Netta diminuzione dei casi nelle ultime due settimane Colera, cessato l’allarme Gli specialisti sono ottimisti Negli ospedali è finalmente tornata la calma grazie alle misure igieniche adottate dagli istituti TIRANA — Il colera rallenta la sua corsa. Da oltre due settimane l’epidemia sembra essere tenuta a freno e ormai gli ultimi casi accertati si possono contare sulle dita di una mano. Gli specialisti della sanità sono ottimisti ed esprimono la certezza che tutto sia davvero sotto controllo. Naturalmente non si può dire che sia stato scongiurato il rischio di future epidemie del vibrione. Una disattenzione o l’applicazione non rigorosa delle misure igienico-sanitarie obbligatorie riporterebbe nuovamente il colera sulla scena. Negli ospedali albanesi è finalmente tornata la calma e in questi giorni l’ansia per il colera è ormai lontana. Le decine e decine di casi quotidiani si sono ridotte ormai a pochi casi sporadici. «Tutto questo», spiega a Gazeta Shqiptare Bujar Bermeva, primario della rianimazione dell’Infettivologico di Tirana, che ha seguito da vicino gli sviluppi dell’epidemia anche nel distretto, «è il risultato delle energiche misure igienico-sanitarie adottate dalle istituzioni albanesi». Secondo Bermeva, la clorazione della rete idrica — la via attraverso la quale il vibrione ha raggiunto quasi tutto il Paese — è la barriera principale che ha prodotto questo rallentamento. Le tubature dell’acqua potabile sono ora sottoposte a una rigorosa sorveglianza in tutte le reti. Le autorità sanitarie avevano annunciato qualche tempo fa severe misure contro le negligenze nell’esecuzione del processo di disinfezione. La questione era arrivata persino al punto che, contro alcuni dipendenti a Peqin, era stata richiesta l’apertura di un procedimento penale. Il Ministero della Sanità continuerà a restare in allerta e il rispetto delle necessarie misure igieniche impedirà al colera di colpire di nuovo. Una possibile via di diffusione è rappresentata dai portatori: persone che hanno contratto il colera ma che, non essendo state curate completamente, diventano portatrici del vibrione. «Tuttavia», chiarisce Bermeva, «se l’acqua potabile è protetta mediante la clorazione, la sola possibilità di diffusione dell’infezione da parte dei portatori si riduce molto e rimane limitata alle persone con cui hanno contatti stretti». Ma il pericolo maggiore, secondo Bermeva, è rappresentato dalle reti fognarie, che non vengono disinfettate — ad eccezione di quelle degli ospedali — e che poi scaricano in mare, oltre che dai bacini e dai laghi artificiali. «Se questi ultimi venissero contaminati, il vibrione resterebbe presente a lungo: una volta lì», spiega Bermeva, «entra nelle alghe, modifica il proprio codice genetico e vive per anni. Ogni volta che, in un modo o nell’altro, entra nell’organismo umano, ricompare e lo infetta. Perciò è necessario prevenire il rischio che l’Albania diventi una zona endemica». Ora che il colera è stato individuato, spetta anche alle istituzioni internazionali predisporre le misure adeguate. Spetta all’Unione Europea sbloccare le esportazioni di pesce e prodotti ittici verso i suoi Stati membri, tanto più che è stato dimostrato che l’epidemia in Albania non si è diffusa attraverso i prodotti alimentari. Armand Mero è la principale barriera che ha causato questo rallentamento. In tutti i distretti, le condutture dell’acqua potabile sono ora sottoposte a stretta sorveglianza. Erano state le stesse autorità sanitarie, poco tempo fa, a emanare misure severe contro la negligenza nel mantenimento del processo di disinfezione. La questione era arrivata al punto che per alcuni dipendenti di Peqin era stato chiesto anche l’avvio di un procedimento penale. Non va inoltre trascurato il personale sanitario. Mentre all’inizio il colera era una completa sorpresa, ora sembra non destare più preoccupazione. «Non eravamo preparati perché non lo conoscevamo», racconta Bermema, «ma ora abbiamo imparato molto e, dal punto di vista medico, possiamo affrontare qualsiasi situazione. In tutti i distretti viene prestata la massima assistenza, senza far mancare nulla». L’attuale rallentamento dell’epidemia non significa, tuttavia, che essa non possa riprendere vigore. Il rischio — anche secondo i medici —

Gli inquirenti hanno dei sospetti. Avviato subito un procedimento penale Ucciso un bambino di 9 anni È misteriosa la morte del piccolo pastore Il bambino era stato trovato senza vita vicino a un reparto militare TIRANA — Resta ancora misteriosa la morte di un piccolo pastore. Sabato scorso — verso le 10 del mattino — il noveenne Fatmir Nurja, del villaggio di Yzberisht di Tirana, è stato trovato morto accanto al suo bestiame. In un primo momento i segni mortali — una grave ferita alla bocca che arrivava fino all’orecchio — hanno indotto gli inquirenti a pensare a un suicidio involontario, forse causato da una capsula detonante che il bambino potrebbe aver usato come giocattolo. Tanto più che il padre della vittima, Pëllumb Nurja, aveva dichiarato agli inquirenti che da tempo teneva nascosta in casa una capsula, che avrebbe potuto usare per spaventare un eventuale ladro del suo bestiame. Ma il padre del bambino, subito dopo aver appreso la terribile notizia della morte del figlio, ha verificato che la capsula non si trovava più nel luogo in cui l’aveva nascosta; la Procura ha avviato le indagini in due direzioni diverse. La svolta inaspettata è arrivata subito dopo aver verificato che una normale capsula detonante è nota per le sue proprietà esplosive e non perforanti, mentre quella ha agito sul noveenne Nurja in modo perforante. Inoltre, il giorno del misterioso incidente il piccolo pastore si trovava molto vicino a un reparto militare, attorno al quale ci sono anche tre postazioni con personale armato. Forse sono stati proprio questi sospetti a spingere la Procura di Tirana ad avviare un procedimento penale per «omicidio», per chiarire definitivamente quale delle due ipotesi più plausibili — omicidio o suicidio — abbia causato la morte del piccolo pastore, nel giorno della sua scomparsa, sabato scorso. Intanto, un modo semplice per risolvere il mistero di questa tragedia per la famiglia Nurja potrebbe essere la prova che gli investigatori svolgeranno con diversi tipi di capsule detonanti, comprese quelle simili a quelle che il padre della vittima aveva in casa. Se una capsula del genere risulterà davvero capace anche di perforare, non resterà che attribuirle la «paternità» dell’uccisione del bambino. (Ed.La.)

TIRANA — Le faide uccidono anche nei villaggi della capitale. Venerdì scorso — nella località chiamata Pluni i Motrës, tra i villaggi di Gjinam e Cekrezë, nei pressi di Tirana — Qazim Cana è stato trovato con nove proiettili di arma automatica nel corpo. Secondo gli inquirenti — che vicino alla vittima hanno trovato anche 22 bossoli e altri due proiettili inesplosi — il fatto deve essere avvenuto giovedì sera, verso le 18.30. Appena due anni prima, un altro grave episodio aveva sconvolto il clan Cana: allora il figlio dell’ultima vittima, Qazim Cana, era stato accusato di aver ucciso il suo stretto cugino Vesel Cana. Forse per questo motivo gli inquirenti del Commissariato 4 di polizia di Tirana hanno subito fermato quattro stretti cugini della vittima: i fratelli Kujtim e Saimir Cana, nonché Gani e Mehmet Cana. Il procedimento penale è appena iniziato e i sospetti sui quattro stretti cugini della vittima — inizialmente accusati di omicidio — non sono ancora stati pienamente dimostrati. (e.l)

Giardini trasformati in cimiteri privati KAVAJË — Non sono riusciti a trovare un posto per il loro bambino morto e sono stati costretti a seppellirlo nel giardino, trasformato in cimitero. La strada che conduce al cimitero del villaggio di Karpen era bloccata. In realtà, da tempo non poteva più essere chiamata strada di campagna: era piuttosto una striscia di terreno recintata. Un compaesano del padre del neonato sostiene ora che la strada attraversi la sua proprietà e che, di conseguenza, non si possa passare, nemmeno da morti. I cortei funebri devono trovare un’altra strada. Questa vicenda è accaduta qualche giorno fa nel villaggio di Karpen, a Kavajë. Il bambino morto, che ora riposa nel giardino del contadino D.I., era vissuto solo pochi giorni. Come di consueto, la famiglia e gli altri abitanti del villaggio volevano organizzare la cerimonia secondo le usanze locali. Tutto era andato bene — se si può usare questa parola in caso di morte — finché non sono arrivati alla strada recintata. Così le controversie sulla proprietà sono giunte ormai anche nel regno dell’aldilà. Il caso del neonato non sembra essere l’unico. Qualche tempo fa anche il corpo senza vita di un’anziana donna[?] non era riuscito a trovare riposo nel cimitero di un villaggio della zona remota di Kavajë. Sembra incredibile, ma la causa era stata una lite tra suo nipote e il padre di lui, proprio per una questione di proprietà. Anche in quel caso la famiglia era infine riuscita a improvvisare una tomba. Ora, in questi villaggi, la gente si chiede: «Che ne sarà dei morti?». Gli anziani contano i giorni che restano loro e hanno già cominciato a scavare le fosse per il loro ultimo riposo. Molti hanno già iniziato a sentirsi sfortunati rispetto ai compaesani che non ci sono più. Questi vissero davvero meno, ma almeno dopo la morte non dovettero più tribolare.

TIRANA — Una delle figure più influenti della lobby greca negli Stati Uniti visiterà l’Albania. Nicolas Gage, scrittore e giornalista noto per i suoi legami anche con politici e ambienti americani, nonché uno dei maggiori propagandisti della causa greca in America, potrà d’ora in poi visitare l’Albania: il suo nome non compare più nell’elenco delle persone «non grata» del Ministero degli Esteri. Il suo tentativo di visitare le zone della minoranza greca nel sud del Paese è così diventato un obiettivo concreto, anche se la data esatta del suo arrivo non è stata ancora confermata. Nonostante la sua fervente propaganda a favore delle tesi greche, le autorità albanesi non hanno negato a Gage il diritto di entrare in Albania. Qui avrà la possibilità di rendersi conto personalmente della situazione sulla base dei contatti personali che avrà.

La pena equivale al periodo di custodia cautelare TIRANA — Tornano a casa i cinque militari accusati di essere responsabili del massacro di Peshkëpi, quando il 10 aprile ’94 un commando greco aveva attaccato un centro di reclute albanesi. Nonostante siano stati dichiarati colpevoli dal Tribunale Militare di Tirana e condannati a pene dai 6 agli 8 mesi di carcere, i militari Meraja, Stroka, Ndini, Guma e Sëlfo torneranno tutti dalle loro famiglie entro questa settimana; quattro di loro dopo aver trascorso otto mesi nel carcere di Tirana. Gli unici ai quali sono state tolte le «manette» subito dopo la sentenza del Tribunale sono stati l’ex capo del Commissariato di polizia di Gjirokastër — che era stato indagato dalla sezione del libero [poco chiaro] — e l’altro militare, Stroka, condannato alla pena già scontata in custodia cautelare. Agli altri tre imputati, condannati a 8 mesi di carcere, mancano ormai solo poche ore per riacquistare la libertà. (p.re)

Aveva aiutato l’assassino del greco TIRANA — «Jorgica Morina non è la “donna assassina” del mercante greco Qirjakos Dhudhës». Così si sono espressi martedì i giudici della capitale, al termine del processo iniziato con una grave accusa contro Jorgjica Morina. Modificando l’accusa da «Omicidio volontario a scopo di vendetta» a «favoreggiamento successivo alla commissione del reato», Morina evita la severa condanna a 15 anni richiesta nelle conclusioni dal pubblico ministero e viene condannata a soli 7 anni. Secondo i giudici, l’«assassino» del mercante greco, in una casa della capitale albanese, era stato un altro cittadino greco, di nome Sotiris Apostolis, che a quanto si dice è stato trovato impiccato qualche tempo dopo il delitto in un villaggio della Grecia. Sebbene Jorgjica Morina e il suo avvocato avessero respinto l’accusa durante il processo, il collegio giudicante presieduto da Martin Deda, vicepresidente del Tribunale di Tirana, l’ha dichiarata colpevole perché «ha aiutato Apostolis a nascondere il delitto commesso ai danni della sua moglie greca, Dhudhës». E per questo, 7 anni di carcere. (p.re.)

VLORË — NELL’ospedale della morte è arrivata la vita. Una donna ricoverata nello stesso reparto ginecologico dell’ospedale di Elbasan dove alcune settimane fa 17 pazienti sono morte di colera ha dato alla luce una bambina. Quando l’aborto uccise le sue compagne di stanza, la donna era al settimo mese, mentre lei era al sesto, perché, tra le altre cose, soffriva anche di anemia e portava in grembo quello che sembrava un bambino piccolissimo. In una di queste stanze, l’arrivo della vita ha coronato [il momento]. «La vigilanza è stata cacciata? Zeta noi ...»? (il testo seguente è sfocato e in parte illeggibile) ... Anche un’altra ragazza, che era stata in precedenza nello stesso ospedale di Elbasan, ha dato alla luce un bambino: era il neonato di due pazienti e ora è stato ricoverato [poco chiaro] che il bambino ha ereditato dai genitori — ... anche il nome ... — lo stesso ... anche per la vita ... (il testo è sfocato)

Un grave pasticcio burocratico DURRËS — Saimir Haxhia, cittadino di Durrës di 30 anni, arrestato dalla Polizia finanziaria italiana con l’accusa di omicidio, è stato rilasciato dopo appena 24 ore. Il suo arresto era stato in realtà provocato da un grave errore burocratico: il mandato internazionale di arresto emesso dalle autorità albanesi nel maggio 1993 riguardava un’altra persona con lo stesso nome e cognome. Le autorità italiane, però, non lo sapevano. Non appena l’errore è stato scoperto, Saimir Haxhia è stato immediatamente rilasciato. Haxhia è risultato innocente anche rispetto ai sospetti diffusi dalla Polizia italiana, che lo collegavano al traffico di armi e droga. È stata, dunque, una brutta vicenda, causata dal cattivo funzionamento della burocrazia.

Quest’anno più passeggeri sugli aerei — Aumenta il traffico aereo Quest’anno più passeggeri sugli aerei Aumenta il traffico aereo A PAGINA 2 Berlusconi interrogato dai giudici di Milano Accusato di corruzione A PAGINA 2

In Albania