Il giovane, prima vittima del virus letale? SANITÀ / I sintomi sofferti dal diciottenne: febbre alta, debolezza... ARMAND MERO TIRANA — È morto un sieropositivo albanese. Forse era malato di AIDS. La vittima, P. B., è un giovane di 18 anni del distretto di Vlora, morto solo poche settimane fa. Secondo gli specialisti, i segni manifestati corrispondono pienamente ai segni clinici dell’AIDS come malattia. Tuttavia, il Ministero della Sanità ha avviato le verifiche mediche necessarie — sono state raccolte le sue cartelle cliniche — per esaminare più attentamente e passo dopo passo l’evoluzione della malattia nel diciottenne, che fino alla morte era stato classificato soltanto come il settimo caso di sieropositività in Albania. Ora sarà forse il primo caso ad aver perso la vita. Sulla sua morte grava sempre più minacciosa la terribile ombra dell’AIDS. Il diciottenne di Vlora — che in precedenza aveva lavorato a lungo in Grecia — fino al mese di giugno era per i medici soltanto un malato come tutti gli altri. Inizialmente è stato ricoverato all’ospedale n. 1 di Tirana — aveva una febbre alta, 38,5-39 gradi, che non scendeva, e diarrea — nel reparto di Epatologia-Gastroenterologia, dove si curano le malattie dello stomaco, dell’intestino e del fegato. Dopo alcuni giorni trascorsi in questo reparto, i medici hanno diagnosticato un’epatite. Anche qui le sue condizioni non sono migliorate; anzi, sono peggiorate sempre di più. La febbre è rimasta alta e i sintomi della diarrea intensa non si sono attenuati. Nel frattempo il giovane di Vlora continuava a indebolirsi, il suo corpo non accettava più cibo e ha subito una perdita di peso molto grave. Infine, gli specialisti hanno annotato nella sua cartella clinica la diagnosi: «anemia secondaria, sindrome diarroica, uremia, malassorbimento e cachessia di terzo grado». Ma a questa triste condizione si è aggiunto qualcos’altro. Gli esami hanno confermato che il ragazzo di 18 anni era infetto dall’AIDS. Da quel momento tutto è stato visto sotto un’altra luce. Forse i suoi sintomi sono quelli di un caso clinico? Non è ancora possibile dare una risposta del tutto esatta. Ma secondo gli specialisti la sua diagnosi è un caso classico indicativo di AIDS, poiché in realtà l’AIDS non è di per sé una malattia specifica. L’AIDS si manifesta nelle forme più diverse. La sua caratteristica è quella di abbassare sensibilmente le difese immunitarie del corpo umano, che non ha più la forza di combattere le malattie che insorgono e non reagisce più. L’11 giugno il giovane di Vlora ... questa era stata soltanto una specie di ... [?] Non sono passate neppure due settimane prima che morisse. Una morte che ha ormai destato grande preoccupazione negli ambienti medici albanesi. Questa volta l’AIDS sembra aver colpito duramente, portando via una vita umana. La morte di questo diciottenne, forse la prima causata dall’AIDS, non rappresenta il primo caso in cui questa malattia si manifesta con i suoi segni clinici. Da molti mesi un’altra persona, ovvero il secondo sieropositivo albanese, soffre dei sintomi ... TIRANA — L’AIDS ha fatto la sua prima comparsa in Albania nel giugno 1993. Il settimo sieropositivo era un donatore di sangue di Tirana. Solo un mese dopo il virus si manifesta di nuovo, ancora una volta in un altro donatore di sangue. Passa poco tempo e poi c’è un altro giovane — era stato in Grecia — che risulta infetto. Nel frattempo, alla fine di novembre, viene registrato il primo malato di AIDS. La serie tragica continua ad allungarsi e nei primi mesi del 1994 viene registrato il quarto caso: una donna di Shkodra. Aveva vissuto per un certo periodo in Italia. Passano alcuni mesi di falsa tranquillità, ma a luglio arriva un duro colpo: il quinto caso. È un donatore di sangue di 31 anni di Tirana. Ha contratto il virus per via sessuale. Attraverso trasfusioni, sono state infettate da lui anche due persone innocenti ... Un malato di AIDS

TIRANA — L’AIDS ha fatto la sua prima comparsa in Albania nel giugno 1993. Il settimo sieropositivo era un donatore di sangue di Tirana. Solo un mese dopo il virus si manifesta di nuovo, ancora una volta in un altro donatore di sangue. Passa poco tempo e poi c’è un altro giovane — era stato in Grecia — che risulta infetto. Nel frattempo, alla fine di novembre, viene registrato il primo malato di AIDS. La serie tragica continua ad allungarsi e nei primi mesi del 1994 viene registrato il quarto caso: una donna di Shkodra. Aveva vissuto per un certo periodo in Italia. Passano alcuni mesi di falsa tranquillità, ma a luglio arriva un duro colpo: il quinto caso. È un donatore di sangue di 31 anni di Tirana. Ha contratto il virus per via sessuale. Attraverso trasfusioni, sono state infettate da lui anche due persone innocenti ...

Solo nel 1994 sono stati scoperti 37 casi di traffico illecito di armi e 11 di coltivazione di droga Il ministro Musaraj presenta i dati Statistiche sui reati commessi e individuati nei primi sei mesi del 1992, 1993 e 1994 REATI Primo semestre 1992 Commessi Individuati % Reati contro la persona 946 902 95,3 Omicidi 149 128 85,9 Tentati omicidi 139 138 98,5 Lesioni gravi 110 102 92,7 Lesioni lievi 436 432 99,1 Stupri 94 93 98,9 Reati contro il patrimonio 4806 3397 78,7 Furti di beni statali 2636 1828 69,3 Furti di beni privati 1408 972 69 Danneggiamento di beni privati 140 91 65 Rapine di beni privati 189 157 83,5 Rapine di beni statali 46 34 73,9 Reati contro l’attività dello Stato 180 176 97,8 Reati contro il personale dell’MRP 180 176 97,8 Altri reati 402 327 81,3 TOTALE 6334 4802 75,8 Primo semestre 1993 Commessi Individuati % Reati contro la persona 1037 999 96,3 Omicidi 125 111 88,8 Tentati omicidi 170 168 94,01 Lesioni gravi 123 121 98,4 Lesioni lievi 512 502 98 Stupri 78 78 100 Reati contro il patrimonio 3302 2405 72,8 Furti di beni statali 1297 937 73,8 Furti di beni privati 1688 1191 70,6 Danneggiamento di beni privati 168 127 79,4 Rapine di beni privati 131 118 90,1 Rapine di beni statali 16 12 75 Reati contro l’attività dello Stato 259 257 99,2 Reati contro il personale dell’MRP 159 159 100 Altri reati 597 574 96,1 TOTALE 5195 4235 81,5 Primo semestre 1994 Commessi Individuati % Reati contro la persona 1003 974 97,1 Omicidi 123 113 90,4 Tentati omicidi 159 150 94,3 Lesioni gravi 150 146 97,3 Lesioni lievi 484 480 99,2 Stupri 73 73 100 Reati contro il patrimonio 2318 1732 74,7 Furti di beni statali 547 386 70,6 Furti di beni privati 1234 888 72 Danneggiamento di beni privati 126 94 74,6 Rapine di beni privati 107 93 86,9 Rapine di beni statali 10 6 68 Reati contro l’attività dello Stato 221 216 97,7 Reati contro il personale dell’MRP 197 192 97,5 Altri reati 465 448 96,3 TOTALE 4007 3371 84,1 TIRANA — Sono stati pubblicati gli indicatori della lotta alla criminalità in Albania. Il ministro dell’Ordine Pubblico, Agron Musaraj, ha presentato in una conferenza stampa dati statistici comparativi sugli andamenti dei reati e sul loro tasso di individuazione negli ultimi tre anni. Dal confronto delle cifre dei primi semestri dei tre anni risulta che il livello complessivo della criminalità quest’anno è diminuito del 38 per cento rispetto al 1992 e del 28 per cento rispetto al 1993. Il fenomeno è stato spiegato con “l’attenuarsi di alcuni fattori che favoriscono i reati, nonché il rafforzamento del lavoro preventivo e investigativo della polizia”. Le cifre presentate alla conferenza dimostrano che nel primo semestre del 1994 il tasso di individuazione dei reati da parte delle forze dell’ordine è stato dell’84,1 per cento. Nello stesso periodo del ’93 era dell’81,5 per cento, mentre nel ’92 era del 75,8 per cento. Si osserva inoltre che, in cifre assolute, nel primo semestre del ’94 le forze dell’ordine sono riuscite a individuare meno reati in quasi tutte le categorie elencate rispetto allo stesso periodo del ’93. Sono stati così individuati 25 casi in meno di «reati contro la persona», 773 casi in meno nella categoria «reati contro il patrimonio» e 303 casi in meno di «furto di beni privati». Quasi tutti gli altri indicatori sono diminuiti. Dunque, mentre è diminuito il numero dei reati, è diminuito anche il numero dei casi individuati dalle forze dell’ordine. Forse è un segnale che anche in Albania la criminalità ha iniziato a diventare più sofisticata, rendendo ancora più difficile mantenere i livelli di successo raggiunti nel 1993. È inoltre noto, come è stato affermato alla conferenza, che l’apertura dell’Albania al mondo è accompagnata da ...

In un’officina GJIROKASTER — Un assalto a scopo di rapina contro un’officina a Gjirokastër e il tentativo della polizia di fermare i ladri ne hanno causato la completa distruzione. L’episodio è avvenuto di notte, quando un gruppo di ladri ha circondato l’officina tentando di rubare i materiali depositati nel suo magazzino. Nel frattempo, qualcuno in un magazzino vicino ha sentito subito l’allarme. Sul posto è stata inviata un’unità della polizia criminale. Presi dal panico e per non essere catturati vivi, i ladri hanno dato fuoco all’officina. Il guardiano, aggredito durante l’incidente, è stato medicato ed è fuori pericolo. Ra. Ko.

TIRANA — La situazione è tesa per lo sciopero della fame proclamato dall’associazione degli ex perseguitati in tutto il Paese. Venerdì il Tribunale di Tirana ha dichiarato illegale lo sciopero, dopo il deposito di un ricorso da parte del governo. Venerdì sera, tuttavia, Kurt Kola, presidente dell’associazione, ha dichiarato a Gazeta Shqiptare che porteranno la questione davanti alla Corte Costituzionale, considerando illegale la decisione del Tribunale di Tirana. Intanto, il primo giorno di sciopero è stato segnato da scontri con le forze di polizia a Durrës, Fier e Shijak, intervenute per interrompere lo sciopero. A Durrës, in seguito allo scontro con le forze dell’ordine — dopo che era stato loro impedito di scioperare, gli scioperanti si erano barricati in un bar della città — cinque scioperanti sono stati ricoverati in ospedale, mentre gli altri sono finiti al commissariato di polizia. (a.m.)

REALITET KURSIV ELBASAN — Una passeggera è stata vittima di un grave attentato con arma da fuoco. E adesso, cos’è? Colpita da un proiettile alla spalla, Fatime Myrbeti, 40 anni, è ricoverata all’ospedale di Elbasan, ma fortunatamente è fuori pericolo. ... Una moto della Polizia Finanziaria. ... a gran voce, terrorizzando i dieci sfortunati passeggeri. La polizia? Era sul posto e si è lanciata all’inseguimento; a un certo punto uno degli agenti ha sparato, colpendo a quanto pare la gomma dell’auto in fuga. Ma il proiettile, invece di andare a segno, ha colpito la donna, forse alla gamba? La polizia ha avviato un procedimento penale; il sospettato è ricercato a piede libero. In realtà, la donna ferita non era l’unica persona sfortunata coinvolta: potrebbero esserci stati anche molti altri passeggeri. Il proiettile sparato avrebbe potuto colpire chiunque di loro. Me. Ki.

IL COMITATO DI SCIOPERO DEI GIORNALI INCONTRA IL VICEMINISTRO DELLE FINANZE — È durato quasi un’ora l’incontro tra il comitato di sciopero proclamato da alcuni giornali albanesi e il viceministro delle Finanze Robert Ceku. È stato raggiunto un accordo su alcune richieste dei giornali — riduzione dell’imposta sulla carta, distribuzione equa della pubblicità fra tutti i giornali, comprese le inserzioni del Comitato delle [?], che finora andavano soltanto ad alcuni organi di partito, e revisione dell’imposta sulla pubblicità — ma il rappresentante del governo ha rifiutato categoricamente di abolire l’imposta sul volume d’affari del 15 per cento. Si è tuttavia concordato di tenere il 15 agosto un altro incontro tra i rappresentanti delle due parti. A TIRANA IL PRESIDENTE DELLA GRANDE ASSEMBLEA NAZIONALE TURCA — Una personalità di spicco della politica turca, il presidente della Grande Assemblea Nazionale Husamettin Cindoruk, si trova in Albania. Nel suo discorso davanti a un ampio forum di politici albanesi, all’hotel «Dajti», Cindoruk ha elogiato i legami antichi e nuovi fra i due popoli. Si prevede che la sua visita sarà importante per le relazioni tra i due Paesi. ... LIZË, UOMO DI OLTRE 82 ANNI CADE DAL QUARTO PIANO — È rimasto ...

Tutti i giornali albanesi tornano oggi in vendita, dopo uno sciopero di tre giorni contro alcune imposte sulla stampa. Il comitato dei giornalisti in sciopero terrà un’altra riunione il 15 agosto.

A causa di un’interruzione imprevista delle linee marittime internazionali, alcuni numeri di Gazeta Shqiptare non sono stati messi in vendita. Ci scusiamo con i lettori. Il giornale riprenderà le pubblicazioni oggi.

Gli aerei della NATO condannano i serbi. Bombardate le postazioni intorno a Sarajevo. A PAGINA 2. Bufera sugli arbitri: due espulsi. A PAGINA 7