La nomina di Laço a Ministro della Cultura contestata Il governo, lascia anche la PSD Gjinushi: «La coalizione è finita» I socialdemocratici non considerano loro il posto assegnato loro nel nuovo gabinetto TIRANA — Un'altra forza politica ha abbandonato la coalizione di governo, dopo le nomine dei nuovi ministri. Ora sono i socialdemocratici ad aver reagito con forza. È il loro presidente Gjinushi ad aver spiegato a Gazeta Shqiptare la loro nuova posizione politica. La coalizione tra noi non funzionava da tempo. Ora penso che sia davvero giunta alla fine." D'altra parte, il ministro della Cultura e dell'Ordine del governo ancora in carica, designato dai deputati della PSD, Teodor Laço, ha iniziato a lavorare nel suo incarico, ritenuto infatti un rappresentante dei socialdemocratici. Lunedì una dichiarazione ufficiale del PR ha reso pubblica la decisione che Godo aveva comunicato a Meksi domenica. I due vecchi alleati del PD non sono più nella «linea» di governo. Questo sembra trasformarsi così in un governo monocolore. Gjinushi ha reagito duramente agli ultimi cambiamenti. "Nessuno ci ha chiesto nulla sulle nostre proposte — ha detto il presidente della PSD — nessuno del PD ma nemmeno lo stesso Teodor Laço, con il quale da tempo non ero in contatto. La coalizione avrebbe potuto andare avanti se la maggioranza stessa avesse risposto alle nostre proposte per migliorare la gestione del Paese e per il corretto funzionamento della coalizione. Quanto alle proposte per ampliare la coalizione, erano soltanto una farsa." Allora, quale forza politica rappresenta l'attuale ministro della Cultura nel Governo? "Solo Teodor Laço può saperlo — risponde Gjinushi — certamente lo sapeva allora quando si schierò a favore della Costituzione, bocciata dal referendum del 6 novembre. Per noi una cosa è chiara: non rappresenta il nostro partito." Lo stesso Laço — al centro delle critiche di una parte della dirigenza del suo partito — ha già iniziato a lavorare nel nuovo incarico. Dal suo ufficio al Ministero della Cultura smentisce le voci diffuse riguardo al nuovo partito che starebbe pensando di fondare. Lunedì erano circolate anche voci consistenti sull'approvazione di questo partito da parte del Ministero della Giustizia: si era perfino parlato del suo possibile nome: Unione Socialdemocratica Albanese. Un simile passo porterebbe una nuova forza politica nella coalizione di governo con il PD. Lunedì è stato il primo giorno di lavoro dei nuovi ministri. Un breve saluto del Primo Ministro e subito la discussione delle numerose questioni accumulate durante la settimana precedente: questa è stata, in sostanza, la cerimonia dei nuovi ministri. Quasi nello stesso momento, a poche centinaia di metri di distanza — al Palazzo dei Congressi — è iniziato il dialogo tra i partiti sul consenso riguardo alla Costituzione. Anche questa volta non è stato raggiunto alcun risultato concreto. Quasi tutti — ad eccezione di un gruppo parlamentare, escluso il PPD — hanno insistito con forza sulle posizioni già espresse da tempo. (f.b) Lunedì mattina i nuovi ministri hanno partecipato per la prima volta alla riunione ordinaria del Governo. A sinistra, tra gli altri colleghi, si distingue il nuovo Ministro dell’Industria e dei Trasporti Albert Brojka (Foto: A.Bani)

Esplosione a mezzanotte. «Chateau du Bois» raso al suolo Terrore nel ristorante L'ultimo proprietario muore tra le fiamme TIRANA — All'alba di lunedì, "Chateau du Bois" — il locale famoso di fronte al ginnasio "Petro Nini Luarasi" — si è trasformato in un luogo di terrore. I vigili del fuoco, giunti subito dopo il fragoroso scoppio — forse causato dalla presenza di bombole di gas — questa volta non sono riusciti a salvare né il locale né la vita della persona che in quel momento si trovava all'interno. Tra le fiamme è morto il proprietario del locale, Naim Bajziti, 31 anni, che poche ore dopo avrebbe dovuto ricevere i funzionari dell'Ufficio Esecuzioni. Una delle possibili circostanze, secondo gli inquirenti, potrebbe spiegare l'origine dell'incidente. Dal pericolo delle numerose fiamme sono riusciti a mettersi in salvo gli abitanti del palazzo, al cui piano terra per lungo tempo si trovava il locale chiamato "Chateau du Bois". Il primo mistero chiarito dagli investigatori del Commissariato n. 2 della capitale è stato l'identificazione della vittima. Sembra che già dalla mattina di lunedì, nel silenzio lasciato da Bajziti, tutti parlassero di "Chateau Du Bois". Dev'essere stata una notte di terrore per Bajziti, 36 anni, bruciato vivo tra le fiamme, le cui cause non sono ancora state chiarite. L'esame forense non ha rilevato alcun segno di violenza sul suo corpo, né altro di sospetto che indicasse l'impossibilità della vittima — costretta da altre persone — di sottrarsi alla morte. Forse lo scoppio delle bombole di gas ha messo fine a tutto, anche se l'interno del locale era interamente costruito in legno di pino. Ma il mistero che ora gli investigatori specializzati del Commissariato n. 2 stanno cercando di chiarire è la causa di questo incendio. Un dettaglio è ora sotto indagine. Da giorni, "Chateau Du Bois" era anche al centro di una controversia giudiziaria, in cui si fronteggiavano gli ex proprietari del locale e il locatario, l'avvocato Bajziti. Tuttavia, gli investigatori sostengono che in questa disputa civile, segnata dal conflitto, non erano mai stati notati nemmeno i minimi segni di scontri o di minacce. Il mistero più grande riguarda il fatto che, proprio alle 3 del mattino, la vittima Bajziti — l'unico a possedere le chiavi del locale — si trovasse esattamente lì. Tanto più che fino a circa l'1.30 di quella notte anche la guardia esterna del ristorante era stata presente. Alcune ore dopo la tragedia nel locale — che da giorni era chiuso — si sarebbero presentati anche gli impiegati dell'Ufficio Esecuzioni del Tribunale di Tirana. Questo è forse il punto chiave del mistero della notte del terrore. (Ed.La.)

Il primo festival Una settimana di musica rock nella capitale TIRANA — I forti suoni della chitarra e le luci del cielo hanno inaugurato nella capitale il primo festival del «rock albanese». Sono stati i due gruppi musicali "ARB" e "Fish Hook" che, salendo sul palco improvvisato nella piazza "Demokracia" della Città degli Studenti, hanno dato avvio a un evento che mira a diventare annuale. Canzoni e melodie rock continueranno a riempire questa piazza per tutta la settimana — chiamata "Settimana della Gioventù" in memoria dei quattro giovani del movimento studentesco del dicembre 1990 — durante la quale si esibiranno a turno diversi gruppi musicali provenienti da tutto il Paese. Il festival del "rock" sarà accompagnato anche da altre attività giovanili. Gli studenti dell’Accademia delle Arti hanno aperto una mostra di dipinti. Nel frattempo, un’altra esposizione presenterà fotografie degli eventi del dicembre '90.

Gli specialisti: «La colpa è dell’anticiclone» Siccità record in Albania: non si vedeva da 40 anni Il livello delle acque di fiumi e laghi cala bruscamente TIRANA — Una siccità del tutto insolita per questa vigilia d’inverno. La natura sembra quasi voler registrare l’autunno più secco di sempre. Dal 12 novembre non è caduta una sola goccia di pioggia in Albania. Secondo i dati registrati ogni giorno alla Stazione Sinottica della capitale, nella parte settentrionale del Paese le precipitazioni mancano dalla fine di ottobre. Gli specialisti affermano che questa situazione è legata alla presenza di un anticiclone stabilitosi sull’Europa centrale, ma prevedono che in questi giorni cominceranno le prime piogge. Una simile assenza di precipitazioni risulta rara in tutti i distretti del nostro Paese negli ultimi 40 anni. I dati forniti a Gazeta Shqiptare dall’Istituto di Idrometeorologia mostrano che soltanto quattro volte — precisamente nel 1953, 1957, 1967 e 1986 — non ha piovuto durante la prima e la seconda metà di dicembre. L’autunno è ormai entrato nella prima settimana di dicembre e ancora non si vedono le prime nuvole. Anche nel sistema idroenergetico la mancanza di precipitazioni si è fatta sentire. Il livello del lago di Fierza è sceso alla quota di 250 metri, mentre i suoi livelli massimo e minimo sono rispettivamente 295 e 238. Anche le portate del Drin, registrate domenica, sono scese a 148 metri cubi/secondo, 40–50 metri cubi al secondo, quando la portata media per questo periodo dell’anno è di 200–230. (d.b.)

L’archivio fotografico cambia sede Telecamera mobile per preservare il tesoro di Marubi SHKODËR — Rigide misure di sicurezza per il famoso archivio fotografico Marubi. Un nuovo edificio e telecamere mobili sorveglieranno d’ora in poi il grande patrimonio culturale e storico ereditato dall’artista di Shkodër. Tutto sarà reso possibile in breve tempo, dalle istituzioni che da tempo si occupano di questa questione. Secondo il progetto previsto, le 400.000 stampe originali dell’archivio fotografico saranno trasferite dal luogo in cui sono state conservate per anni — la casa-museo Marubi — e spostate in un nuovo edificio vicino alla Galleria d’Arte della città. Qui saranno sempre sotto il controllo di alcune piccole telecamere mobili che funzioneranno 24 ore su 24. La nuova misura di protezione per l’archivio fotografico rappresenta un evento importante. Non solo contribuirà a mettere al sicuro questo tesoro, ma restituirà al pubblico questo patrimonio, che da tempo era rimasto chiuso a causa dei tentativi di furto compiuti negli ultimi anni.

CRONACA DI ATTUALITÀ Sponsor anche per sposarsi ELBASAN — Il fenomeno della sponsorizzazione è arrivato fino al... matrimonio. Il primo esempio — per quanto si sappia l’unico finora — si è verificato lo scorso fine settimana a Elbasan, dove si è trovata e si è svolta, tra rumore e confusione, anche la cerimonia nuziale dei due Jetmiri — tenutasi nell’hotel "Shkampa" della città, i suoi organizzatori la chiamano "urxhe mi j etër" — e aveva ospiti importanti, tra cui lo stesso presidente del Partito Agrario, Pjeter Arbnori[?]. I due giovani, Drira Kororri[?] e Spartak Abdullai, dopo essersi sistemati per il matrimonio con l’aiuto in casa, avevano deciso di sposarsi. L’associazione degli orfani — la loro unica famiglia — per alleggerire le spese di questo matrimonio, svolto in un locale che ormai non è più considerato un onore gratuito, si è rivolta alle imprese commerciali di Elbasan per ottenere aiuto. Qui la notizia del matrimonio del ragazzo ha anche e ed è arrivato subito il primo aiuto. In segno di solidarietà con loro la città non si vedeva da tempo. Domenica i commercianti hanno trovato il giorno delle nozze. Insieme a loro oltre 100 invitati hanno dato vita alla gioia della vita allo "Skampa". Quella notte si era trasformata in una di grande solidarietà per chiunque abbia la possibilità di aiutare chi ha bisogno. (Me.Ki.)

Il prefetto: «È illegale, ma non deve esserci violenza» Gli «alluvionati» di nuovo in sciopero Kukës, 100 persone in protesta della fame KUKËS — Tornano in sciopero della fame, barricandosi, le famiglie di Kukës i cui terreni sono stati sommersi dal lago di Fierza. Da sabato circa 100 persone si sono chiuse in una delle sale della Casa della Cultura della città. Le richieste sono sostanzialmente le stesse presentate durante lo sciopero che avevano fatto nel giugno di quest’anno e che si era poi concluso con un accordo con il governo. Ora la storia si ripete. Una petizione firmata dagli scioperanti chiede il risarcimento delle proprietà, il trasferimento delle famiglie nella zona dell’Albania centrale e la consegna diretta di nuove case. "Dò ragione agli scioperanti" — dice a Gazeta Shqiptare il prefetto di Kukës, che li ha incontrati sabato — "ma non sono d’accordo con il metodo da loro scelto, soprattutto in un momento in cui il governo sta andando verso l’adempimento delle loro richieste." Ma il dissenso del prefetto continua: "Lo sciopero è illegale. Non è stato dato alcun preavviso, come previsto dalla legge". Allora quale posizione assumerà se dovesse intervenire la polizia? Il prefetto risponde alla possibilità di un intervento della polizia: "Non voglio prevedere l’uso delle forze armate. Questo problema può essere risolto attraverso il dialogo". a.in. Nella foto l'edificio dove si svolse lo sciopero di giugno

Pubblico ministero: "23 anni di carcere per l'assassino" È stata richiesta una pena di 23 anni di carcere per Asllan K., l'uomo che ha ucciso a fucilate un suo parente. Secondo l'accusa — il procuratore A. Leka ha chiesto al tribunale di infliggere questa severa pena — le prove dimostrano la piena colpevolezza dell'imputato e indicano che il crimine di Mursat Kazazi è stato commesso intenzionalmente. Ora si attende che il caso passi alla difesa. Durante tutto il processo, l'imputato ha dichiarato di essere ubriaco e che non si è mai trattato di un incidente. Anche in seguito, i giudici che emetteranno la sentenza definitiva. Squadra NATO a Tirana Una squadra di rappresentanti della NATO è in visita in Albania. Secondo la dichiarazione dell’Alleanza, i capi della delegazione, Shpëtim Bellaiish[?] is as a meeting takes place as a guard. Bellkashi Delegazione militare dell’Alleanza Atlantica. I membri del gruppo hanno tenuto colloqui sulla standardizzazione delle uniformi NATO. Nel frattempo, la delegazione ha anche tenuto discussioni sulle esercitazioni militari. Deputati alla conferenza La durata della Conferenza dei Parlamentari dell’Europa Settentrionale e dell’Albania è iniziata oggi e terminerà domani con due incontri e audizioni in cui si discuterà dello stato di sviluppo nel Paese. I deputati dei due Paesi si occuperanno in particolare della cooperazione regionale e delle relazioni economiche.

ALL'INTERNO La NATO preoccupa il presidente Eltsin «Il rischio della pace fredda» A PAGINA 2 Il «ritorno» dei Beatles Successo dopo 25 anni Le canzoni del gruppo alla radio inglese A PAGINA 3