Gli investigatori sospettano. Si apre subito un procedimento penale Viene ucciso un bambino di 9 anni Resta un mistero la morte del piccolo pastore Il piccolo era stato trovato senza vita vicino a un reparto militare TIRANE — La morte di un piccolo pastore resta ancora un mistero. Lo scorso sabato — intorno alle 10 del mattino — il 9enne Fatmir Nura del villaggio di Yzberisht, a Tirane, è stato trovato ucciso vicino al suo bestiame. In un primo momento i segni letali — una grave ferita alla testa e la frattura del cranio — erano stati attribuiti a un colpo di pietra. Ma le prime indagini, svolte dopo il ritrovamento del cadavere, hanno sollevato altri sospetti. Gli investigatori ritengono che il bambino possa essere stato colpito con una capsula detonante, cosa che ne avrebbe provocato la morte immediata. Il piccolo era stato trovato disteso vicino a un reparto militare, fatto che ha accresciuto ulteriormente i sospetti. La procura ha aperto immediatamente un procedimento penale per omicidio, mentre l’esame peritale dovrà chiarire il meccanismo della morte. Secondo le prime informazioni, il bambino era uscito come al solito con il bestiame. Quando non è rientrato, i familiari hanno iniziato a cercarlo e poi lo hanno trovato senza vita. Sul posto sono intervenuti investigatori e polizia, che hanno interrogato alcuni abitanti. Finora non si esclude alcuna pista. Il caso ha sconvolto gli abitanti della zona, mentre gli investigatori stanno esaminando anche l’ipotesi di una vendetta o di un conflitto all’interno del clan. (Bd.La.) Faida di sangue all’interno del clan

Un calo significativo dei casi nelle ultime due settimane Colera, l’allarme si attenua Gli specialisti si mostrano ottimisti Nei ospedali è finalmente tornata la calma grazie alle misure igieniche adottate dagli istituti TIRANE — Nelle ultime due settimane, il colera nel nostro paese sembra stia regredendo, lasciandosi alle spalle il panico e lo stato di allarme. Gli specialisti dell’Istituto di Igiene ed Epidemiologia si mostrano ottimisti sul superamento della malattia. Dopo gli accertamenti diagnostici effettuati anche in questi giorni, i medici specialisti affermano che nell’ultima settimana non è apparso alcun nuovo caso. Nel frattempo, la situazione negli ospedali infettivi si è normalizzata. Il Ministero della Sanità continuerà a seguire con attenzione la situazione. Fonti di questo dicastero rendono noto che le misure di disinfezione e di controllo dell’acqua potabile continueranno. Particolare attenzione viene riservata alle zone in cui sono comparsi i primi casi. Secondo gli specialisti, la situazione nei reparti infettivi è notevolmente migliorata. I medici affermano che la consapevolezza della popolazione e il rispetto delle norme igieniche hanno dato risultati. Tuttavia chiedono che la vigilanza non venga abbassata e che siano rispettati i consigli delle autorità sanitarie. Nelle ultime analisi non sono stati rilevati nuovi casi. Questo ha portato calma anche tra i familiari e il personale medico. Gli esperti sottolineano che la malattia potrebbe ripresentarsi se non vengono rispettate le condizioni igieniche e il controllo degli alimenti. Arm and Mero[?]

Proprietari precedenti Giardini trasformati in cimiteri privati KAVAJE — Non sono più riusciti a trovare un posto per il loro neonato morto e sono stati costretti a seppellirlo nel giardino. La strada che conduce al cimitero del villaggio di Karpen era stata bloccata. In realtà da tempo non si poteva più chiamare strada di campagna, ma un pezzo di terreno recintato. Un compaesano del padre del neonato sostiene ora che la strada fosse di sua proprietà e, in quanto tale, non possono attraversarla, nemmeno i morti. I corrispondenti del quotidiano[?] vogliono trovare un’altra strada. Questa storia è accaduta alcuni giorni fa nel villaggio di Karpen, a Kavaje. Il neonato morto, che ora riposa nel giardino del villaggio D.I., è riuscito a vivere solo pochi giorni. Come di consueto, i familiari e gli altri abitanti del villaggio avevano voluto organizzare la cerimonia secondo gli usi del luogo. Tutto era andato bene — se in caso di morte si può usare questo termine — finché non sono arrivati alla strada recintata. Così, le questioni di proprietà sono arrivate ora persino alle tombe del nuovo e dell’aldilà. Il caso del neonato, a quanto pare, non è l’unico. Qualche tempo fa, anche il corpo di un anziano non era riuscito a essere sepolto nelle tombe del suo villaggio in una zona remota di Kavaje. Strano a dirsi, ma la causa era stata una recinzione con lo stesso proprietario, che aveva impedito la sepoltura. Anche in quel caso i familiari erano riusciti infine a portare il defunto al cimitero. Ora, in questi villaggi, si chiedono: “Come andrà a finire per i morti?” Gli anziani contano i giorni e da ora cominciano a esprimere i loro desideri sul luogo del riposo finale. Molti di loro hanno già iniziato a fare progetti in relazione ai confronti con i propri compaesani per nuove vendette[?]. Queste persone tormentate vivono ancora poco, ma almeno dopo la morte non bussano più alla nostra porta.

È “non grata” TIRANE — Uno degli esponenti più potenti della lobby greca negli USA visiterà l’Albania. Nicolas Gage, scrittore e giornalista noto per i suoi legami con la politica e gli ambienti americani, è uno dei maggiori propagandisti delle idee greche in America, almeno come viene conosciuto a Tirane. L’11 giugno[?] figurava in una lista di persone “non grata” del Ministero degli Esteri. Il suo tentativo di visitare il paese ha suscitato una dura reazione, mentre in vari ambienti si ricorda che ha criticato apertamente le posizioni albanesi sulla questione della minoranza. Tuttavia, nonostante la sua lunga propaganda a favore delle tesi greche, le autorità albanesi non hanno chiuso a Gage le porte d’ingresso in Albania. Qui avrà modo di giudicare da sé sulla base dei contatti personali che avrà.

Si chiude il processo per il massacro di Peshkëpi Cinque militari tornano a casa La pena coincide con il periodo di custodia cautelare Aveva aiutato l’assassino del greco TIRANE — I cinque militari accusati di responsabilità nel massacro di Peshkëpi, quando il 10 aprile '94 un commando greco aveva attaccato un centro di reclute albanesi, tornano a casa. Sebbene dichiarati colpevoli dal Tribunale Militare di Tirane — e condannati da 6 a 8 mesi di prigione — i militari Mersa, Storka, Ndini, Guma e Selo torneranno nelle loro case entro questa settimana. Per loro la custodia cautelare è stata sufficiente, poiché la pena inflitta è stata scontata con il tempo già trascorso in detenzione. La decisione del tribunale è stata ampiamente commentata. Dei cinque militari si è detto che avevano aiutato l’autore dell’uccisione del soldato greco, non denunciando in tempo l’accaduto. Il collegio giudicante ha riconosciuto che le circostanze e la durata della detenzione giustificavano il loro ritorno a casa. (pro.)

TIRANE — “Jorgjica Morina non è la ‘donna assassina’ del tragico greco Qirjakos Dhodhis”. Così si sono espressi e l’hanno difesa gli avvocati di Jorgjica durante il processo. Tuttavia il tribunale l’ha ritenuta colpevole di “omicidio volontario con finalità di collaborazione” nell’episodio conclusosi con la morte del cittadino greco. La donna è stata condannata a 7 anni di carcere, tenendo conto anche del periodo di custodia cautelare. All’udienza è stato detto che Jorgjica Morina aveva aiutato dopo la commissione del reato e aveva nascosto tracce e oggetti. Il collegio giudicante le ha inflitto meno del minimo previsto dalla legge, tenendo conto delle circostanze e del suo ruolo secondario nell’episodio. (pro.)

Un grave pasticcio burocratico DURRES — È stato liberato subito dopo 24 ore il cittadino di Durres, Sadmir Haxhia, 30 anni, arrestato dalla polizia finanziaria italiana con l’accusa di omicidio. Il suo arresto era in realtà legato a un nome simile ricercato dalle autorità italiane. Dopo la verifica dei documenti e dell’identità, si è provato che si trattava di un errore burocratico. Ma Sadmir Haxhia aveva passato la notte in cella ed è poi stato portato davanti alla polizia italiana per ulteriori chiarimenti. I media locali hanno definito il caso come un esempio delle gravi conseguenze che la negligenza amministrativa può provocare. Sadmir Haxhia

REALTÀ DI CORAGGIO Gioia nell’ospedale della morte ELBASAN — Nell’ospedale della morte arriva un bebè. Una donna, ricoverata in questo reparto disinfettivo dell’ospedale di Elbasan, dove poche settimane prima 11 malati erano morti a causa del colera, ha dato alla luce una bambina. Quando arrivavano gli auguri dei suoi amici alla neo-mamma, lei si trovava lì, perché era lei stessa in cura per il colera. In un ospedale dove la morte sembrava portare via tutto, è nata una vita. L’evento, scrive il giornale, Toma con madre e bambina, sono state portate da Gorrica al reparto dopo l’inizio del travaglio e il parto non è avvenuto nel reparto di ginecologia. I medici dell’ospedale, che disponevano di tutti i medicinali albanesi e greci, hanno aiutato a far svolgere il parto senza complicazioni. La bambina e la madre sono fuori pericolo. Anche in un ospedale segnato da ferite e tristi ricordi, la vita ha trovato il modo di entrare. Questa è la migliore notizia della giornata per Elbasan. (m.k.)

Berlusconi interrogato dal giudice di Milano Accusato di corruzione A PAGINA 2 Quest’anno più passeggeri sugli aerei Aumenta il traffico aereo A PAGINA 3

Questo spazio è gratuito per i vostri annunci economici. Inviate il vostro messaggio, non più lungo di 15 parole, a uno dei nostri indirizzi: A Tirane: rruga Bajram Curri, 370, oppure a Bari: Viale Scipione l'Africano, 264. Indicate nel messaggio cosa cercate e cosa offrite, il vostro nome, i dati e l’indirizzo CAMBIO — Un appartamento al piano terra 2+1, ha 11 negozi, si trova vicino alla Scuola di 8 anni “Naim Frashëri”. Lo cambio con un appartamento, anche di tipo vecchio, in Rruga e Durrësit o in Rruga e Kavajës. Telefono 264 113. VENDO — Un appartamento 2+1, con corridoio e bagno, primo piano, Rruga “Niko Avrami”, palazzo 2, scala 4, N. 25 Tirane. Telefono 833-66. AFFITTO — Un magazzino di 400 m2. Si trova di fronte agli uffici di NTPN-ës Shkozet-Durrës. Per ulteriori informazioni potete telefonare la sera dopo le 19:30 al numero 235-41, oppure fissare un appuntamento presso il magazzino dalle 7 alle 14 ogni giorno. A DISPOSIZIONE — Un terreno di 10.000 m2 a Elbasan al confine con il complesso del legno (zona Nazaret), per vari investitori locali e stranieri. Per ulteriori dettagli, potete contattarmi al numero 042/264 49. VENDO — Un appartamento 1+1 vicino all’ambasciata americana. Con angolo cottura, balcone, ripostiglio e posto auto. Lo affitto oppure lo scambio con un 2+1 con compenso in denaro. Gli interessati telefonino al numero: 236-49 dalle 8 alle 15. CERCO IN AFFITTO — Un magazzino di 800-1000 metri quadrati con cortile per il parcheggio, in una zona trafficata. Gli interessati possono telefonare al n. 237-62 con segreteria telefonica. VENDO — Due grandi edifici. Uno con 20 camere e l’altro con 10 camere. Sono in buone condizioni, adatti per hotel, uffici, discoteca ecc. Entrambi con cortile. Si trovano vicino al monastero di Ardenica-Lushnjë. Gli interessati si rivolgano a: Rr. Miço Papuli, N. 28, Lagja 15 tetori Fier oppure al numero di telefono 26-20.