18 dicembre 1981: il Primo ministro albanese muore in circostanze strane. Dodici anni dopo, per la prima volta parla il suo fotografo personale. E nasce una nuova ipotesi «Sul pavimento fu trovato un liquido misterioso» INTERVISTA 18 dicembre 1981: il Primo ministro albanese muore in circostanze strane. Dodici anni dopo, per la prima volta parla il suo fotografo personale. E nasce una nuova ipotesi. Anche Mehmet Shehu fu avvelenato? «Sul pavimento fu trovato un liquido misterioso» CARLO BOLLINO TIRANA — È l’anniversario di un mistero. Un mistero cominciato esattamente dodici anni fa, quando, nella notte tra il 17 e il 18 dicembre 1981, dopo l’eco di un colpo di pistola, morì Mehmet Shehu. Ciò che la propaganda del regime comunista ha sempre considerato un suicidio potrebbe in realtà nascondere un omicidio di Stato. E proprio oggi viene alla luce un’altra testimonianza che contiene una nuova ipotesi: Mehmet Shehu potrebbe essere stato avvelenato. A parlare per la prima volta di questa morte misteriosa è Jo[n]uz Luto: autista e poi fotografo ufficiale dell’ex Primo ministro. “In realtà facevo parte della scorta personale di Mehmet Shehu; mi occupavo della sua sicurezza fisica”, racconta Jonuz Luto a Gazeta Shqiptare. “Quella qualifica di fotografo era soltanto un titolo.” Oggi Luto vive solo con la modesta pensione, non ha una casa e accetta a fatica di rievocare quei ricordi. Sceglie le parole con molta cautela, non accetta di lanciare accuse infondate, ma i fatti che racconta fanno luce sul mistero Shehu. Secondo lei, l’ex Primo ministro si è ucciso oppure è stato ucciso? “Sono convinto che non si sarebbe mai ucciso. L’avevo sentito dire migliaia di volte che le persone che si uccidono...” [testo mancante/illeggibile nella fonte] “...al centro del letto, lontano dalla sua mano. E poi sulla camicia e sul pigiama, rispetto al foro del proiettile, non c’erano segni di bruciature causate da uno sparo a distanza ravvicinata...” E allora, quale ipotesi si può formulare? “So che quella mattina sul pavimento del suo bagno fu trovato un liquido strano: non c’era nessuna bottiglia accanto, solo quel liquido. Fu fatta un’analisi, ma nessuno comunicò ufficialmente i risultati. Tempo dopo si disse che quel liquido era veleno, ma che Shehu avrebbe dovuto usarlo per uccidere Hoxha. È assurdo: Shehu non aveva alcuna intenzione di uccidere Hoxha. Anch’io sono stato coinvolto nella cospirazione [testo poco chiaro nella fonte], e quel veleno è stato usato per uccidere Shehu o addormentarlo e inscenare il suicidio. Ma come avrebbero potuto costringere il Primo ministro a bere quella sostanza? “Era cardiopatico, soffriva di ischemia ed era abituato a prendere molti medicinali. Accanto al suo cadavere fu trovato un bicchiere: sicuramente prima di morire aveva bevuto qualcosa.” Ma la villa era sorvegliata; come hanno fatto gli assassini a entrare senza permesso? “Dobbiamo chiarire una cosa: la villa di Shehu aveva due ingressi e solo quello principale era sorvegliato da noi. Il secondo cancello, che dava...” [la fonte si interrompe] dava...” [la fonte si interrompe] “...sono d’accordo con Ali Çena quando afferma che qualcuno potrebbe essere entrato dal cancello della cantina del vecchio edificio. Quel cancello lo tenevamo sempre chiuso con il chiavistello. A meno che qualcuno dall’interno della casa non l’abbia aperto...” Ha sospettato che qualcuno del personale di Shehu potesse averlo tradito? “All’epoca era vietato formulare ipotesi. Chiunque sospettasse finiva in prigione.” Ma il Primo ministro non era circondato solo da persone fidate? “Certo, eravamo tutti persone di fiducia: dal capo della scorta alla cameriera, tutto, credo di aver...” [testo poco chiaro nella fonte] Secondo lei la verità verrà mai scoperta? Si riferisce a Mehmet Shehu e Ramiz Alia? “Posso raccontare un episodio. Pochi giorni prima di morire, Shehu consegnò al Politburo il testo dell’autocritica che avrebbe dovuto leggere e che il Partito lo aveva costretto a scrivere. Una sera Ramiz Alia venne a casa; Shehu era malato. Rimasero chiusi dentro a lungo e, mentre Alia stava uscendo, lo sentii dire: ‘Il Politburo non è d’accordo con quello che hai scritto; devi approfondire ancora di più la tua autocritica’. Parlava con tono deciso, ufficiale.” Come reagì Shehu? “Rimase chiuso nella sua stanza, continuando a lavorare. Ma nei giorni successivi era sconvolto, molto triste. Aveva paura, non parlava con nessuno, solo con sua moglie. Le accuse del Partito per il fidanzamento del figlio con una ragazza proveniente da una famiglia declassata gli avevano cambiato la vita. Ricordo che dal VIII Congresso voleva fare autocritica, ma il Partito non glielo permise. Quel giorno era molto, molto malato. Temevamo persino che potesse svenire durante il suo discorso, così lo registrammo in anticipo. Se fosse successo qualcosa, avrebbero fatto ascoltare la sua voce attraverso il nastro.” Secondo lei la verità verrà mai scoperta? [il testo continua oltre il bordo della fotografia] “Solo se qualcuno deciderà di parlare. Ci sono almeno tre persone ancora vive che conoscono tutta la...” che getta luce sul ministro Shehu. Secondo lei, l’ex Primo ministro si è suicidato mai suicidato. si suicidano sono ‘cani e traditori’. Non concepiva il suicidio”. “Ma accanto al corpo è stata trovata la sua pistola…” “Sì, ma la pistola era…” vicino, soltanto assurdo: Shehu non aveva alcuna intenzione di uccidere Hoxha. Persino io sono stato coinvolto in complotti per uccidere Enver Hoxha: avrei dovuto investirlo con un’automobile. Era tutto falso. Poi mi chiedo: perché il suo corpo non fu mai sottoposto ad autopsia? Questo forse significa che Ma la villa era sorvegliata: come si poteva entrare senza permesso senza essere notati? ingressi e soltanto quello principale era controllato da noi. Il secondo cancello, che conduceva direttamente in cucina, non era controllato, perché si trovava proprio di fronte alla Casa del Partito, dove la sorveglianza era affidata agli uomini della scorta di Enver Hoxha. Io non…” bicchiere: sicuramente aveva bevuto qualcosa prima di morire”. Ma il Primo ministro non era circondato soltanto da persone fidate? “Certo, erano Si fidava di noi. Pensate, l’infermiera personale di Shehu era la moglie dell’autista di Ramiz Alia”. Che rapporto aveva con— “All’epoca era vietato avanzare ipotesi. Chi aveva dei dubbi soltanto da persone fidate? “Certo, erano “All’epoca era vietato avanzare ipotesi. Chi aveva dei dubbi soltanto da persone fidate? “Certo, erano L’ex Primo ministro Mehmet Shehu

Gli imputati si rimpallano le responsabilità Ma in aula i testimoni non ricordano nulla Gli imputati si rimpallano le responsabilità Gli uomini del Blocco in tribunale «Perché solo noi?» Ma in aula i testimoni non ricordano nulla EDMOND LAÇI TIRANA — “Xhelil Gjoni è proprio come noi.” Llambi Gegprifti, sotto processo da sette giorni — insieme ad altri nove ex uomini del Blocco — con l’accusa di “violazione della parità dei cittadini in concorso, mediante la creazione di privilegi”, reagisce alle testimonianze del processo. Venerdì, primo giorno del secondo turno di udienze [testo poco chiaro nella fonte], tra i sei testimoni convocati a deporre c’era anche Xhelil Gjoni. Per lungo tempo fu primo segretario del PPSH nel distretto di Tirana, poi lavorò nell’apparato del Comitato centrale e, dopo il 1990, fu anche membro del Politburo e segretario del Comitato centrale del PPSH. Si trovano così di fronte ex funzionari dello stesso regime, ma ormai con ruoli diversi: testimone e imputato. “È facile che parecchi ex membri del Politburo, che non sono stati inclusi nelle accuse, restino fuori da questo processo”, dice Llambi Gegprifti a Gazeta Shqiptare. “Siamo stati presi come ostaggi, solo in dieci, e tutti i fulmini devono abbattersi su di noi e tutti i pesi devono essere scaricati su di noi.” Gegprifti è stato anche l’unico imputato a chiedere chiarimenti sul testimone Gjoni. Ma quando gli ha chiesto ulteriori spiegazioni, Gjoni ha risposto: “Non ricordo!” Ma Gegprifti non è stato l’unico imputato a chiedere una più ampia ripartizione delle responsabilità: “Non abbiamo commesso colpe maggiori”, dichiara Hajredin Çela a Gazeta Shqiptare. “Non ha detto nulla di nuovo. La giornata del ‘non ricordo’ ha coinvolto i sei testimoni: Kico Kasapi, Drita Bisha, Muharrem Belegu, Dine Abazi, Xhelil Gjoni e Abdyll Backa. È rimasta senza risposta anche la domanda del procuratore Gjokutaj a Dine Abazi — ex direttore del Controllo speciale dal 1987 al 1992 — sulla quantità d’oro prelevata dal Tesoro dello Stato per i denti degli uomini del Blocco. Ma Gegprifti ha voluto concludere con un’ultima dichiarazione a Gazeta Shqiptare: “Questo processo...” [Il testo continua oltre il bordo della fotografia] l’imputato che aveva chiesto spiegazioni a proposito del testimone Gjoni. Ma quando gli chiese ulteriori chiarimenti, Gjoni rispose: “Non ricordo”. Ma Gergjifi non era l’unico imputato ad aver chiesto una più ampia ripartizione delle responsabilità: “Non abbiamo commesso alcuna colpa ulteriore — ha dichiarato Hajredin Çeku a Gazeta Shqiptare — ma siamo accusati perché avremmo firmato un documento”. Vangjel Çerra, invece, ammette che i testimoni importanti di questo processo — ex alti funzionari di— “All’epoca era vietato avanzare ipotesi. Chi aveva dei dubbi finiva in prigione”. Ma i testimoni non hanno ancora finito. Venerdì — il primo giorno delle testimonianze — sono state accolte anche le richieste del procuratore Gjukaj affinché nel processo deponessero anche Adil Çarçani, Kino Buxheli e Vloron Prodani. È stata accolta anche la richiesta di Çërraves di convocare la testimone Polikseni Kovaci. Non si sa ancora se questi testimoni — circa 70 — saranno utili, poiché venerdì nessuno “che oggi sono testimoni”, gli dice a Gazeta Shqiptare. Ma i testimoni non hanno ancora finito. Venerdì — il primo giorno delle testimonianze — questi testimoni — circa 70 — saranno utili, poiché venerdì nessuno ha risposto. a Dine Abaz[in] — ex direttore della Clinica Speciale negli anni 1987-1992 — denti dei membri dell’élite del regime. Gergjifi ha voluto concludere con una dichiarazione finale a Gazeta Shqiptare: “Questo processo non ha nulla a che vedere con un processo politico, perché non possiamo essere condannati per caffè e medicinali gratuiti. Dopo le testimonianze del vecchio sistema, ora devono condannare anche noi”. Il processo ai dieci comunisti

Capodanno / Il Comune stanzierà 8.000 dollari Tre chilometri di luci La capitale vestita a festa ARMAND MERO TIRANA — Ci saranno tre chilometri di luminarie e si spenderanno circa 800.000 lekë per addobbare Tirana durante le festività di Natale e Capodanno. “Questa volta”, dice a Gazeta Shqiptare e Tirana [testo poco chiaro nella fonte], “abbiamo pensato di fare qualcosa di diverso dagli anni scorsi.” Durante i giorni di festa, piazza Skënderbej cambierà completamente aspetto. Per la prima volta sarà organizzata una fiera con diversi giochi per i bambini. Una fila di chioschi — dove si venderanno soprattutto merci e articoli divertenti per i più piccoli — darà alla fiera la forma di una U. Ai lati, all’ingresso, saranno innalzate due alte torri con vari auguri. Un’atmosfera tipicamente carnevalesca sarà creata dagli spettacoli della Estrada, del Circo e del Teatro dei Burattini. I bambini, a gruppi, si muoveranno intorno alla piazza cantando e scherzando, su carrozze [testo poco chiaro nella fonte]. Poi si riuniranno tutti per dare un grande concerto. Per la prima volta anche gli artisti albanesi creeranno un’atmosfera simile a quella del Grande Concerto di Vienna. La musica classica e i balli di valzer daranno il benvenuto al Nuovo Anno negli spazi del Teatro dell’Opera e del Balletto. Ma non sarà solo il centro della capitale a “cambiare pelle”. “Addobberemo anche altre piazze”, prosegue Kaceli. “Abbiamo ordinato sessanta [articoli non chiari] e [chiesto] ai commercianti di decorare i loro negozi.” Alle 24.00 del 31 dicembre, i fuochi d’artificio saranno i primi a salutare l’arrivo del Nuovo Anno 1994 in Albania.

Ma ne erano stati consumati 15 quintali TIRANA — (Ar.Me.) Sono stati sequestrati ancora una volta prodotti alimentari scaduti. Questa volta si trattava di 2.660 chilogrammi di margarina venduti nonostante avessero superato la data di scadenza. La margarina — un carico complessivo di 40 tonnellate — era stata importata l’8 marzo di quest’anno dalla ditta privata “Ardo”. La data di scadenza era il 30 marzo. Ciononostante, la margarina aveva continuato a essere venduta anche dopo quella data. Una parte consistente era stata utilizzata nelle mense studentesche dell’Istituto Superiore Agrario di Kamza, a Tirana. Solo dopo un controllo effettuato dagli organi del Servizio e Controllo del Mercato è stato possibile sequestrare, nove mesi dopo la data di scadenza, la quantità ancora invenduta. Questa quantità, tuttavia, non è stata interrata. “Abbiamo pensato di non mandarla sprecata”, ha detto a Gazeta Shqiptare Selamudin Haxhiymeri, ispettore dell’Ufficio veterinario del Comune di Tirana, “e abbiamo deciso di destinarla al Laboratorio del sapone.” Ma non è l’unico caso. Qualche giorno fa, a Berat, sono stati sequestrati alcuni barattoli di marmellata di piselli per lo stesso motivo.

I politici parlano del processo Tangentopoli Gravi accuse contro tutti i partiti da parte dell’ex segretario del PSI, Craxi A PAGINA 2 L’anatomia del «Superlek»: milioni di dollari all’anno dagli emigrati In nove mesi la Banca ha immesso sul mercato altri 14 miliardi di lekë A PAGINA 3

RISCHIA DI ANDARE PERDUTO IL FONDO STANZIATO PER LA RIPARAZIONE DELLE SCUOLE DEL DISTRETTO DI MAT — Il fondo stanziato per le grandi riparazioni e la ristrutturazione delle scuole del distretto di Mat rischia di diventare inutilizzabile. Questo fondo — una parte del quale sarebbe servita anche per acquistare attrezzature scolastiche — non potrà essere utilizzato perché le ditte private rifiutano di lavorare nelle località in cui si trovano queste scuole. Sono inoltre disponibili altri 1,5 milioni di lekë affinché le scuole del distretto di Mat possano assicurarsi i servizi necessari. GLI EDIFICI CULTURALI DI GJIROKASTËR DIVENTANO BERSAGLIO DEI LADRI — Nella zona di Gjirokastër sono stati compiuti numerosi furti negli edifici e nei centri culturali e sono stati rubati costumi popolari. Oltre 500 strumenti musicali e costumi popolari originali sono stati [testo poco chiaro nella fonte] nel corso di un lungo periodo a Gjirokastër. Tutti questi erano esposti dal Museo delle Armi nel castello della città. Finora sono stati registrati 98 centri culturali e musei del distretto [testo poco chiaro nella fonte]. AUMENTANO I GRANDI ALBERI E GLI ADDOBBI PER NATALE — La piazza di Rruga e Kuqit è stata addobbata per Capodanno: sono stati collocati grandi alberi decorati con luci. Non è l’unica iniziativa in preparazione per le festività natalizie: nella piazza della città è stato collocato un grande albero. Una fiera con giocattoli e regali...