il dibattito diventa così più acceso: si possono separare le responsabilità individuali da quelle collettive? Oppure è solo un modo per attenuare il ruolo di chi era più vicino al centro del potere? L’articolo riporta reazioni e toni irritati da parte dei coinvolti.

Capodanno / Il municipio stanzierà 8.000 dollari Migliaia di chilometri di luci la capitale vestita a festa ARMAND BRO[?] TIRANA - Nelle piazze bianche, sui [marciapiedi?] con [alberi?], le strade e le vetrine stanno iniziando ad assumere un aspetto festoso. Il Comune di Tirana ha deciso di accendere le decorazioni di fine anno, stanziando un fondo di 8.000 dollari per abbellire la capitale. In diversi assi principali verranno installati archi luminosi, mentre in centro si prevede di erigere anche l’albero simbolico di Capodanno. Secondo i responsabili locali, la maggior parte dei fondi andrà per impianti elettrici, riparazioni dei cavi e acquisto di materiali decorativi. L’illuminazione sarà concentrata soprattutto sui viali principali e presso le istituzioni pubbliche, dove il movimento dei cittadini è maggiore. Tuttavia, non mancano voci critiche che si chiedono se una cifra del genere sia giustificata nelle difficili condizioni economiche. Altri la vedono come una necessità morale per dare alla città un’atmosfera più gioiosa alla vigilia delle feste. I lavori sono iniziati e il comune spera che tutto sia completato prima del cambio dell’anno. Se il tempo reggerà, la città dovrebbe presentarsi più illuminata che negli anni passati.

Ma non sappiamo [??] chi [??] TIRANA - [testo in parte illeggibile a causa della risoluzione e del ribaltamento della pagina] La parte inferiore dell’articolo contiene alcuni paragrafi aggiuntivi sulle responsabilità politiche, riferimenti a figure dell’ex regime e al modo in cui si stanno articolando le difese pubbliche. Il testo esatto non è sufficientemente leggibile per una trascrizione affidabile.

Processo dei can[?]ers Avviso [??] Articolo su [??] ex segretario del PS di C[??] A PAGINA 2 Anatomia del “çupaku” 3 milioni all’anno dagli emigr[?]ati Per 9 mesi la Banca ha immesso sul mercato 14 miliardi di lek A PAGINA 3

Programma editoriale 93/94 a cura di Ancona Cable COLLANA BINSAIC[?] L’ultimo amico [?] Myslim K[?]uli Verde scuro [?] Fini S[?]oli Scrittori albanesi Mimoza Ahmeti I love Albania Non l’ho bruciata [??] Poesia antologica albanese [?] Ali O[?]y Vi[?]or [?] Numeri monografici del quotidiano [?] [?] Albania 1993 Annuario [?] 900 Shqipëria [?] NUOVA ALBANIA Scrittura [?] E. Çi[?]ommo P. P[?]mmo A. Car[?]one B. [P?]aleso DALLA TIRANA DI OGGI OPUSCOLI REALIZZATI DAGLI AMMINISTRATORI DELLA CULTURA ALBANESE Aspetti economici e sociali dell'Albania Prospettive del commercio con l'estero Importanza degli accordi internazionali Democrazia e sviluppo in Albania

Riflessioni di Guido Dondi e A. Verdura SULL’AMMISSIONE [??] NELLE SCUOLE [??] DI TIRANA