Il giovane è la prima vittima del virus assassino? SALUTE / I sintomi di cui soffriva il diciottenne: febbre alta, debolezza... ARMAND MERO TIRANE – Muore un albanese sieropositivo. Forse malato di AIDS. La vittima, P. B., è un ragazzo di 18 anni della regione di Valona che ha perso la vita solo poche settimane fa. I segni manifestati, secondo gli specialisti, corrispondono pienamente ai sintomi clinici dell’AIDS come malattia. I medici del Ministero della Sanità hanno ormai avviato i necessari controlli medici — sono state raccolte le cartelle cliniche, almeno per quanto possibile, e passo dopo passo l’inizio della malattia nel ragazzo di 18 anni, che prima di morire era stato identificato solo come il settimo caso sieropositivo in Albania. Ora forse sarà il primo caso ad aver perso la vita sotto la terribile ombra dell’AIDS, che incombe in modo ancora più spaventoso. Il diciottenne di Valona — in precedenza aveva lavorato a lungo in Grecia fino al mese di giugno, quando era rientrato malato in condizioni gravissime. In un primo momento è stato ricoverato nell’ospedale n. 1 di Tirana — aveva una temperatura elevata di 38,5-39 gradi che non scendeva e diarrea — nel reparto di Epatologia-Gastroenterologia sono state curate le malattie dello stomaco, dell’intestino e del fegato. Dopo essere rimasto per alcuni giorni in quel reparto, i medici hanno constatato che non si trattava di una malattia intestinale, e lo hanno quindi trasferito all’ospedale Infettivo. Anche qui le sue condizioni non sono migliorate; anzi, sono andate sempre peggiorando. La febbre è rimasta alta e i forti sintomi di diarrea non si sono attenuati. Nel frattempo il giovane di Valona continuava a indebolirsi, il suo corpo non accettava più cibo e ha subito una perdita di peso molto forte. Alla fine, nella sua cartella clinica gli specialisti hanno annotato la diagnosi di “anemia secondaria, sindrome diarroica, malassorbimento uremico e cachessia di terzo grado”. Ma a questa triste condizione si è aggiunto anche qualcos’altro. Le analisi effettuate hanno confermato che il ragazzo di 18 anni è infetto da AIDS. Da quel momento tutto è apparso diverso. I segni della sua malattia sono forse quelli di un caso clinico? Una risposta completa non può ancora essere data. Ma secondo gli specialisti la sua diagnosi è il classico caso complicato di AIDS, poiché in realtà l’AIDS non è una malattia specifica. Si manifesta piuttosto nelle forme più diverse. La sua caratteristica è che distrugge in modo uniforme l’immunità del corpo e la persona non ha più la forza di combattere le malattie che si presentano e l’organismo non reagisce più. L’11 giugno il giovane di Valona è uscito dall’ospedale ed è tornato a casa in condizioni un po’ migliorate. Ma questo miglioramento era solo un’illusione. Non erano passate nemmeno due settimane ed è morto. Una morte che ha suscitato grande preoccupazione negli ambienti medici albanesi. Questa volta l’AIDS sembra aver colpito molto più duramente, portando via una vita umana. La morte di questo diciottenne, forse la prima per AIDS, non rappresenta il primo caso in cui questa malattia compare sulla stampa medica, poiché il malato, un’altra persona, cioè il secondo sieropositivo albanese, soffriva di epatite. In quest’ultimo caso si era manifestata sotto forma di ittero o epatite; era stato ricoverato solo per due settimane ed è morto. Una morte che ha causato molta preoccupazione negli ambienti medici albanesi. Questa volta l’AIDS sembra aver colpito molto più duramente, portando via una vita umana. Un malato di AIDS TIRANE — La prima presentazione dell’AIDS in Albania è stata fatta nel giugno del 1993. Il sieropositivo era un ragazzo italiano. Solo un mese dopo ricomparve ed è stato individuato in due quartieri della città di Durrës. Passerà solo poco tempo e così i casi riemergeranno. Ci sono casi in Grecia — e risulta infetto. Intanto, alla fine di novembre viene registrato anche il primo malato di AIDS. Tragicamente, si spegne la vita di un ragazzo di Shkodra. Aveva vissuto per un certo periodo in Italia. Nei mesi successivi la presenza aumentò fino a quasi 170 altre persone. Inoltre, a un certo punto una persona sottoposta a trasfusione lo trasmise attraverso rapporti sessuali. Uno di questi non era stato dimostrato avere un’influenza, ma secondo gli specialisti dell’AIDS. E che non era del tutto... Così ha iniziato ad attuarsi la rigorosa identificazione dell’AIDS. E l’ultima prima vittima di questa malattia del secolo: il diciottenne Lulashi di Valona, che ormai ha perso la vita. (Ar. Me.)

Solo nel 1994 sono stati scoperti 37 casi di traffico illegale di armi e 11 di coltivazione di droga Il ministro Musaraj presenta i dati Statistiche dell’attività criminale registrate nei primi semestri del 1992, 1993, 1994 REATI PENALE Primi 6 mesi del 1992 Primi 6 mesi del 1993 Primi 6 mesi del 1994 Reati contro la persona Omicidio Tentato omicidio Lesioni gravi Lesioni lievi Stupro Reati contro il patrimonio Furto di beni statali Furto di beni privati Danneggiamento di beni privati Rapina di beni privati Rapina di beni statali Reati contro l’attività statale Reati contro gli effettivi dell’MRP Altri reati TOTALE TIRANE — Sono stati pubblicati gli indicatori della lotta contro la criminalità in Albania. È stato il ministro dell’Ordine Pubblico, Agron Musaraj, che in una conferenza stampa ha presentato dati statistici comparativi degli ultimi tre anni relativi all’andamento dei reati e al grado della loro scoperta. E risulta — innanzitutto, da un confronto dei dati relativi ai primi sei mesi dei tre anni — che il livello complessivo della criminalità durante quest’anno è diminuito del 38 per cento rispetto al 1992 e del 28 per cento rispetto al 1993. Ciò è stato accompagnato da un “drastico aumento dei tassi di scoperta dei reati, nonché dal rafforzamento del lavoro di prevenzione e di scoperta della polizia”. I dati, naturalmente, non confermano le prove che durante il primo periodo del 1994 il tasso di scoperta contro la criminalità da parte delle forze dell’ordine è stato dell’84,1 per cento. Per lo stesso periodo semestrale del 1993 era dell’83 per cento, mentre nel 1992 era del 75,8 per cento. Nel frattempo, dall’esame del tasso di scoperta per ogni fattispecie di reato, le conclusioni sono chiare: per 8 fattispecie di reato il tasso di scoperta nel primo semestre, rispetto a quello del 1993, è aumentato, mentre in 6 altre si rileva una diminuzione della percentuale. Si osserva che in valori assoluti le forze dell’ordine sono riuscite a scoprire nel primo semestre del 1994 un numero maggiore di violazioni dell’ordine pubblico e di reati rispetto allo stesso periodo del 1993. Sono stati così scoperti 25 casi in meno di “reati contro la persona”, 773 casi in meno di “reati contro il patrimonio” e 303 casi in meno di “furto di beni privati”. Quasi tutti gli altri indicatori risultano in diminuzione. Dunque, mentre è diminuito il numero dei reati, è diminuito anche il numero dei casi scoperti dalle forze dell’ordine. Forse questo è un segnale che anche in Albania il crimine ha iniziato a sofisticarsi, il che sembra aver reso ancora più difficili le attività delle forze di polizia, nonostante i risultati ottenuti nel 1993. Nel frattempo, è un fatto noto — come è stato detto anche in conferenza — che la diffusione più ampia è accompagnata da nuove fattispecie di reato come la falsificazione di monete, il traffico di droga, di armi, di clandestini, ecc. Tali reati, solo durante quest’anno, comprendono 11 casi di coltivazione di piante stupefacenti e 37 casi di traffico di armi scoperti (ante).

REALTÀ CURSIVA ELBASAN — Una donna di mezza età è stata vittima dell’avventura dell’autista del taxi su cui viaggiava da Ura e Krastës a Elbasan. Ora, colpita da un proiettile alla spalla, la 40enne Fatime Myftari è ricoverata all’Ospedale di Elbasan, fortunatamente fuori pericolo. Tutto è iniziato da un controllo effettuato dalla polizia di distretto all’ingresso di Elbasan, dopodiché è iniziata una discussione accesa tra l’autista del taxi-furgone e la polizia. Le due parti avevano opinioni opposte sui documenti del taxi. Man mano che la discussione si prolungava, l’autista ha apparentemente proseguito il furgone a forte velocità, portando con sé i passeggeri. I poliziotti nel frattempo si sono messi all’inseguimento e a un certo punto uno di loro ha sparato, apparentemente colpendo la ruota del veicolo. Ma il proiettile, invece di forare la gomma, ha colpito di striscio il corpo della donna. Ora nei confronti del poliziotto che ha mancato il bersaglio è stato avviato un procedimento penale; nel frattempo lo stesso autista, insieme alla donna ferita, è considerato un’altra persona innocente, mentre forse il più fortunato di tutti è stato il passeggero di Ura. Il proiettile sparato avrebbe potuto colpire chiunque di loro. Me. K. Nel veicolo della Polizia Finanziaria

In un’officina GJIROKASTER — Un assalto di ladri a un’officina di Gjirokastër e il tentativo della polizia di bloccarli hanno provocato il suo completo incendio. L’episodio è avvenuto di notte, quando un gruppo di ladri ha sfondato il muro della parte officina cercando di rubare i materiali che si trovavano nel suo magazzino. Nel frattempo una guardia che si trovava nel magazzino vicino ha dato immediatamente l’allarme. Verso il luogo dell’accaduto era partita un’unità della polizia criminale. Nel panico, per sfuggire alla situazione, gli autori del furto hanno dato fuoco all’officina. La guardia rimasta ferita durante l’incidente è stata medicata ed è fuori pericolo. Ra. Ko.

TIRANE — Situazione tesa attorno allo sciopero della fame proclamato dall’associazione degli ex perseguitati in tutto il Paese. Venerdì il Tribunale di Tirana ha dichiarato illegale questo sciopero dopo il deposito di un atto di citazione da parte del governo. D’altra parte, sempre nella serata di venerdì, Kurt Kola, presidente dell’associazione, ha dichiarato a Gazeta Shqiptare che avrebbero portato la questione alla Corte Costituzionale, considerandone la decisione ingiusta e illegale. Nel frattempo il primo giorno dello sciopero è stato accompagnato da violenze. A Shijak, centinaia di poliziotti e forze di polizia sono intervenuti per interrompere lo sciopero. Così a Durrës, durante gli scontri con le forze dell’ordine — mentre i manifestanti stavano svolgendo lo sciopero in uno dei bar della città — cinque persone sono rimaste ferite e ricoverate in ospedale, mentre il resto ha proseguito presso il commissariato di polizia. (a.m.)

IL COMITATO DI SCIOPERO DEI GIORNALI HA INCONTRATO IL VICE MINISTRO DELLE FINANZE — L’incontro del comitato di sciopero della pubblicazione di alcuni giornali albanesi con il vice ministro delle Finanze, Robert Çekut, è durato quasi un’ora. Pur essendo stato raggiunto un accordo su alcune richieste dei giornali — la riduzione della tassa sulla carta, la distribuzione dei sussidi a tutti i giornali, nonché alle pubblicazioni e alle inserzioni dell’Ente Nazionale dell’Editoria, che finora vengono effettuate solo in alcuni organi di partito, e il ripristino della tassa sulle pubblicità, i rappresentanti del governo non si sono espressi in modo categorico contro l’abolizione della tassa sul fatturato del 15 per cento. È stato comunque concordato che il 15 agosto si terrà un altro incontro tra i rappresentanti delle due parti. ARTIANE PRIMI MINISTRI DELLA MAGGIORANZA TURCA — Una delle personalità più note della politica turca, Tÿrezan i Atalësis e Madhe Husanin Çindoruk, si trova in Albania. Çindoruk è stato invitato dal presidente dell’Assemblea del Popolo, Pjeter Arbnori. Il politico turco sarà ricevuto in un incontro dal Presidente della Repubblica, Sali Berisha, e da altre personalità dello Stato albanese. LIXHE, UN 32ENNE CADE DAL PIANO — Il 32enne, il cui nome non è stato ancora identificato, ieri è stato trovato privo di sensi sotto una collina vicino alla sua abitazione nel centro della città. Le circostanze dell’evento non sono ancora note e il nome della vittima era in...”

Oggi tornano in vendita tutti i giornali albanesi, dopo lo sciopero di 3 giorni contro alcune imposte sulla stampa. Il comitato dei giornalisti in sciopero avrà un altro incontro il 15 agosto. Ai lettori A causa di un’interruzione improvvisa nei collegamenti internazionali, ieri Gazeta Shqiptare è andata in stampa. Chiediamo scusa ai lettori. Il giornale riprenderà oggi.

Gli aerei della NATO condannano i serbi Bombardate le posizioni intorno a Sarajevo A PAGINA 2 Tempesta sugli arbitri, due espulsi A PAGINA 7

Zattere 1411 - Tel. 0039/41/781611 - Fax 781805 - Tlx 410045 Traghetti per passeggeri, automobili, camion DURRES - BARI - ANKONA TRIESTE - DURRES Da DURRES per BARI: Ogni martedì partenza alle 12.00 Ogni giovedì partenza alle 12.00 Ogni domenica partenza alle 12.00 Da DURRES per ANKONA: Ogni martedì partenza alle 19.00 Ogni venerdì partenza alle 22.00 Da DURRES per TRIESTE: Ogni mercoledì partenza alle 19.00 Ogni sabato partenza alle 19.00 Agenzia in ALBANIA DURRES: DETARE SHETËRORE Tel. 052/2233 - Fax 22011 - Tlx 4148 Agenzia in ITALIA BARI: AGESTE Srl - via Liside, 4 Tel. 0039/80/331658 - Fax 330628 - Tlx 810043 ANKONA: MARITIME AGENCY Srl - Via XXIX Settembre, 20 Tel. 0039/71/204915 - Fax 202200 - Tlx 560028 TRIESTE: AGEMAR Srl - Piazza Duca degli Abruzzi, 2/a Tel. 0039/40/363222 - Fax 77723 - Tlx 400089