Në Gjenevë presin përgjigjjet Përmbajtja e raportit «konfidencial» aprovuar nga Komiteti ndërkombëtar CARLO BOLLINO GJENEVË — Një kërkesë për sqarime drejtuar autoriteteve shqiptare mbi gjendjen e procesit gjyqësor dhe të burgimit të Fatos Nanos dhe asnjë lloj gjykimi politik: është kjo ajo që përmbahet në dokumentin «konfidencial» aprovuar ditët e kaluara nga Komiteti i të Drejtave nga Konventa parlamentare evropiane këtu në Gjenevë, dhe që deri në këtë moment nuk i është bërë akoma e njohur publikut. Dokumenti që përmban rezervat e komitetit mbi çështjen e liderit të Partisë socialiste, që komiteti zviceran ka filluar të shqyrtojë më 12 prill, dhe mbi të cilën, do të kthehet për rishqyrtim vetëm në shtator. Me këtë rast, gjatë mbledhjes që do të mbahet në Kopenhagë, autoritetet ndërkombëtare do të vlerësojnë përgjigjet e marra nga Tirana dhe do të vendosin nëse do të mbyllin çështjen apo do ta marrin përsëri në shqyrtim para Këshillit ndër-parlamentar. Për çfarë është shkruar në këtë dokument, mbi të cilin kaq qarulluan shumë hipoteza por asnjëra s'është e sigurt? Këtu në Gjenevë është saktësuar qё relacioni është «konfidencial», por në ambientet gazetareske diçka është arritur të zbulohet. Anëtarët e Komitetit vënë re, mbi të gjitha shumë kontradita midis deklaratave dhe të dhënave jozyrtare nga njëra anë dhe informacioneve të komunikuara nga autoritetet zyrtare nga ana tjetër. Që këtu — shkruhet në dokument — zhvilloja e çështjes së ndërlikuar që përfshin Fatos Nanos i është bërë e njohur leximi i gazetave dhe nuk mundësi të vazhdojë i tillë drejt procesit. Fjalë që bëjnë të mendohet për shqetësimin e komisionit ndaj mënyrës së gjykimit, por nuk e vënë në diskutim vendimin e shkallës së parë. Një tjetër informacion i rëndësishëm del nga komiteti është se në dosjen e Gjenevës rezulton se nuk është sqaruar akoma numri real i akuzave të ngritura ndaj Nanos: në një akt, këto janë pesë, në një tjetër katër. Mungesë që ngre dyshime lidhur me saktësinë e procedurës. Një tjetër element është ai që komiteti kërkon të verifikojë, lidhur me dokumentet që përmbajnë «sekret shtetëror». Në fakt, sipas komitetit, ende nuk është e qartë nëse në gjyqin kundër Fatos Nanos është përdorur material i tillë dhe në ç'mënyrë. Ritheksohet, gjithashtu, edhe kërkesa për të pasur një informacion më të qartë mbi kushtet e burgimit të tij. Në mënyrë të veçantë komiteti duket i ndjeshëm ndaj pretendimeve për izolimin e gjatë dhe kufizimet në kontaktet me familjarët dhe me avokatët. Sipas disa burimeve, komiteti ka shprehur bindjen se çështja nuk mund të konsiderohet e mbyllur. Për këtë arsye, në shtator, në Kopenhagë, dosja do të rihapet dhe do të shqyrtohen përgjigjjet që priten nga pala shqiptare. Nëse sqarimet nuk do të konsiderohen të mjaftueshme, nuk përjashtohet që çështja të kalojë për një vlerësim më të gjerë politik pranë organeve të tjera ndërkombëtare. [Shënim: pjesë të tekstit janë të vështira për t'u lexuar në figurë; transkriptimi është bërë me kujdes sipas pjesëve të dukshme.]

Për «Omonia» Replika të ashpra mes Tiranës e Athinës TIRANË — Shpërthejnë përsëri polemikat mes Greqisë dhe Shqipërisë. Caktimi i datës së gjykimit të eksponentëve të organizatës minoritare «Omonia», të akuzuar për tradhti ndaj atdheut dhe për veprimtari në favor të shërbimeve sekrete të vendeve të huaja, ka shkaktuar edhe një here reagimin e Athinës. Në një deklaratë zyrtare zëdhënësi i Qeverisë së Papandreut Venizelos, kishte protestuar ashpër ndaj akuzave të cilat ai i konsideron të pabesueshme. Deklarata e Athinës është lëshuar në një kohë kur në Greqi — siç ndodh zakonisht në të tilla raste — çështja gëzon mbështetjen e gjerë të spektrit politik. Personazhe publike dhe fetare greke kanë shprehur kritika të forta ndaj Tiranës i shtypit dhe të të drejtave legjitime të pakicës greke. Është kundërpërgjigjur menjëherë diplomacia shqiptare. Në një deklaratë të veçantë, zëdhënësi i Ministrisë së Jashtme Shqiptare i konsideron të papranueshme ndërhyrjet greke në çështje që i përkasin vetëm drejtësisë shqiptare dhe thekson se bëhet fjalë për një proces ndaj individëve dhe jo kundër minoritetit grek në tërësi. Në fund të deklaratës, Tirana shpreh shpresën se marrëdhëniet shqiptaro-greke nuk do të dëmtohen nga kjo çështje dhe se gjykata do të mund të vendosë mbi bazën e fakteve. Fatos Baxhaku

Sot dita e dytë e protestës së shumë organeve Greva e gazetarëve: Qeveria kundërshton «Ndoshta ulim vetëm taksat doganore mbi materialet tipografike» TIRANË — Qeveria i është përgjigjur ashpër kërkesave të gazetarëve grevistë. Duke i cilësuar ato si «kërkesa të parakohshme» dhe si «të pamatur», qeveria socialiste e koalicionit shprehet se nuk është e mundur të pranohet një reduktim i menjëhershëm i taksave për shtypin, përveç një shqyrtimi të mundshëm të lehtësimeve doganore për materialet tipografike. Në të gjithë vendin, shumë redaksi kanë vazhduar edhe sot protestën e nisur një ditë më parë. Grevistët kërkojnë një kuadër ligjor më të favorshëm për shtypin e pavarur, ulje taksash, dhe njohje të statusit profesional. Një ndër pikat më të diskutuara mbetet edhe raporti mes qeverisë dhe shtypit kritik. Përfaqësues të organizatave të gazetarëve shprehen se pa një mbështetje minimale ekonomike, shumë gazeta rrezikojnë mbylljen. Nga ana tjetër, ekzekutivi druhet se çdo lëshim i menjëhershëm mund të krijojë precedent financiar. Debati pritet të vazhdojë në ditët në vijim. Fatos Baxhaku

LEZHË, CAKTOHEN SIPËRFAQE PËR ULLIRËN, NJËN PËR POPULLSISË VERILINDORE — Janë caktuar në Lezhë afro 240 hektarë tokë në të cilat do të vendoset popullsia e disa fshatrave nga zona e Pukës, toka e të cilëve është përmbytur nga ujrat e liqenit të Fierzës. Lindi më i fundit në një sërë shpërnguljesh të popullsisë verilirindore që mund të jetë e detyruar dhe e kontrolluar. Tokat e caktuara për familjet e prekura nga intensiteti i shtimit të ujërave do të jepen me dokumente. NDËRTOHEN KËMBANARË NË VERI — Në një kishë në Dom Llesh i Lezhës janë montuar këmbanat. Ato janë dhuruar e ngritur [?] për një kishë tjetër e njohur italiane, Enel. Kjo ngjarje i ka emocionuar mjaft banorët e kësaj krahine që i kanë ndjekur nga afër riparimet dhe vendosjen e tyre. NDIHMË NGA KE PER SHKOLLAT E VENDIT — Komuniteti Evropian ka hartuar një plan ndihme për shkollat shqiptare i cili do të fillojë së zbatuari në fillim të shtatorit. Shuma e përgjithshme që do të investohet nga KE për riparimin dhe vënien në efiçiencë të disa shkollave është 6 milion e 300.000 Ecu. Ministria e Arsimit në bashkëpunim me përfaqësues të shkollave të vendeve dhe me komisionin përkatës shqiptar, shkruan, se 1901 fletore, fletushka, materiale didaktike e pajisje do të ndahen për shkollat e mesme dhe 7811 për shkollat tetëvjeçare [?].

Ende mister DURRËS — Mister në kantierin detar të Portit të Durrësit. Një person është gjetur i vdekur ulur e marrë në depo të karburantit të këtij kantieri. Trupi i tij, i ndodhur mes cisternave — nga hetimet e para nuk ka rezultuar të ketë qenë i goditur — është zbuluar për herë të parë nga punëtorët ndërronë që po bënin furnizimin e anijeve. Deri të mërkurën, është mësuar vetëm se ai ishte në punë dhe kishte vdekur për shkaqe që nuk janë bërë të ditura. Gjithashtu të panjohura e të pasqaruara kanë mbetur edhe shkaqet e vdekjes së tij.

Ish arrestuar para 5 muajsh Gjirokastër, nuk provohet akuza GJIROKASTËR — Ka dalë tashmë nga burgu Vasil Naçe, president i firmës «Anonime Kakavijë» ose siç ishte njohur «Bosi i Viresave». Ditën e martë pasdite, rreth orës 17.00, Naçe, ka lënë pas vetes qelinë ku ka kaluar 5 muaj jetë, për t'u rikthyer në jetën normale e pranë biznesit. Mesa duket akuzat që rëndonin mbi Naçin nuk janë vërtetuar, pasi limiti i afatit për paraburgim u mbyll pa nisur ende procesi gjyqësor. Megjithatë, ndonëse i ka shpëtuar burgut, ai do t'i duhet të paraqitet sa herë që të thirret nga organet e drejtësisë. Naçi ishte vënë përballë prangave në fund të shkurtit të këtij viti i akuzuar për krimin e kontrabandës së cigareve. Në të njëjtën ditë me të, ishin arrestuar edhe tregtarë të tjerë si dhe 5 doganierë nga Gjirokastra e Tirana. Menjëherë pas arrestimit, avokati i Naçit kishte bërë kërkesë për ndryshim e masës së sigurimit të marrë nga Prokuroria. Por kjo kërkesë u hodh poshtë nga Gjykata e Tiranës në ditët e fundit të marsit të këtij viti. Ndonëse tani i lirë, Naçi nuk ka pranuar të japë asnjë shpjegim për përfaqësuesit e masmedias në Jug të Shqipërisë. Ra. Ko.

Flori Omari dhe Doriana Cala përkatësisht 11 dhe 13 vjeç — kanë humbur jetën në ujrat e një liqeni të vogël në afërsi të qytetit të Cërrikut. Dy shoqet ishin larguar nga shtëpia pa lajmëruar prindërit. Dhe besohet se dëshira për të ikur e futur në liqen. Sidoqoftë fëmijët kishin dhënë alarmin për humbjen e tyre, dy trupat e vajzave të vogla u gjetën nga zjarri në afërsi të liqenit. Dhe ekspertiza e policisë hedh poshtë versionin e një krimi: Janë mbytur nga dëshira për të notuar. Me.Ki.

REALITET KURSIV KAVAJË — Ka qenë një atentat i vërtetë ndaj një kryeplaku. Në Luz të Madh të Kavajës — fshat me pesë në kryeqetër [?] — persona të pandërgjegjshëm kanë dëmtuar rëndë kryeplakun e fshatit. Sulmi i fshatit është bërë në pemët dhe bostanin e tij, personat ende të panjohur kanë shkatërruar barbarisht të gjithë shalqinjtë e pjekur për t'u dërguar në sipërfaqe për dyqanin e tyre. Dëmi shkon në 1 milion lekë e gjysmë. Humbura në një natë, ka thënë banorët e fshatit në shqetësim, por shkatërruesit nuk janë mjaftuar vetëm me kaq. Një mullar bari është dëmtuar gjithashtu. [Teksti vijon i pjesshëm dhe i vështirë për t'u lexuar në fund të kolonës.]

Elbasan — Tradhëtira i mori jetën. Nur Cala nga fshati Mollas, ish futur në fund të pusit të shtëpisë së tij të cilit kish shteruar për shkak të vapës së stinës. Befas ka ndjerë mungesë në frymëmarrje. Thirrjeve për ndihmë të 30 vjeçarit Cala, iu është përgjigjur fqiu i tij V. Zdrava. Me shpejtësi ka zbritur në fund të pusit por ka pësuar të njëjtin fat: është asfiksuar nga mungesa e oksigjenit. Ishte beton një ndërhyrje rastësore e disa personave të tjerë që mundësuan nxjerrjen e dy të asfiksuarve në sipërfaqe. Por ndërsa vazhdon të dërgohet në spital, për Celën ndihma vonoi i mbyll sytë përgjithmonë. Të gjithë përpjekjet për të rikthyer në jetë V. Zdravën, duket se nuk dhanë rezultat. Mjekët pohuan se shkaku i vdekjes ishte mungesa e oksigjenit. Me.Ki.

Algjeria gjithnjë më e tronditur nga terroristët Vazhdon vala e atentateve NE FAQEN 2 Itinerari i helmeve që do të largohen Operacioni i evakuimit më 5 shtator NE FAQEN 3

Për makina, pasagjerë, kamionë ITALI - SHQIPERI BARI / DURRES CFI ILYRIA BARI - DURRES Të hënë, të martë, të premte niset në orën 21.00 arrin në 7.00 DURRES - BARI Të martë, e enjte, të shtunë niset në orën 21.00 arrin në 7.00 Për informacione në Shqipëri DURRES: GEMA MARE srl Rruga Skënderbeg 147 - Durrës Tel e Fax. 00355/52/23723 Tlx 0604 4231 BARI: MORFIMARE srl C.so De Tullio 36/40 Tel 039 80 5210023 Fax 0039 80 5211204 Tlx 81019 MORFBA I