Dopo lo sgombero dello sciopero della fame da parte della Polizia «Abbiamo solo richieste economiche» Dopo lo sgombero dello sciopero della fame da parte della Polizia I manifestanti in clandestinità «Abbiamo solo richieste economiche» TIRANA — Lo sciopero della fame, l’evento più “caldo” della cronaca di quest’estate, è entrato in una nuova fase: quella della clandestinità. Dopo la pubblicazione della decisione della Corte di Cassazione — che considera illegale la protesta della fame degli ex perseguitati — gruppi di uomini hanno continuato lo sciopero in luoghi nascosti. La situazione appare più grave a Shkodër e Vlorë, dove, oltre all’insistenza degli scioperanti nel non uscire dagli edifici in cui sono barricati, sono state udite anche raffiche d’arma da fuoco, sulla cui origine vi sono opinioni contrastanti. A Tirana, un gruppo — tra cui anche donne — ha continuato a mantenere quella linea che la maggior parte di loro aveva già dichiarato in precedenza: attenersi fino in fondo alla linea delle sole richieste economiche. Pur sentendosi traditi dai loro capi e scollegati dai colleghi nelle varie regioni, il gruppo, fino a venerdì sera quasi quaranta persone, aveva già adottato misure che gli avrebbero permesso di continuare la protesta. Venerdì è intervenuto anche il Presidente della Repubblica Berisha. La sua dichiarazione ha mantenuto quasi lo stesso tono di quelle del governo. Berisha ha considerato lo sciopero della fame come una manipolazione della “polizia segreta di Stato”, manipolata dai sentimenti di uno scioperante illegale di Tirana, ma solo da determinate forze politiche. “Non abbiamo avuto e non abbiamo richieste politiche. La politicizzazione delle nostre richieste è una delle ragioni del fallimento della protesta. Vogliamo solo che il Governo realizzi ciò che ci ha promesso. Siamo in una situazione economica molto misera: con redditi minimi e senza casa. Questo e nient’altro ci ha spinto a intraprendere questo estremo di auto-sacrificio con uno sciopero della fame”, Skënder Tufa, uno degli ex perseguitati che ha deciso di continuare la protesta in altre condizioni, ha espresso a Gazeta Shqiptare il suo pensiero, condiviso con i compagni nel luogo segreto dove hanno scelto di rifugiarsi a Tirana. “Se necessario useremo anche altri mezzi perché non ci scoprano, ma prolungheremo lo sciopero fino alla fine”, aggiunge Tufa. Azem Hajdari, presidente della Commissione parlamentare per l’Ordine — ora criticato persino dagli stessi scioperanti — ha dichiarato che nel frattempo, in una conferenza stampa, continuerà a chiedere al suo partito di condannare lo sgombero dello sciopero da parte della Polizia; in caso contrario rimetterà il mandato da deputato. (p. r.)

Un crimine avvenuto quattro anni fa Rapisce il motoscafo e getta le guardie in mare Un crimine avvenuto quattro anni fa Ergastolo: ha ucciso due militari Rapisce il motoscafo e getta le guardie in mare DURRËS — Il tribunale di Durrës non ha esitato: Aldurin Sallmoni, residente in questa città, è stato condannato all’ergastolo. Così la grave accusa del crimine fa sì che la sua vita, da ora in poi, sia confinata per sempre tra le mura di una cella di prigione. Sallmoni era ricercato dalla giustizia albanese da quattro anni per l’uccisione di due persone. Si tratta di uno dei molti crimini simili avvenuti nel 1990, quando il desiderio di lanciarsi verso le coste italiane era diventato una vera ossessione. Proprio durante uno di questi tentativi avvenne il crimine di Sallmoni. Nell’ottobre del 1990 cercò di impadronirsi di un motoscafo militare. Per riuscire pienamente nel suo intento gettò in mare un sottufficiale e un soldato, che persero la vita. Insieme all’armamento del motoscafo e ad altre sette persone, partì per l’Italia. Da quel momento iniziarono le ricerche e cominciò una collaborazione tra le forze albanesi e italiane. Il primo frutto di tale collaborazione si ottenne solo dopo due anni, quando a Durrës rientrò soltanto il motoscafo. Servirono poi altri due anni perché in Albania venisse catturato anche Sallmoni. L’8 marzo fu arrestato dalle forze dell’ordine e posto in stato di detenzione. Ora, all’inizio di questo mese, è arrivata questa conclusione. La storia quadriennale di questo grave crimine sembra ormai un capitolo chiuso anche per la giustizia. L’unica speranza di Sallmoni di sfuggire a una vita in cella resta l’appello e poi la Cassazione.

TIRANA — Domani a Tirana si apre uno dei processi giudiziari più importanti di quest’anno. — Domani a Tirana si apre uno dei processi giudiziari più importanti di quest’anno. Sei attivisti dell’organizzazione della minoranza greca in Albania “Omonia”, arrestati alcuni mesi fa, compariranno davanti al tribunale accusati di un grave reato: tradimento della patria e attività al servizio di servizi segreti stranieri. Tutti rischiano condanne pesanti, fino alla pena di morte. Il caso dei sei appartenenti alla minoranza, più rilevante sul piano spettacolare dell’accusa — un processo per tali imputazioni non si svolge da molto tempo — è importante per l’impatto che ci si aspetta avrà sulle tese relazioni albanese-greche. Da tempo questa vicenda è diventata oggetto di aspre accuse tra le due diplomazie dei paesi vicini. La parte greca accusa le autorità albanesi di averla usata per “spaventare” la minoranza greca in Albania e impedirle di proseguire gli sforzi per soddisfare le proprie richieste. Lo stesso Ministro degli Esteri greco Papulias, dopo un incontro ad Atene con il presidente di “Omonia” Oiriazati, ha definito il loro arresto una “farsa che si basa su disposizioni di una legge penale usata dal regime stalinista”. Papulias ha aggiunto che “la situazione è aggravata in un altro clima”, ricordando che l’andamento di questo processo non potrà non riflettersi immediatamente nei rapporti tra gli Stati. La parte albanese ha risposto subito definendo la posizione greca un atto inaccettabile e un’ingerenza negli affari interni albanesi. “Spetta al tribunale dimostrare l’innocenza o la colpevolezza degli arrestati; il governo greco manipola la minoranza e ‘Omonia’ per i propri fini interni”, ha dichiarato tra l’altro il Ministro degli Esteri albanese Alfred Serreqi in un incontro con l’Ambasciatore greco a Tirana Tsiallis. L’accusa sarà sostenuta da due dei più noti pubblici ministeri del Paese in questi tempi. Arben Keleshi e Genc Gjokutaj presenteranno al collegio giudicante le prove che, secondo loro, costituiscono l’attività di ciascuno degli attivisti di “Omonia”. (p. r.)

POGRADEC — Gravi danni ecologici nella zona di Pogradec. Ci sono dieci lunghi tubi che scaricano le acque nere della città nel lago. Lungo la riva, dalla zona del Turismo almeno fino alla passeggiata “1 Maj”, questi tubi emergono dal terreno e si estendono verso il lago, dove “vomitano” gli scarichi della città. Per residenti e turisti molte zone sono diventate impraticabili — l’acqua è inquinata fino a 30 metri dalla riva — mentre esiste anche il rischio di diffusione di malattie infettive, in particolare cutanee. L’area davanti al parco del Turismo è ormai la più deserta. Ancora più dolorosa è la situazione quando, poco più avanti, senza esitazione, pescatori e abitanti di Shen Naum sfruttano questo guscio di purezza cristallina dell’acqua del lago. Ma l’inquinamento delle acque del lago è stato accompagnato anche da gravi danni alla natura e all’ambiente del lago. Così l’area della spiaggia si sta svuotando giorno dopo giorno della sua sabbia. Sono sparse le camionette caricate con pietre scomparse a causa di questa erosione. Qui quantità considerevoli si sono ridotte; non è stata risparmiata neppure la bellezza della riva davanti all’hotel “Turizmit”. Appena rimossa la sabbia, la zona è diventata terra, spogliandosi così del suo raro verde. (Al. Ba.)

SPIAGGIA DI VLORE, MUORE UN BAMBINO — Una giornata di vacanza di una famiglia di Fier che aveva pensato di trascorrere sulla spiaggia cittadina è finita in tragedia. Il bimbo di 4 anni F. L. è sfuggito allo sguardo dei genitori ed è andato troppo in profondità in un’acqua che non era preparato ad affrontare. Per il piccolo era ormai troppo tardi quando gli adulti sono intervenuti per salvarlo. ACQUEDOTTO DI KRUJA — Sarà una società mista tedesco-albanese-austriaca ad aggiudicarsi i lavori per la costruzione dell’acquedotto di Kruja. La società vincitrice è stata individuata dopo una lunga gara tra 16 imprese edili che hanno preso parte al bando organizzato. Di queste, quattro sono state scelte nella prima selezione come le più adatte, e dopo un’ulteriore verifica è stata proclamata vincitrice la società mista composta da aziende dei tre Stati. Il primo passo sarà l’invio di specialisti, cosa che si prevede avvenga presto. Come la maggior parte delle città albanesi, anche Kruja ha un problema molto acuto di approvvigionamento di acqua potabile. BAMBINO IN GRAVI CONDIZIONI IN OSPEDALE — È in condizioni molto gravi nel reparto di rianimazione dell’ospedale cittadino di Fier il bambino di 12 anni A. Kuqo, del villaggio di Vështinë. Il bambino è stato colpito durante un normale gioco da una cabina elettrica guasta. Ora i medici stanno facendo tutto il possibile affinché il piccolo di Vështinë sfugga alle grinfie della morte.

Elbasan, lite per un debito ELBASAN — Una vicenda di debiti si è trasformata in una tragedia di sangue. Un commercio, legato soltanto ad alcune bottiglie di birra, ha provocato un morto, 3 feriti e 3 altri fermati dalla polizia. Il conflitto è nato tra due commercianti del villaggio di Pajovë, a Peqin, quando uno di loro, Ardian Plaku, aveva ritirato alcuni giorni prima 6 casse di birra e 10 bidoni d’olio. Ed è stato il termine per il rimborso del debito a spingere Plaku a vendicarsi del collega commerciante. Dopo essersi armato con una doppietta e aver preso con sé alcuni suoi parenti, a mezzanotte dello stesso giorno si è messo in viaggio per uccidere il commerciante di birra. Ma la situazione, apparentemente favorevole a Plaku, è cambiata subito a suo svantaggio. Il commerciante è riuscito a strappargli di mano la doppietta e, prima che potesse sparare, il colpo non ha risparmiato Plaku, ucciso sul posto — anche se quella notte era accompagnato dai suoi parenti. (Me. Kl.)

A Fier FIER — Il desiderio di giocare a biliardo è finito molto male per A. Tahiri, 22 anni, di Fier. E non solo è morto in modo brutto, ma negli ultimi anni era diventato anche molto in voga in città; sarebbe stato così pericoloso. Non si conoscono ancora con precisione i motivi chiari che hanno portato alla morte di Tahiri. Si sa soltanto che si trattava di una lite con alcuni giovani, iniziata come una semplice discussione, di quelle che accadono spesso ai ragazzi nei locali, dove la contesa spesso non finisce lì e, con il passare degli anni, continua nei locali. Hanno iniziato a discutere e poi a colpirsi. È stato proprio uno di loro, il 26enne V. N., a colpire la vittima con una stecca da biliardo. Un colpo del genere ha provocato la morte successiva. Il 32enne coinvolto è stato portato all’ospedale cittadino, ma la vittima è deceduta. Non ci sono ancora dati sulla causa della lite e la polizia continua le indagini. (Le. M.)

GAZETA TV SHQIPTARE TUTTI IN SICILIA IN BICICLETTA CON MILI

Il “venerdì nero” della borsa italiana Ondata di vendite in panico a Milano A PAGINA 2 Dogane: verrà dettagliata la descrizione degli articoli Nuova nomenclatura più elastica A PAGINA 3

AFFITTASI — un appartamento 1+1; si tratta dell’unione di due appartamenti con due camere e una cucina, completato per funzionare come ufficio. Indirizzo: via “Ferit Xhajko”, palazzo 9, scala 1, int. 7 e 8, Tirana, (vicino al ristorante Durrësi), telefono 23272. AFFITTASI — un appartamento con due camere e una cucina con annesso. Indirizzo: via Sami Frashëri, palazzo 8/16, scala 1, appartamento 25, Tirana. AFFITTASI — un appartamento con due camere e una cucina, al terzo piano, indirizzo: via “Kongresi i Përmetit”, vicino alla scuola “Khemi Dela” di Tirana. Gli interessati sono pregati di contattare il chiosco accanto al Teatro Nazionale. CERCO DA COMPRARE — una lavatrice usata, ma in buone condizioni. Indirizzo: ex scuola del partito, telefono (tramite il giornale) n. 23146 a nome Genti. VENDO — un videoregistratore, quasi nuovo, giapponese. Acquistato a 860 marchi e venduto a 460 marchi. Contattare a Durrës al numero di telefono: 22757 dalle 7.00 alle 8.00, nelle vicinanze. AFFITTASI O VENDO — una casa a due piani con 4 stanze per ogni piano. La superficie del cortile è di 400 m². Cantine utilizzabili. Contattare all’indirizzo: via “4 Dëshmorët”, numero 44. Telefono 24886 a Tirana. OFFRO — una cantina nel mezzo della villa popolare e cerco un set completo di riassunti dei libri più famosi, indirizzo: quartiere 4, palazzo 32, Sarandë. VENDO — un appartamento-baracca con due camere e una cucina, all’ultimo piano. Indirizzo: via “Perlat Rexhepi”, palazzo 17/1, appartamento 12, telefono 44770, Tirana. CERCO — una borsa smarrita a Tirana in data 22.07.1994, che conteneva documenti importanti per me e il mio timbro personale. Offro una ricompensa di 100 dollari a chi la trova. Fatmir Turkeshi, indirizzo: quartiere 18, via “A. Goga”, palazzo 972, Durrës. Tel. 052/22959 VENDO — un’auto “Benz” tipo 240 con dazio doganale pagato. Genc Luli, indirizzo: via “M. Grahami”, palazzo 96/1, scala 1, appartamento 19, Tirana, telefono 82531. VENDO — un terreno di 2000 metri quadrati, sulla strada di Durrës. Per chiarimenti rivolgersi a: via “Lulet e Gurakuqit”, n. 6, tel. 42515. VENDO — un veicolo usato, minibus. Per informazioni più dettagliate rivolgersi alla direzione dell’officina di apparecchiature elettromedicali. VENDO — un camion FIAT - OM, ribaltabile, con capacità di 8 tonnellate, dazio pagato. (300.000 lekë). Indirizzo: via “Kongresi i Lushnjes”, n. 22, vicino al ristorante “Monali”. VENDO — una casa a Ishull Shenjin. La casa è composta da due camere, cucina con annesso, veranda, garage, giardino e cortile coperto. Ha acqua ed energia elettrica. Per ulteriori informazioni potete telefonare a Tirana al numero: 23686. HAI QUALCOSA DA VENDERE? HAI QUALCOSA DA COMPRARE? Questo spazio è gratuito per voi per gli annunci economici. Inviate il vostro messaggio non più lungo di 15 parole a uno dei nostri indirizzi: A Tirana: via Bajram Curri, 370, oppure a Bari: Viale Scipione l'Africano, 264 Indica nel tuo messaggio cosa cerchi e cosa offri, il tuo nome e indirizzo

Zattere 1411 - Tel. 0039/41/781611 - Fax 781805 - Tlx 410045 Traghetti per passeggeri, auto, camion DURRES - BARI - ANCONA TRIESTE - DURRES Da DURRES per BARI: ogni martedì partenza alle 12.00 ogni giovedì partenza alle 12.00 ogni domenica partenza alle 12.00 Da DURRES per ANCONA: ogni martedì partenza alle 19.00 ogni venerdì partenza alle 22.00 Da DURRES per TRIESTE: ogni mercoledì partenza alle 19.00 ogni sabato partenza alle 19.00 Agenzia in ALBANIA DURRES: DETARE SHETETRORE Tel. 052/22233 - Fax 22011 - Tlx 4148 Agenzia in ITALIA BARI: AGESTEA srl - Via Letdea, 4 Tel. 0039/80/331656 - Fax 330628 - Tlx 810043 ANCONA: MARITIM AGENCY Srl - Via XXIX Settembre, 20 Tel. 0039/71/204918 - Fax 202296 - Tlx 860022 TRIESTE: AGEMAR Srl - Piazza Duca degli Abruzzi, 2/a Tel. 0039/40/363222 - Fax 77723 - Tlx 480059