È attesa a breve la decisione definitiva del Governo Da gennaio, nuovo aumento di stipendi e pensioni per ogni albanese Gli aumenti previsti saranno di circa il 30 per cento TIRANA — Il 1994 porterà agli albanesi un nuovo aumento degli stipendi. Proprio nel corso di questa settimana si prevede che il Governo approvi una decisione per aumentare gli stipendi dei dipendenti dell'amministrazione statale e le pensioni. Si ritiene che questo aumento raggiungerà il 30 per cento per l'intero sistema statale, anche se sono state avanzate proposte per un aumento non uniforme, scaglionato a seconda dei settori. La decisione, che dovrebbe essere approvata molto presto, entrerà in vigore già nel primo mese del 1994. Questo aumento generale degli stipendi arriva dopo le modifiche introdotte negli anni precedenti e in settori specifici. Gli ultimi a beneficiarne quest'anno sono stati gli insegnanti. Nell'ottobre di quest'anno—dopo molte insistenze anche da parte dei sindacati—il Governo ha approvato un aumento di alcuni punti percentuali dei loro stipendi. Ma i cambiamenti che si prevede saranno introdotti a breve, e l'entusiasmo che susciteranno, potrebbero avere sullo sfondo anche il timore di un possibile aumento dei prezzi. Questo fenomeno, spiegano gli specialisti, è presente per il semplice fatto che un aumento degli stipendi comporta anche un rafforzamento del potere d'acquisto. Attualmente in Albania il settore statale continua ad avere un numero di occupati superiore a quello del settore privato. Tuttavia, nel corso del 1993 è stato osservato un fenomeno positivo rispetto agli anni precedenti. Questa volta—a differenza del 1992, quando i prezzi aumentarono a un ritmo oltre 10 volte superiore a quello degli stipendi—il ritmo di crescita degli stipendi è stato più elevato dell'aumento dell'indice dei prezzi. Così, nel primo semestre del 1993, secondo i dati statistici, lo stipendio medio è aumentato di circa il 145 per cento rispetto al 1992, mentre l'indice dei prezzi è cresciuto di circa l'85 per cento. Quest'anno si è quindi ridotto in parte il grande divario tra stipendi e prezzi, creatosi in seguito alla crescita galoppante di questi ultimi nel 1992. Un altro aumento degli stipendi renderebbe ancora più evidente la riduzione di questa distanza, se non fosse accompagnato da un nuovo aumento dei prezzi: una possibilità che, in effetti, preoccupa gli specialisti. L'attuazione della Riforma economica anche nel campo degli stipendi è iniziata per la prima volta nel 1992. Il sistema salariale nel suo complesso ha subito cambiamenti radicali, con una ristrutturazione pressoché totale. È stato organizzato sulla base di una suddivisione graduata in 22 classi, con una differenza di dieci volte tra la classe più alta e quella più bassa. Tuttavia, la liberalizzazione degli stipendi è stata realizzata pienamente solo nel settore privato, mentre in quello statale esistono ancora determinati standard e un sistema di premi per il superamento degli obiettivi di produzione. Alcune imprese statali, costrette a navigare nelle acque dell'economia di mercato, hanno cominciato a sentirsi limitate da questo sistema di premi e ne hanno chiesto la liberalizzazione. Ar. Me. … esorta al rispetto — racconta a Gazeta Shqiptare Altin Millo, uno dei bambini protagonisti … più o meno a forma di una lampada che usiamo nelle nostre consuetudini … [???] della Seconda guerra mondiale. Perché prima … il luogo dove … … c'erano molte persone e viaggiatori. Vittime della sua esplosione sono state soltanto quelle sette persone che si trovavano intorno, mentre guardavano,”

RINAS/ Sette feriti a causa di una granata misteriosa Esplosione all'aeroporto Un ventitreenne perde una mano TIRANA — Paura e tensione all'aeroporto di Rinas. L'esplosione di una granata misteriosa all'ingresso del parcheggio dell'aeroporto ha causato sette feriti, uno dei quali in condizioni molto gravi. Mentor Millo, 23 anni, dopo un intervento chirurgico d'urgenza presso il Centro nazionale di traumatologia e ortopedia di Tirana, è rimasto senza la mano sinistra, quasi dilaniata dall'improvvisa esplosione della granata. Tra le vittime dell'incidente, avvenuto lunedì mattina—verso le 10—ci sono anche tre ragazzi di 12-14 anni, ricoverati anch'essi nella stessa clinica con diverse ferite al viso, alle mani e alle gambe. Edmond Sula, Kujtim e Vladimir Kullai, invece, dopo aver ricevuto le prime cure mediche sono stati accompagnati alle loro abitazioni. Tutto era cominciato come un gioco da bambini. Alcuni di loro, in quella mattina umida, avevano pensato di cacciare gli uccelli con le fionde. Mentre continuavano a divertirsi per alcuni minuti, molto vicino alle recinzioni perimetrali dell'aeroporto, qualcuno ha notato qualcosa di strano in un cespuglio. Da quel momento il «giocattolo», ora nascosto nel cortile di un sacerdote, è diventato anche oggetto di curiosità per gli altri. «Aveva più o meno la forma di una lampada che usiamo abitualmente per illuminare», racconta a Gazeta Shqiptare Altin Millo, uno dei bambini coinvolti, ora ricoverato nel reparto di Traumatologia, «era di colore rosso e con dei piccoli quadrati». I familiari dei bambini, che da ore si prendono cura della loro salute insieme all'équipe medica, raccontano che la granata è stata trovata molto vicino alle recinzioni dell'aeroporto, nel suo perimetro. «Anche se i bambini sono sconvolti e non sono in grado di dire se questa granata fosse nuova o no», dice uno di loro, «penso che fosse nuova, o perlomeno che non fosse un residuato della Seconda guerra mondiale. Perché tre anni fa ricordo molto bene che tutta la zona era stata ripulita e sicuramente sarebbe stata notata prima». Anche il ministro dell'Interno e le autorità competenti si sono subito interessati al luogo del ritrovamento, così vicino all'unico aeroporto civile dell'Albania. Sebbene—per via della segretezza delle indagini—non sia stato ancora reso noto nulla, si sa che il gruppo di specialisti investigativi si è recato immediatamente sul luogo dell'incidente e anche nella clinica in cui sono ancora ricoverate quattro persone con ferite diverse. Come raccontano gli stessi protagonisti, al momento dell'esplosione della granata davanti all'aeroporto c'erano molte persone e viaggiatori. Sono rimaste ferite soltanto le sette persone che si trovavano intorno alla granata, mentre guardavano qualcuno che la sbatteva a terra per provarla. «Poi non ricordo più niente», dice uno dei bambini, di 14 anni, «mi sembra tutto un lungo sogno». Vicino al gruppo che ha provocato l'esplosione della granata, qualche momento dopo, sono rimasti soltanto alcuni frammenti di metallo, forse l'orologio di uno dei feriti, e molte tracce di sangue. Verso le 18 di quella sera, il ventitreenne Mentor Millo era ancora sotto gli effetti dell'anestesia, ma, secondo i medici, fuori pericolo. Anche i suoi familiari Gentian e Albert Kullai, entrambi dodicenni, nonostante le ferite non sono più considerati in pericolo. Ed. La.

VALONA — Trentaquattro persone lasciate in balìa delle onde e della burocrazia. Gli equipaggi di tre imbarcazioni, due italiane e una albanese, hanno trascorso le festività natalizie in terra straniera (le prime due bloccate a Valona, la terza a Pescara) perché accusati di reati. Gli italiani pescavano senza permesso; gli albanesi avevano a bordo delle loro imbarcazioni merce selezionata. Ma in questi eventi c'è una coincidenza evidente, e un filo comune li collega: in entrambi i casi la burocrazia statale ha messo a rischio la vita degli equipaggi. Ecco la cronaca dei due episodi. Pescara, 22 dicembre: l'imbarcazione albanese «Lukowoa» si trova in porto. La polizia italiana ferma un membro dell'equipaggio, mentre il resto dell'equipaggio e l'imbarcazione vengono lasciati con la merce acquistata in un supermercato. In un primo momento si pensa che saranno arrestati tutti, poi arriva l'ordine contrario: gli equipaggi, pescatori, devono lasciare immediatamente l'Italia e l'imbarcazione deve prendere il largo. Con un ordine speciale vengono imbarcati anche sette pescatori albanesi entrati clandestinamente in Italia. Il mare è molto mosso, ma l'ordine non cambia. La «Lukowoa» comincia a navigare tra le onde; il tempo peggiora e, date le condizioni, il comandante chiede alle autorità italiane il permesso di entrare in porto, ma la posizione delle autorità è chiara. In seguito si guasta anche l'impianto elettrico dell'imbarcazione; il comandante chiede aiuto, ma la risposta non cambia. L'imbarcazione rischia di affondare e il comandante lancia il segnale di soccorso; solo allora arriva un mezzo per accompagnarla vicino alla costa. La «Lukowoa» entra nel piccolo porto della penisola del Gargano: solo per pochi minuti, finché arriva una motovedetta che la scorta fino al confine delle acque territoriali albanesi. Valona, 13 dicembre: due pescherecci, «Saverio Padre» ed «Europa», partiti dal porto di Mola, vengono fermati dalle autorità albanesi mentre pescano senza permesso nelle acque di Valona. Gli equipaggi (dodici persone in tutto) sono costretti a pagare una multa di 25 milioni di lire. Il denaro arriva dall'Italia e la multa viene pagata, ma i pescherecci non vengono comunque autorizzati a rientrare in Italia. A quanto pare, dopo il pagamento della multa è stato impartito un ordine di sequestro dei pescherecci. Arriva il Natale, ma le autorità albanesi non cambiano decisione: i pescatori non possono tornare nel loro Paese. Anche in Albania arriva la tempesta; gli equipaggi chiedono di ormeggiare le loro imbarcazioni in un luogo più sicuro, ma viene loro vietato di navigare. Non hanno viveri a bordo; uno di loro—Paskal Cositrutta, 56 anni—sta male e ha bisogno di un medico. Interviene il Ministero degli Esteri italiano, poi l'ambasciata a Tirana invia un proprio funzionario a Valona per portare viveri all'equipaggio. Sono giorni di festa e non ci piace raccontare storie come questa. È vero che la burocrazia non si interessa di queste situazioni, ma nessuno ha sbagliato a chiedere aiuto quando chi ne ha bisogno è fratello di un popolo amico. Un appello simile, ma ancora più angosciato, dovrebbe essere ascoltato da tutti, a Roma e a Tirana.

In soli tre mesi sono scomparsi 38 sacchi TIRANA — Decine di invii smarriti presso il Servizio postale internazionale gettano un'ombra spiacevole sul bilancio di fine anno dell'attività dell'Impresa postale albanese. Si tratta di sacchi spediti dalla Svizzera o dalla Germania, per la maggior parte da rifugiati albanesi. Oltre alla normale corrispondenza, il contenuto di questi sacchi comprende somme di denaro in valuta estera e pacchi di merci. In modo sorprendente sono scomparsi—la versione più diffusa è che siano stati rubati—e non si sa ancora dove siano finiti. Così, soltanto nel periodo giugno-luglio-agosto, dagli uffici sono stati inviati per posta all'aeroporto di Rinas 23 sacchi. Secondo la documentazione dei controlli effettuati dagli specialisti dell'Impresa postale, da Rinas sono stati ritirati soltanto 16 sacchi, consegnati alla commissione del settore del Servizio postale internazionale. Non esiste alcuna traccia documentale che indichi dove siano finiti i sette sacchi rimasti a Rinas, né gli altri 16. Tra questi, 11 sacchi avevano etichette rosse, a dimostrazione che il loro contenuto non era ordinario. Analogamente, per le spedizioni da Francoforte, oltre agli invii scomparsi è stata rilevata anche una mancanza nell'importo del denaro dichiarato tra i contenuti degli invii giunti al settore di lavorazione postale. Per lo stesso periodo risulta inoltre che da Rinas non sono stati ritirati 12 sacchi contenenti 19 colli, spediti dalla Germania, mentre a Rinas non risultava giacenza di sacchi. La direzione dell'Impresa postale afferma che, per tutte queste irregolarità, quattro dipendenti sono stati licenziati e sono anche perseguiti penalmente, e che deve soltanto alle Poste tedesche 3.000 dollari statunitensi. (An. St.)

In vacanza a Roma, non aveva voluto diventare prostituta Ha diciotto anni, è figlia di un alto funzionario del Ministero delle Finanze Il reparto dell’ospedale in cui è ricoverata la ragazza albanese

Trasporti TIRANA — La durata del Protocollo sul trasporto stradale tra Albania e Macedonia sarà prorogata di altri sei mesi.

Tre motociclette IERI IN ALBANIA In soli tre mesi sono scomparsi 38 sacchi ALL'INTERNO

AUMENTA IL FLUSSO DI ALBANESI CHE TORNANO IN PATRIA PER FESTEGGIARE IL CAPODANNO — Il numero degli albanesi che arrivano al porto di Durazzo è quasi triplicato. Vengono in Albania per festeggiare il Capodanno con i propri familiari. Per far fronte a questo flusso è stato intensificato anche il servizio dei traghetti in arrivo a Durazzo. SARÀ DIPINTO L'INTERNO DELLA CATTEDRALE DI SCUTARI — Il pittore albanese Lin Delia ha espresso il desiderio di dipingere l'interno della Cattedrale della Chiesa di Scutari, annoverata tra le più grandi dei Balcani. Delia, insieme a una squadra di pittori locali, decorerà l'interno della Cattedrale con affreschi e icone. A BURRËL APRE LA PRIMA MOSTRA DI PITTURA DOPO TRE ANNI — Dopo tre anni di silenzio artistico, nella città di Burrel è stata inaugurata la prima mostra di pittura. Sono esposte 20 opere del pittore mat Agim Derwishi, che segnano così la rinascita della vita artistica—di questo genere—anche in questo distretto. I dipinti di Derwishi, esposti al Centro culturale dei militari, sono soprattutto paesaggi e opere grafiche.

Quanti sono e di cosa si occupano gli albanesi nella regione della Puglia Uno studio illustra la situazione A PAGINA 3 In Egitto riprende la guerra contro i turisti Attacco a un autobus: 16 feriti A PAGINA 2