TIRANE / Lo sporco penetra nelle tubature Ritorna la minaccia dell’inquinamento TIRANE / Lo sporco penetra nelle tubature Rischio dall’acqua potabile Ritorna la minaccia dell’inquinamento TIRANE — Ancora una volta l’inquinamento dell’acqua potabile a Tirana sta diventando un problema. Solo in questi mesi sono state individuate vaste aree in cui si sono verificati interventi delle condotte fognarie nella rete idrica. Nel frattempo, negli ultimi due mesi, 50 rotture nella rete di distribuzione e i reclami dei cittadini sulla qualità dell’acqua fanno capire che le conseguenze stanno aumentando. Così l’angoscia dei residenti di fronte ai rubinetti, in quasi tutte le 10 municipalità abitate della capitale, si somma alla paura delle infezioni. Numerosi problemi si sono creati quest’anno in diverse grandi zone della città — via Ali Demi, Qylik Kuqa, Qemal Stafa e via Dibrës — che sono state seriamente colpite dall’inquinamento dell’acqua. I residenti, invece della poca acqua attesa, hanno trovato ripetutamente i rifiuti più disparati a causa dell’esplosione delle condotte fognarie nella rete idrica. La situazione più grave si è registrata in via Ali Demi dove ancora oggi — dopo 6 mesi — i rubinetti delle case dei cittadini continuano a far uscire rifiuti. Nel frattempo, sono stati verificati oltre 20 altri casi di contaminazione in aree più circoscritte. “Anche l’Impresa dell’Acquedotto ha parte in questo caso,” accusa Vili Sinjari, capo settore presso la Direzione dell’Igiene di Tirana, “nelle riparazioni dei guasti si notano grandi ritardi. Succede anche per mancanza di mezzi meccanici e delle attrezzature necessarie.” Tuttavia, il regolare malfunzionamento dei servizi comunali ha favorito il peggioramento della situazione. Secondo Sinjari, da 3 anni non viene effettuata la pulizia dei canali stradali, il che ha favorito l’innalzamento del livello degli incroci e, nelle aree di intervento agli incroci, ha favorito la contaminazione dell’acqua. È proprio l’esistenza di una rete di scarico estremamente trascurata la causa principale del fenomeno, che desta sempre più preoccupazione ed è molto grave. Il 95 per cento delle contaminazioni si è verificato nei punti in cui negli ultimi anni è stata compromessa la rete idrica che rifornisce la capitale. Negli ultimi 6 mesi, le perdite della rete rappresentano quasi il 40 per cento — su 1.700 litri al secondo, 700 litri vanno sprecati — e il bacino ne risente. Solo il 40 per cento arriva alla popolazione; circa il 60 per cento si perde. Le acque di Tirana oggi. Ulteriori notizie arrivano anche dai punti sotto la Città Nuova. In via Kavajës, più precisamente — spiega Sinjari — le denunce si registrano anche dalle 13 alle 18, quando l’approvvigionamento idrico della città. Non appena viene verificata la contaminazione, nel quartiere principale e nelle zone circostanti la fornitura viene interrotta mentre si cerca la fonte fino al ripristino della situazione, e si cerca di accelerare l’intervento con acqua pulita tramite autobotte. Armand Mero

Trafficate anche minorenni Dopo averle rapinate, le costringevano a lavorare come prostitute all’estero Trafficate anche minorenni Tratta di donne, 6 arrestati Dopo averle rapinate, le costringevano a lavorare come prostitute all’estero KRUJE — Traffico illegale di prostituzione attraverso la polizia. Sei persone — Lindita Stafa, 28 anni, Shpresa Xhafka, 31 anni, Xhavit Hasa, 30 anni, Bashar Mera, 32 anni, Myfit Bard, 36 anni, Agim Hasa, 36 anni — sono state arrestate dagli agenti della polizia criminale e investigativa del commissariato di Kruja con l’accusa di istigazione e sfruttamento della prostituzione, traffico di minorenni e rapimento a scopo di profitto — in relazione al traffico di donne. Secondo la polizia, queste persone erano coinvolte nel traffico illegale della prostituzione ed erano state trasformate in nuovi trafficanti che “sfruttavano” e venivano pagati per mandare ragazze nei Paesi occidentali a lavorare come prostitute sotto stretto controllo. Alla luce della gravità del fenomeno in tutto il Paese e della preoccupazione che suscita a causa degli abusi più gravi, soprattutto nei centri più nascosti e nelle municipalità rimaste finora bloccate. (p. [?])

Sport Serie “A” e “B” Calcio italiano Oggi il calendario del campionato Il campionato di calcio italiano delle serie “A” e “B” inizierà domenica 4 settembre. Oggi, all’interno di «Gazeta Shqiptare», abbiamo pubblicato il calendario delle partite di questo campionato

DURRES — È morto più tardi in un letto collegato a una recinzione di ferro il 50enne M. Pashaj, guardiano di un quartiere sul mare. Accanto a lui, la vittima del suicidio aveva un bastone appartenente ai familiari. La vittima è stata trovata. Non era chiaro se si trattasse di un gesto intenzionale o di un incidente. Dalle analisi dei medici risulta che la morte è stata causata dall’asfissia del corpo e delle gambe dovuta alla corrente della recinzione. La storia è ancora più strana, poiché al letto mancava il luogo di sepoltura e il corpo aveva sulla testa [?] come Pashaj. Se la versione “Pashaj — guardiano” è corretta, in quel periodo viveva con la sua famiglia (moglie e due figli) a Creti — collegato provvisoriamente alla corrente a Durrës per chiudere la quiete della proprietà della sua casa. Dopo questo evento, la coppia si sarebbe interessata ad ottenere una linea elettrica e collegare la proprietà che avevano utilizzato per questo scopo. Dopo un breve isolamento, Pashaj sarebbe stato visto. La moglie — con 53 giorni di tempo e con il corpo maturo e la testa abbassata sul cavo dove morì. Prapaj — per diversi anni capo elettricista dell’UJT era tornato indietro e aveva perso, e sembra giacere sulle lenzuola del suo letto. Offerto da (p. [?])

SARANDE — È stato arrestato il responsabile dell’incendio di 4 ettari di bosco. Il cittadino Ali Shevdet Koco — del villaggio di Aliko, a Konispol — è stato arrestato dalle forze della polizia forestale e da quelle del commissariato di polizia del distretto di Sarandë. È accusato di essere l’autore dell’incendio che ha coinvolto 40 ettari di bosco. Dopo questo — secondo la polizia — gli specialisti della polizia forestale hanno stimato il danno causato da questo incendio doloso in 500 mila lek.

Gjirokastër, compaiono anche casi e focolai GJIROKASTER — Continua ad aumentare anche il numero delle persone colpite dalla brucellosi, diffusissima e trasmessa, come indicano i medici; in città e in altri punti sono stati ricoverati altri 7 pazienti. Nel frattempo, a causa di ciò, il malato è stato colpito, con complicazioni e persino il ricovero in ospedale, suscitando timori per la comparsa della malattia. Si continuano a registrare anche casi di bestiame malato. Finora sono oltre 300 i capi risultati positivi, colpiti in località come Picar e Kardhiq — afferma Konferencësit Breng, veterinario capo del distretto — con l’arrivo della stagione degli agnelli e in parte carichi. Ma all’allarme per la brucellosi se ne aggiunge ora un altro. Si tratta della diffusione di fluidi dei gruppi colpiti di nuovo e compaiono anche focolai. Si sta diffondendo soprattutto a Shtëpiqë, Zanxh e Peshkopi e kokoj. In queste case si raccomanda la massima prudenza e, come appella Rrapi, tutto il bestiame deve essere ispezionato e controllato. Ra. Ko.

— Triste metamorfosi del museo regionale di Roshnik, nel distretto di Berat. Dopo che molti beni documentari furono rubati, il suo edificio, con le caratteristiche forme architettoniche ottocentesche, venne gradualmente trasformato da proprietà in rovina in fienile per la conservazione del fieno e successivamente per l’uso zootecnico. E mentre le autorità di Roshnik hanno la Direzione dei Musei di Berat e una proposta, i residenti locali sono stati informati. Questi ultimi sono accusati dai primi di aver occupato illegalmente l’edificio del museo dopo essere stati risarciti per il suo valore.

— Un bambino per caso è diventato “scopritore” e salvatore di una vittima. Correndo dietro ai suoi giocattoli, si è imbattuto nel corpo privo di sensi di Bujar Rustem Mahmutaj all’inizio della strada Fier–Ballsh. Dopo la segnalazione fatta dal bambino di 6 anni, Mahmutaj, 36 anni, è stato portato in ospedale, dove rimane in gravi condizioni a causa delle gravi ferite alla testa e dell’emorragia subita. La polizia di Ballsh conferma che tra la vittima e il giovane soccorritore non era mai esistito alcun legame precedente. En. My.

REALTÀ CORSIVA FIER — La violenza ha trovato posto anche nella casa di riposo. Ieri un 70enne “ospite” della casa di riposo di Fier è stato arrestato proprio per un atto di violenza. Questa storia ricorda le trame di alcuni film stranieri. La miseria, gli anziani logorati da una vita lunga e difficile e l’estremo assurdo delle condizioni favoriscono simili azioni. Nella colluttazione è rimasto coinvolto un altro suo coetaneo e anche questo ospite. Fonti ufficiali hanno riferito di una rissa, con bastoni e siringhe — e di un natur[?]

Studio urbanistico di due società straniere Opportunità per i comuni di Sukth e Shijak Studio urbanistico di due società straniere Yacht nel Gjiri i Lalzit Opportunità per i comuni di Sukth e Shijak DURRES — È in fase di completamento uno studio sulla costruzione di un complesso turistico nel Gjiri i Lalzit, nel distretto di Durrës. Questa zona costiera — dove la bellezza della spiaggia sabbiosa si intreccia con quella delle colline circostanti — è stata sottoposta per quasi un anno a uno studio progettuale da parte di una società italiana e di una inglese. Su una superficie di 1.200 ettari, il progetto prevede la costruzione di 3 villaggi turistici, 2 grandi hotel, un molo dove attraccheranno circa 400 motoscafi, oltre a strutture sportive fino al golf e al tennis. L’attuazione di questo progetto, oltre al suo autentico valore turistico, contribuirà allo sviluppo dei comuni di Sukth e Shijak, che si ritiene saranno i principali fornitori di manodopera e di prodotti agricoli e zootecnici per questa nuova perla.

I PICCOLI VINCITORI DELLE OLIMPIADI A TUZLA IN ROMANIA — Appena giunto a Tirana dal Ministero dell’Istruzione della Romania. Attraverso di esso 11 bambini — vincitori di varie olimpiadi in Albania, accompagnati da 2 genitori, e verranno ospitati. Accompagnati da 2 genitori, trascorreranno le vacanze in questa città dal 1° al 20 agosto. A BAJRAM CURRI, I NOSTRI AMICI LEKE RUMIN[?] A CAUSA DEL DANNEGGIAMENTO DELLA LINEA TELEFONICA — Dopo il danno alle linee telefoniche, è scattato l’allarme dagli uffici telefonici del distretto di Tropojë. Sono andati persi milioni di lek a seguito dei danni e dei furti ripetutamente osservati nella rete telefonica Babinë-Tropojë. Il direttore della telecomunicazioni, tra l’altro, ha ritenuto responsabili anche gli organi dell’ordine q[?] dopo di essi — A LAC ANNULLATE 93 החלטuzioni PER OCCUPAZIONE DI TERRENO — L’ufficio esecuzioni nel distretto di Laç ha annullato 93 delle 287 decisioni per occupazione di terreno in violazione delle leggi. Questo è un bene per i comuni di questo distretto. Ciò è stato reso possibile in seguito ai reclami organizzati da questo ufficio esecuzioni contro le infrazioni. Così, su richiesta dei Jaqim — insieme ai capivillaggio e ai notabili dei villaggi — furono ritirati i rapporti sui terreni occupati con mezzi meccanici e — In una dichiarazione rilasciata dagli occupanti del terreno e in un’altra decisione del consiglio comunale, questi erano i documenti su cui si è formata la soluzione concordata di questi conflitti.

NELL’INTERNO A PAGINA 2 A Dhërmi, sulla costa ionica Prende avvio il turismo di qualità A PAGINA 7