FINANCE / Petrela: «Porunë do të vazhdoj detyrën që kam» Ministri i Financave e kish larguar për «paaftësi në punë» Drejtori: «Ne gjithmonë kemi shkuar keq me njëri-tjetrin» Shkarkohet kreu i Doganës Dishnica firmos vendimin Ministri i Financave e kish larguar për «paaftësi në punë» Drejtori: «Ne gjithmonë kemi shkuar keq me njëri-tjetrin» TIRANE — Një vendim i Ministrit të Financave Pirro Dishnica ka tronditur kreun e doganave të vendit, i emëruar në këtë post tre muaj më parë nga vetë ministër. Motivimi i Ministrit: "Paaftësi në kryerjen e detyrës". Shkaqet e Ministrit nuk kanë bindur aspak Drejtorin Petrela i cili ndërkohë vazhdon të quhet punonjës po qe ka pasur "Shkarkim in nga detyra nuk më bind, edhe pse ministri ma ka komunikuar me shkrim vendimin". Është Arben Petrela, Drejtor i Përgjithshëm i Doganave ai që më gjatë me vendim që i ka dërguar tij e premten e kaluar Ministri i Financave, Pirro Dishnica. Një goditje që kësaj rradhe doganave i ka ardhur nga fasë afar. Arsyeja — sipas asaj që i është komunikuar me shkrim përgjegjësitare ta? — ka qenë paaftësia e Petrelës ka çfaqur gjatë periudhës që ai ka drejtuar doganat shqiptare. Madje Dishnica — që si ministër i Financave ka patur nën kompetencat e tij emërimin dhe shkarkimin e drejtorit në fjalë — ka përmendur në letër se Petrela ka marrë më parë edhe një vërejtje si paralajmërim për punën e dobët. Por megjithë urdhërin e marrë nga eprori tij direkt, Petrela ka vazhduar si zakonisht të drejtojë doganat shqiptare. "Shkaku i një pezullimi të tillë qëndron thjesht në marrëdhëniet tona jo të mira gjatë gjithë periudhës që ne kemi qenë nën varësinë e tij — pohon për Gazetën Shqiptare Petrela — Kjo nuk ka të bëjë fare me punën time, të cilën e kam vlerësuar të tjerë. Jam i qetë dhe do të vazhdoj të punoj". Ndërkaq, nga ana e ministrit Dishnica dhe aparatit të dikasterit të tij nuk jepet asnjë komentë i mëtejshëm për ngjarjen. Historia e shkarkimit ka patur të premten e kaluar, pikërisht në ditën kur shtun ministri të qeverisë Mekshi — ndër të cilët edhe Dishnica — u futën në listën e shkarkimit nga posti i tyre, menjëherë nuk u dha asnjë motiv zyrtar për shkaqet e largimit nga qeveria. Disa ditë më pasë kështu kishte thënë Kryetari i Kontrollit të Shtetit, Pirrim Cela, i cili interpretonte se Petrela ka marrë gjit[?] përgjegjësitë e lajmit për [? kanë e mbytur në Vlorën e? Popullor e kishte vlerësuar se?] [? Lln? Komiteti Qendror i Partisë kanë e mbytur në Vlorë. Din Popullor e kishte vlerësuar se? burimet e bëra në doganë qëndron. Një sektor delikat që po u bëjnë — qoftë edhe përkohësisht — Thotë Bollino, paraprakisht në Petrelës, por edhe funksionarë të tjerë të degëve të doganave në Tiranë dhe në rrethe. Arben Petrela është caktuar në postin e Drejtorit të Përgjithshëm të Doganave, shtatorin e vitit të kaluar, më vonë në vend të Pirro Dishnicës, vetëm pak kohë pasi ky i fundit zëvendësonte Genc Rulin, në postin e Ministrit të Financave. Një bashkëpunim që, në vend të funksiononte në mënyrë konstruktive, ka rezultuar joserioz. Gjergj Pilka

Zbatohet dënimi me vdekje. Presidenti refuzon faljen Ekzekutohet në ditën e Amnistisë Zbatohet dënimi me vdekje. Presidenti refuzon faljen Pushkatim në mesnatë Ekzekutohet në ditën e Amnistisë Varrezat e Tiranës EDMOND LAÇI TIRANE — Drejtësia ka qëlluar edhe një herë. Pikërisht në 27 nëntor '94, ditën e Amnistisë — kur dhjetëra të burgosur shqiptarë kanë lënë qelitë e tyre për t'u kthyer pranë familjeve — Besnik Axha është nxjerrë prej andej, por vetëm për t'u ekzekutuar. Në mesnatën e së dielës në varrezat lindore të Tiranës, një krismë e vetme ka ndarë përfundimisht nga jeta atë që tre herë ishte dënuar me vdekje nga gjykatat shqiptare. Vetëm pesë ditë më parë Akshami i ishte refuzuar përfundimisht falja, të cilën ai i kishte kërkuar menjëherë pas vendimit të Kasacionit. Presidenti i Republikës. Pas ka mohuar jetën e dy personave të tjerë, Besnik Aks[?]hami i është bërë nga Drejtësia i njëjti privim. Mesnata e së dielës kish lënë që në gushtin e vitit të kaluar, kur Aks[?]hami kish vrarë — pas një konflikti pronësie — Xhaxhain e gruan e tij, ndërsa nëna e xhaxhait, ish-bashkëshort e prindër të tre fëmijëve. Në dhjetor '93 Gjykata e rrethit të Kukësit i dha vendosur dënimin me vdekje, që pas lënies në fuqi edhe nga Apeli, u konfirmua përfundimisht nga Gjykata e Kasacionit më 28 shtator të këtij viti. Që prej asaj dite Aks[?]hami ka jetuar me terror pritjen e ekzekutimit të tij, në pritje që — si zakonisht — kalon me duar e këmbë të lidhura, madje edhe me një mbrojtës në kokë; në zgjidhje kjo e bërë për të penguar çdo tentativë ikjeje. Prijet e gjatë — plot 60 ditë — ka përfunduar në mesnatën e 27 nëntorit. Atëherë kur dera e hekurt e qelisë së tij është hapur një skuadër e zgjedhur ga ai moment Besnik Aks[?]hami ka patur vetëm dy tretjen e një udhëtimi të shkurtër nëpër rrugët e kryeqytetit. Pas lënjes e fundit dh... në fondin e tij, përbri emrit Besnik Axhami, është vënë shprehja: "ekzekutuar". Zbatohet kështu një tjetër dënim me vdekje i gjykatave shqiptare. Edhe pse viti '94, pas aprovimit të dënimit të përjetshëm — e ka përjetuar shumë herë më pak dënim kapital. Megjithatë ende ekziston.

Gati Kodi i Procedurës Penale Ja si do të lëvizë Drejtësia e re TIRANE — Një tjetër dokument i rëndësishëm ka mbërritur në dyert e Parlamentit. Projekti i Kodit të Procedurës Penale — tashmë një domosdoshmëri për shoqërinë e ndryshuar shqiptare — pritet të miratohet nga deputetët. Do të jetë një frymë krejtësisht e re që do të fusë në drejtësinë shqiptare miratimi e më pas zbatimi i këtij kodi. Janë mbi 160 faqe të përmbledhura materiali voluminoz të hartuara nga specialistë shqiptarë e me pas të konsultuar edhe nga ekspertë të Këshillit të Europës. Sipas relatorit që shoqëron morinë e faqeve të kodit, ai do të jetë një skemë e ngritur mbi modelin italian me disa ndryshime që janë përshtatur me për t'ia përshtatur atë realitetit shqiptar. Kodi synon me shumë nga sistemet i quajtur nga juristët "inkuizitor" — i ndryshëm nga ai "akuzator" që vepron në botën anglosaksone — në të cilin pala akuzuese ka rol më të madh dhe ku gjykata nuk është vetëm në duart e trupit? mund të veprojë me iniciativën e saj për marrjen e provave dhe zgjidhjen e çështjes gjyqësore. Një nga variantet e paraqitur në Kod parashikon një ndryshim të rëndësishëm në organizimin e gjykatave të shkallës së parë. Veç gjykatave të rretheve e atyre ushtarake të ngrihet edhe gjykata për krimet e rënda, e njohur ndryshe me emrin gjykata e Asizit. Në të varen për do të paraqitur akuzat e part? shtetit? propozuar krijimi i gjykatës për miturit, edhe kjo një ide që kish mbetur diskutuar prej kohësh. Në se do të miratohet projekti i paraqitur në deputetët polici do t'i shtohet? detyrë ekzistuese: polici gjyqësore. Detyra e saj do të jetë të marrë dijeni për veprat penale, të kërkojë autorët dhe të kryejë hetime. Seksione të policisë së re do të varen nga prokurorët e rretheve. Policë gjyqësore do të bëjë edhe karabinieria e personave të caktuar? nga Prokurori dhe kryejnë veprë penale. Do të kapë Prokurorisë — të njohur brenda 24 orëve nga policia gjyqësore — që të paraqesë deri në 48 orë nga koha e arrestimit dokumentat e personit të arrestuar para gjyqtarit. Është ky qendër? për të njësur? i arrestuari duhet gjykuar apo liruar, pasi i ka ndodhur të dyja? Kodi do të fiksojë edhe procedurat në rastet e arrestimit mbi bazën e dyshimeve të para e të mungesës së flagrancës. Një nga të rejat e para — ato janë të shumta dhe askush praktikisht e pamundur të mbledhësh ato e pak rreshta — është edhe trajtimi i ekstradimit dhe i rregullave mbi të cilat do ta bazojnë kryerja e tij. Fatos Baxhaku

DJE NE SHQIPERI Gjest i rrallë i një gjahtari nga Saranda. Ndërsa po qëllonte për vdekje ndaj dy vëllezërve nga Kolonja, ai përball i ka fal. Sipas zërit ai? në spital — i shtruar menjëherë pas grindjes që kish shpërthyer e përfunduar — ai i është drejtuar organeve të Policisë për të kërkuar që të mos merret asnjë masë ndaj autorëve të krimit, njëkohësisht duke ushqyerit e tij, duke deklaruar se është dakord t'i falë ata.

Kolera ka sulmuar dy fshatra të rinj në rrethin e Kavajës. Ditët e fundit epidemië është shfaqur në Vorrozen dhe Kryet? si dhe gradbur banorë të shumtë. Pjesa më e madhe e tyre ka qënë në gjendje të lehtë dhe janë kuruar nga mjekët vendës. Ndërsa të tjerë janë dërguar urgjentisht në spitalin infektiv të kryeqytetit. Ndërkohë në rreth qysh të hënën filluan pengesat kontrolli i puseve, burimi i vetëm i furnizimit me ujë të pijshëm për këto dy fshatra.

KOMBETARJA Futbolli i superpaguar KOMBETARJA Çdo ditë, 70 dollarë Futbolli i superpaguar TIRANE — Mërrin në Qeveri problemi i trajtimit dhe shpërblimit të futbollistëve të Kombëtares Shqiptare. Dhe që prej se bëhen — kur Qeveria pranoi projektin e Ministrisë së Kulturës, Rinisë e Sporteve — futbollistët ekipit që do të grumbullohen para ndeshjeve ndërkombëtare të radhës, do të kenë në dispozicion të trajtimit të tyre, një shumë të barabartë me 70 dollarë në ditë. Me këtë shumë do të trajtohen të gjithë pjesëtarët e Kombëtares — pohon për Gazetën Shqiptare zëvendësministri i Kulturës, Rinisë e Sporteve, Vesel Rizzvanolli — me dhe ato futbolistë që vijnë nga kampionatet e vendeve të huaja, pasi në kohën e grumbullimit në Shqipëri atyre u priten dietat nga klubi i tyre". Por ndërsa është precizuar përfundimisht problemi i trajtimit, për shpërblimet është vendosur ndryshe. Kështu në pikën III të projektit — që bëhet kaloi në Qeveri — është theksuar se për ndeshje të veçanta, do të lëvrohet edhe përdorim i shpërblimeve speciale, të cilat — pas propozimit të paraqitur nga FSFH — do të mbeten e drejtë ekskluzive e Ministrisë së Kulturës, Rinisë e Sporteve. "Veç çanta e këtyre shpërblimeve të veçanta — përfundon Rizvanolli — është se, pas kontratave të suksesshme për të drejtat e transmetimeve televizive dhe reklamave, FSHF i ka të gjitha mundësitë të jetë e pavarur nga buxheti i shtetit për të shpërblyer ekipin". (E.L.)

Anijanë Bombei Konflikti indian i «Arbëria»n DURRES — Eshtë mbërritur dje një konflikt, në Indi, në anijen shqiptare "Arbëria". Ndërsa anija shqiptare shkarkonte në ngarkese me kontenierit babi? nga porti në Bombej, atë është ndodhur një përplasje e madhe e shkaktuar nga një vinc. Një goditje e cila ka sjellë dëmtime të rëndë të iki? si dhe të një e ele? Ak[?]identi ka cuar menjehere në konflikt me autoritetet portuale të Bombejit. Ndërsa "Arbëria" kërkon të gjejë riparim i dër[?]t, për ta zbatuar në portin vetë një [? kyçje atë. Ende nuk dihet se si do të përfundojë kjo ngjarje, dhe nëse anija shqiptare që prej një viti është larguar nga Durrësi dhe punon tani për llogari të një firme turke. (O. T.)

Masakra e Peshkëpisë pesë ushtarakët në gjyq GJIROKASTER — Eshtë zgjedhur në një udhë së e gjykimit të pesë ushtarakëve shqiptarë, akuzuar menjeherë pas masakrës së Peshkëpisë. Të arrestuar që në prill të këtij viti — disa orë pas një komando greke kish terrorizuar një kazermë kufitare shqiptare — pesë të akuzuarit kishin pritur me ditë të tëra ditën e procesit gjyqësor, bllokuar për shkak të mungesës së gjykatësve dhe avokatëve. Së fundi, edhe duele? kur ishte caktuar dita e parë e këtij procesi. — Kryetari i trupit gjykues ishte i sëmurë dhe prokurori qarkoi? të akuzuarit, kurvan? shteti? shqiptar? duhen të mbrohen ndaj akuzave për "shpërdorim detyre" e "shkelje të rregullave të shërbimit të rojes". (L. L.)

Black out Kuvendi e Qeveria në errësirë TIRANE — Mungesa e dritave — fenomeni më e përhapur e dimrit shqiptar — nuk kanë kursyer as ndërtesat më të rëndësishme të vendit. Të hënën, në orët e drekës kur ende punonin je zyrat, një difekt në rrjet ka ndërprerë furnizimin me energji të një? 60? nës ku është vendosur Kabineti i Ministrave dhe një pjesë të aparatit të Kryesisë e Kuvendit Popullor. Ndonsë difektit është ka paruar? në pak kohë, në ka treguar se kjo 10? "zemrën shqiptare" nuk e ndihna? as? jas? për pakë me e kar[?] ta.

Shkencëtarët në dilemë, por veterineri konfirmon ndodhinë Lindje e çuditshme e kafshës shtëpiake Shkencëtarët në dilemë, por veterineri konfirmon ndodhinë Librazhd, mushka e mrekullisë Lindje e çuditshme e kafshës shtëpiake MENTOR KIKA LIBRAZHD — Mrekulli apo gabim? Në një stallë të Librazhdit paskësh pjellë edhe mushka. Një rast që shkenca klasike e përjashton. Bixhakëta një hibrid mes gomarit dhe pelës dhe si e tillë nuk mund të shumohet — por fshatari në fshatën ka patur me sy të vet. Madje ai që e shoqëruar? sipas tij? sig? ka? nga? gjatë? [? Mullari? ka ndodhur? verën pak ditë më parë. Fshatari Jakup Muharaj po punonte duke i rënë arës e sy me një pëllumb? e? tërhiqej nga kafsha e vetë e gëzuar? në mushkë. Ndërsa Bixhka po ulkone normalisht, papritmas kafsha ka ndalur dhe është ulur duke vënë zell? e me rend? — tregon Muharaj. I shqetësuar ai i hyri drejtues? për t'u? deri? se i kish pjellë. Por, për çudi veterineri i zonës bëri se mushka nuk kishte asnjë mundësi, por lindte hibridizim dhe për habinë e të dyve ajo ka lindur një mashkull 4 muajsh. Një ndër? te? tregull? si gjithe të tjerët, por që megjithatë ka ngordhur pasi ishte në mosha lyer? e tonë. Ndonëse e pazakontë ka marrë dhënë dhe ka shtuar rrugë me njerëzimin e konsideruar. Madje në policinë e kundërta tani janë rrëfyer edhe specialistë e veterinarisë. Sipas pretend? [? vet se? është? në? kër? të kasat? specialistë? të shokut? rajonit? Eshtë i kundër? në? ka? specialistët e Elbasanit nuk e? pash? ndodhin? polet? [? Kjo?]. Të tjerët? ka? nuk mund? [? ka shpjeguar kryeveterineri i rrethit. — Come por? në ndodhe, kjo është një rast i parë?". Ndërkaq i shërb? i shatit? ku? lind? di? dë? [? ndërsa? i ka? e?] shk? në? [? Lind? i?] ka? nuk? ndih? [? Lind? i?]. Po? me? di? m? rreth? e? në? [? Dhe? specialisti mund? i? vënë? me po? gojën? "Eh, ç'fa poll mushka!"

Gjirokastra, kulla "sulmon" qytetin Shtëpitë e qytetit të gurte kërcënohen nga portë e kalasë së vjetër. Zhvillimet e herëpashershme të dheut kanë vënë në rrezik murin gje? të saj. Pak ditë më parë një pjesë e rrugës së kalldrëmtë që të çon në këtë hyrje të madhe të fortit? është shembur? me disa? qytetarë nga brenda një vetë? sa prefekti? zëv? zëvendës? mes? rrezik? në [? Eshtë menduar menjëherë të vendoset prej? Kaste të cilin janë prekur? të? të shkoj? të? dhe?]

Të drejtat njerëzore: akuzohet Greqia Qipro ngre padi kundër Turqisë NE FAQEN 2 Itali, «mister» mbi hetimin Berlusconi Pas një vendimi të Kasacionit NE FAQEN 2 Shpresa për bilancin Greqia tërhiqet në Bruksel Do të veprojë ndihma e zbllokuar NE FAQEN 3

ADA AIR TIRANE BARI TIRANE TARIFË NXITESE PER SHQIPTARET 110 USD — (vajtje) Bari pa rezervim qe bileti te raportohet e Tiranës ose e Barit. TARIFË NXITESE PER TE HUAJT 250 USD — e vlefshme vetëm për fluturime vajtje/ardhje me data të fiksuara TARIFA TE VLEFSHME DERI ME 31 MARS 1995 Rruga e Durrësit 57, TIRANE Tel (35542) 24301/32035/33214 • Fax (35542) 32035/33027 Aeroport BARI Tel e Fax (3980) 532800 • Tel (3937) 386070