Il mistero degli 80 mila dollari partiti dall’Australia L’odissea degli aiuti scomparsi Il mistero degli 80 mila dollari partiti dall’Australia Un carico fantasma L’odissea degli aiuti scomparsi ANDREA STEFANI TIRANA — Anche nei mesi in cui si è parlato di più degli aiuti umanitari per l’Albania, emerge un altro mistero. Questa volta si tratta della scomparsa enigmatica di un carico di oltre 20 tonnellate di vestiti — del valore di 80 mila dollari — partito dalla sezione australiana della Lega Democratica del Kosovo (LDK). Dopo il cambio di data, il carico partito dal continente-isola è arrivato ed è stato scaricato nel porto italiano di Salerno. Ed è proprio lì, molto vicino alla destinazione finale, che è scomparso senza lasciare traccia; esiste persino l’ipotesi che possa essere finito sul fondo del mare. È un allarme che arriva dall’ufficio dell’associazione benefica Humanitas in Albania. "Ed è del tutto incomprensibile", dichiara il portavoce Destan Dema, che cerca di spiegare a Gazeta Shqiptare la storia dell’itinerario del carico e i motivi per cui si è perso. Partite dall’Australia nel giugno 1993, le 20 tonnellate di capi di vestiario sono arrivate al porto di Salerno in ottobre. Lì sono state scaricate in attesa di essere ritirate dalla parte albanese. Per realizzare questo trasporto, due rappresentanti della sezione australiana dell’LDK — Xhafer Hoxha e Fikri Tapri — hanno versato 900 dollari alla Commissione Governativa per gli Aiuti presso il Consiglio dei Ministri. Ma per mesi — non si sa ancora perché — non è stato fatto alcun intervento; il carico è rimasto immagazzinato nel porto italiano mentre il mittente (la sezione dell’LDK) è stato costretto a pagare 30 dollari al giorno per questo servizio. Di recente, il 12 maggio di quest’anno, l’LDK ha inviato un fax a Zekria Palushi — allora consigliere della Commissione Governativa per gli Aiuti — in cui, tra l’altro, si chiedeva che il trasporto dei vestiti, non ancora effettuato, e tutta la documentazione e il denaro ricevuto da voi (50.900 dollari) fossero consegnati a Dafa il più presto possibile e a Sam Dema." Ma anche il destinatario non è riuscito a portare a termine la sua missione, vanamente. "Ho saputo che Palushi aveva dato i 900 dollari all’agente di polizia V.S.," ha detto Dema a Gazeta Shqiptare, "affidandogli il compito di portare il carico in Albania." Si tratta di una versione accettata dallo stesso poliziotto. Secondo lui, dopo essere rimasto per un motivo privato, ha consegnato 2,1 milioni di lire — una parte delle quali proveniente dal suo superiore — per le spese di viaggio fino a Salerno. Il camion con targa TR 3401 è partito il 10 agosto per Salerno per rientrare vuoto. C’è stata soltanto una spiegazione laconica da parte dell’autista: "Gli aiuti non erano lì". Ma dove sono finiti allora? E il poliziotto che ha dato la prima spiegazione è coinvolto: "Nel mese di maggio Palushi ha ricevuto un fax dal porto di Salerno con l’avvertimento che il carico sarebbe stato gettato in mare se non fosse stato ritirato entro il 31 maggio". Nel frattempo, in ottobre un altro messaggio, ma questa volta non per Salerno — ha ribattuto A. un funzionario del porto — sebbene non in modo preciso riguardo al carico, mi ha detto che potrebbe essere stato gettato in mare, perché la merce accumulata non la tengono più. La sezione albanese dell’LDK afferma che "il getto in mare delle merci" non è mai stato praticato. Dunque, dove è finito il carico? Sul fondo dell’Adriatico o altrove? Oppure è ancora dimenticato in qualche angolo del porto italiano di Salerno? Sono proprio questi interrogativi e altri ancora che gettano su questa vicenda un velo di mistero. Resta un fatto: 80 mila dollari convertiti in 20 tonnellate di vestiario, inviati come aiuto da connazionali lontani, non sono riusciti a raggiungere le famiglie albanesi. Come in un antico epico, forze sconosciute hanno trasformato il carico in un "fantasma" oppure ne impediscono l’arrivo in patria.

Il «no» di Atene dopo l’offerta di dialogo di Berisha TIRANA — Risposta negativa di Atene al dialogo con l’Albania. Un giorno dopo aver lasciato l’Albania — insieme all’iniziativa positiva di Tirana — il rappresentante del Commissariato della CSCE per le minoranze nazionali, Max Van der Stoel, non ha trovato la stessa disponibilità da parte delle alte autorità greche. All’offerta di dialogo del presidente Berisha — trasmessa anche da Stoel — il ministro degli Esteri della Grecia, Carolos Papulias, ha risposto con un rifiuto netto. "Il processo contro i cinque dirigenti della minoranza greca in Albania ha creato un clima negativo che non favorisce alcuna forma di dialogo", ha dichiarato Papulias al termine del suo colloquio con Stoel nella serata di giovedì. Dopo il recente incidente di frontiera, il ritorno massiccio dei rifugiati e le dure dichiarazioni del governo greco, era stata Tirana a offrire per prima il dialogo, e Berisha aveva perfino chiesto una mediazione internazionale per risolvere la nuova crisi. Ma la Grecia, da parte sua, ha continuato a opporsi al dialogo offerto in relazione al processo che si sta svolgendo in questi giorni a Tirana. "Questo processo politico deve prima finire e poi si creeranno le condizioni necessarie per discutere con il governo albanese", ha ribadito Papulias nel respingere la posizione greca. (p. re.)

Calcio, canzoni e bandiere nella capitale Una vittoria e una magica qualificazione per i biancazzurri nella Coppa delle Coppe Calcio, canzoni e bandiere nella capitale «Tirana» restituisce il successo all’Albania Una vittoria e una magica qualificazione per i biancazzurri nella Coppa delle Coppe Un gruppo di tifosi del Tirana e, a destra, l’attaccante Ingrid Fortuzi TIRANA — "Abbiamo dimostrato — più a noi stessi che agli altri — che anche il nostro club sa vincere". Pochi secondi dopo la magica vittoria del "Tirana" contro il "Fandok" della Bielorussia, l’allenatore Muça ha raccontato a Gazeta Shqiptare quello che è sembrato il successo più grande. E insieme alla qualificazione al secondo turno della Coppa delle Coppe, i biancazzurri del "Tirana" regalano all’Albania i primi due punti in una competizione estera in questa stagione. È stato proprio la stella del Campionato Albanese di Calcio, Ingrid Fortuzi, a distruggere il sogno — quasi realizzato — dei bielorussi del "Fandok", che due settimane prima avevano vinto in casa per 0-1. "Il Tirana era naturalmente la formazione più completa del nostro 'Fandok'", ha dichiarato a Gazeta Shqiptare il dirigente dopo la sconfitta dei bielorussi — il giornalista di Fizkulkturnik Belarus, Peter Saberov — "ho visto entrambe le partite e penso che gli albanesi meritassero persino di più di essere nella Coppa delle Coppe". Così, in modo persino convincente, i biancazzurri riportano il successo in Albania. E subito dopo questo successo il sindaco della Capitale — tramite Gazeta Shqiptare — entusiasta ha promesso: "Mi occupo più di problemi che di sport a Tirana e, dopo questa vittoria del 'Tirana', ho pensato che un altro Muça — questa volta aiutato in particolare dai piedi 'd’oro' di Fortuzi — sia capace di fare il caos." La capitale albanese ha vissuto un pomeriggio infuocato lo scorso giovedì. Anche se in un momento non troppo favorevole, i tifosi biancazzurri hanno riempito di canzoni e bandiere le strade e i locali della capitale. La valutazione dell’autore era nervosa per Muça con assist. Erano usciti dallo Stadio "Qemal Stafa". Un giorno dopo avrebbero affrontato i prossimi avversari dei "piccoli bianchi" a Ginevra — mentre il "Fandok" avrebbe concluso lontano, pur presentandosi davanti a microfoni e telecamere nel proprio Paese per "un arbitro sfavorevole". Edmond Laçi

— La moschea più grande dell’Albania è stata riaperta. Ieri nella città di Durrës è stata inaugurata la Grande Moschea — costruita nel 1936. Secondo il rappresentante della Comunità Musulmana, questa è solo la punta dell’iceberg, con alcune delle moschee più grandi dei Balcani. Per la sua riapertura — chiusa dal regime comunista, era stata trasformata in una fontana intima? — sono stati stanziati circa 200 mila dollari. Una somma interamente finanziata dall’Organizzazione Islamica Mondiale con sede a Riad, in Arabia Saudita. Gë. To.

Gravemente ferito in ospedale, la polizia avvia le indagini VLORE — Mistero sul tentato omicidio del ragazzo 25enne a Vlorë. Finora sono rimasti nel buio le modalità e i motivi che hanno portato al ferimento di Helgari Plaku, il giovane di Ura che attualmente si trova nella città di Vlorë. La polizia sta cercando di ricostruire l’episodio che ha colpito Plaku al collo. Il ragazzo di Dibra — studente all’Università Agraria di Kamëz — aveva deciso di lavorare quest’estate a Vlorë, vicino ai suoi compaesani arrivati in questa città tempo prima. Il 23 agosto, Plaku si trovava per 41 ore? in un magazzino tra i suoi locali, a sorvegliare un deposito da cui erano scomparsi un elettromotore e un cancello, rubato. Questo, secondo le dichiarazioni della polizia, sarebbe stato il motivo per cui è diventato vittima degli aggressori. Mentre controllava un luogo vicino al commissariato centrale nel quartiere 10 Korriku, Plaku è stato colpito da un’arma — secondo la perizia si è trattato di un colpo di tipo 7.7 — dietro la testa. Il proiettile ha attraversato la parte laterale del collo provocando gravi lesioni. Trasportato subito in ospedale, i medici sono riusciti a bloccare l’emorragia somministrandogli sangue. In seguito è stato trasferito d’urgenza a Tirana. Nel frattempo la polizia si è messa sulle tracce degli autori di questo crimine. St. Ma.

Catturato il «coraggioso» TIRANA — I ladri ormai non hanno più problemi a rapinare perfino in pieno giorno e davanti a tutti. È quanto accaduto ieri mattina alla stazione ferroviaria di Kashar, a Tirana, dove una cisterna da 20 mila litri è stata rubata con la massima facilità. La cisterna, utilizzata fino a 3-4 anni fa per rifornire di carburante le locomotive, è stata staccata dal suo posto con una gru e caricata su un camion privato. Subito dopo aver finito il lavoro, il camion — secondo fonti? della polizia — si è allontanato passando davanti agli uffici del carburante. È stato solo il ritardo di alcuni operai a disturbare la "tranquillità" del ladro. I lavoratori hanno avvisato le forze dell’ordine, che sono riuscite a bloccare il mezzo insieme al carico rubato.

DURRËS — Un episodio doloroso a Durrës. Un bambino di 6 anni, A. M., è stato strappato dalle mani della nonna ed è caduto sulla strada, diventando vittima di un incidente automobilistico. Il bambino camminava stanco? ma mano nella mano con la nonna e con la schiena? lungo la strada che collega Durrës a Shijak quando si è allontanato e ha iniziato a camminare verso la strada principale, dove la nonna in quel momento non ha notato i movimenti del bambino che è stato gravemente colpito da un veicolo che procedeva ad alta velocità. È proprio questo che è accaduto e ne è seguita la tragedia. Un veicolo "Honda" da 100 cc — non è riuscito a evitare il piccolo e lo ha investito con forza. Un tentativo ha causato la morte del bambino un’ora dopo in ospedale.

Vengono organizzati corsi estivi di lingua TIRANA — Giovani tedeschi a Tirana, tra giovani di diverse appartenenze religiose, come centro di superiorità culturale. Deve essere qualcosa di molto raro nell’Europa odierna dei nazionalismi risorgenti, ma è più una realtà che i giovani albanesi e quelli di alcuni Paesi europei hanno da tempo realizzato. Da un’idea dei Padri Gesuiti è nata un’iniziativa che mira a riunire soprattutto giovani di diverse fedi, culture e nazioni — in un unico film; "non utile per qualcosa?". L’iniziativa — che va avanti da alcuni anni ed è stata riproposta anche quest’estate — si chiama "Projekti Speranza". Questa scuola? di lingue straniere per tutti i giovani albanesi interessati che hanno concluso l’ottava classe. Ma sembra che la loro iniziativa non si fermi qui. Alcuni giorni fa alcuni giovani? sono stati visti lavorare nel parco del cimitero? dell’Ospedale Oncologico. Incoraggiati? dall’iniziativa estiva dei giovani, hanno lavorato fianco a fianco e hanno riparato le panchine che servono al riposo dei pazienti. Un gruppo di giovani del genere opera anche a Shkodër, ma esso.

REALTÀ IN CORSIVO TIRANA — "Tifone" sulla capitale. Giovedì pomeriggio, al buio del cielo seguì una tempesta, un trambusto? e soffiò. Per minuti interi tutto fu capovolto. E solo pochi minuti dopo, cominciò a trascinare? il lavoro in silenzio come un disturbo e, sebbene all’esterno, dopo essere uscita, le nubi di tempesta si soffocarono, limpide. Come polvere e carte. Come un e ajglanda,? il vento le mandò? stress e i tetti delle baracche? il "meloliskut" volarono in alto. E la terra, così piantata? sotto le teste? forti l’una l’altra il piccolo baciato? e centimetro? difficilmente? cervello sopra mentre portando e cervello quando passanti e sviluppatori? sole? livellare. Come nel caso espresso più evidente, i muri? e le tende spesse si ridussero in polvere, costringendo altri autisti? a fermare i veicoli per evitare un possibile incidente. ? si piegarono davanti alla forza del vento e uno di loro — non vengono potati da molto tempo — entrò nella strada? con. Ma non durò a lungo. Il vento si fermò e i rumori tornarono al loro consueto ordine. Cominciarono a lottare? mentre la polvere cadeva, precipitando verso il basso e di peso, fermandosi perché essi? — si raccoglie e per quanto tempo le strade e le piazze... Lanço

Fidel Kastro minaccia di aprire i confini USA: «È un uomo fallito» A PAGINA 2 «Tirana» restituisce il successo all’Albania Si qualifica per la Coppa delle Coppe A PAGINA 3

DA KERKIRA A SARANDA, 60 DEPORTATI AL GIORNO — Saranda è uno dei punti di frontiera albanesi che, come gli altri, sta vivendo il dramma del ritorno forzato di molti rifugiati albanesi dalla Grecia. Fonti della capitaneria di porto hanno riferito all’agenzia ufficiale di stampa che il numero medio di albanesi espulsi è di circa 60 al giorno. Si apprende che non sono stati rari i casi in cui i rifugiati avevano documenti del tutto regolari. Le stesse fonti segnalano che vi sono state anche notizie contrastanti sul comportamento della polizia greca nei confronti degli albanesi espulsi. RITORNA IL DIBATTITO SULLA LEGGE SULLA STAMPA — È stato riacceso anche il dibattito su una legge discussa in Albania negli ultimi anni. All’accusa formulata dal presidente del Partito Socialdemocratico secondo cui la versione pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale è falsificata, ieri ha risposto una dichiarazione del portavoce dell’Assemblea Popolare: "La legge è stata pubblicata esattamente come è stata approvata dai deputati". Tuttavia, egli aveva dichiarato alla stampa quotidiana che un punto — la pena detentiva per i giornalisti — era stato aggiunto arbitrariamente nella versione finale della legge. SHIJAK, MURATO INDAGATO COME IL RAPITORE DEL KRT — Nei pressi di Durrës si è verificato un raro caso di scambio? per grandi edifici pluripiano e locali. Tra di essi, uno? approvato a Shijak avrà una capacità di 3.000 abitanti. La decisione è stata presa dopo la decisione dell’organo da parte dell’organo locale, sospeso. Sia nell’opinione pubblica sia dalle autorità si conclude? che ciò sia rapido e se ne parla oltre fino a.